黃志良：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示23个用户的34个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Infobox person |
|||
'''黃志良'''，留學[[古巴]]，資深[[中華人民共和國]]外交官和[[西班牙語]]翻譯，曾派駐[[阿根廷]]、[[古巴]]、[[智利]]、[[巴西]]、[[尼加拉瓜]]、[[委內瑞拉]]，是第1位也是僅有的1位親身訪問[[阿根廷]]作家、詩人博爾赫斯的[[中國]]外交官和[[西班牙語]]譯者，與愛人劉靜言合著《出使拉美的歲月》並共同合作翻譯多種[[西班牙語]]文學名著，包括[[瓜地馬拉]][[諾貝爾文學獎]]得主阿斯圖里亞斯的《總統先生》（[[中國]]第1個譯本）、[[西班牙]][[諾貝爾文學獎]]得主[[卡米洛·何塞·塞拉]]的《蜂巢》等，著有《新大陸的再發現：周恩來與拉丁美洲》專書和專論〈叩啟拉美大門〉（收入《峰巒迭起：共和國第三次建交高潮》1書）。 |
|||
|name = 黃志良 |
|||
|box_width = 220px |
|||
|occupation = 作家、[[翻译]]工作者、外交官员 |
|||
|sex = 男 |
|||
|period =1964年至今 |
|||
|birth_date = 1931年 |
|||
|birth_place = {{CHN-1928}}[[江苏省 (中华民国)|江苏]][[吴县]] |
|||
|death_date = |
|||
|death_place = |
|||
|nationality = {{PRC}} |
|||
|party = {{CPC}} |
|||
|spouse = [[刘静言]] |
|||
|education = [[北京外国语学院]]西班牙语系 |
|||
|past = 中国驻阿根廷大使馆一等秘书<br/>中国驻巴西圣保罗总领事<br/>中国驻尼加拉瓜大使<ref name="fx361">{{cite web |author=黄志良 |title=1990年，中国大使“抢救尼加拉瓜”(外交亲历) |url=https://m.fx361.com/news/2015/0324/211046.html |publisher=参考网 |work=[[环球时报]] |date=2015-03-24 |accessdate=2021-12-10 |archive-date=2021-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211210043852/https://m.fx361.com/news/2015/0324/211046.html |dead-url=no }}</ref><br/>中国驻委内瑞拉大使<ref>{{cite web |title=黄志良 |url=http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404935-28488370.html |publisher=[[中国作家协会]] |access-date=2019-08-17 |archive-date=2019-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190817151121/http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404935-28488370.html |dead-url=no }}</ref> |
|||
|work =《出使拉美的岁月》 |
|||
}} |
|||
'''黃志良'''（{{bd|1931年|}}），男，[[江蘇]][[吴县]]人，[[中華人民共和國]]資深外交官和[[西班牙語]]翻譯人員。 |
|||
著有《新大陸的再發現·周恩來與拉丁美洲》專書和專論〈叩啟拉美大門〉（收入《峰巒迭起：共和國第3次建交高潮》1書）。 |
|||
== 生平 == |
|||
[[北京外國語學院]]（現在[[北京外國語大學]]）[[西班牙語]]專業畢业，1960年參加中國外交部工作，曾在[[古巴]][[哈瓦那]][[哈瓦那大学|大学]]留學，后派駐[[阿根廷]]、[[古巴]]、[[智利]]、[[巴西]]、[[尼加拉瓜]]、[[委內瑞拉]]多國。在尼加拉瓜任内，经历尼加拉瓜与中华人民共和国断交，与[[中华民国]]建交。 |
|||
== 成就 == |
|||
是第一位也是僅有的一位親身訪問[[阿根廷]]作家、詩人[[博爾赫斯]]的[[中國]]外交官和[[西班牙語]]譯者。 |
|||
== 译著 == |
|||
與妻子[[刘静言]]合著《出使拉美的歲月》並共同合作翻譯多種[[西班牙語]]文學名著，包括[[瓜地馬拉]]1967年[[諾貝爾文學獎]]得主[[米格尔·阿斯图里亚斯]]的《總統先生》（[[中國]]第1個譯本）、[[西班牙]]1989年[[諾貝爾文學獎]]得主[[卡米洛·何塞·塞拉]]的《蜂巢》等。 |
|||
== 参考文献 == |
|||
{{reflist}} |
|||
{{start box}} |
|||
{{s-dip}} |
|||
{{succession box|[[陈德和]]|[[孙延珩]]|[[中国驻委内瑞拉大使列表|中华人民共和国驻委内瑞拉大使]]|1991年7月－1993年12月}} |
|||
{{succession box|[[俞成仁]]|[[陈曦 (1965年6月)|陈曦]]|[[中国驻尼加拉瓜大使列表|中华人民共和国驻尼加拉瓜大使]]|1989年10月－1990年11月}} |
|||
{{end box}} |
|||
{{Navboxes |
|||
| title = 黄志良在[[欧美同学会]]的职务 |
|||
| list1 = |
|||
{{欧美同学会第四届理事会}} |
|||
}} |
|||
{{Authority control}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Huang黃}} |
|||
[[Category:黃姓|Zhi]] |
|||
[[Category:蘇州人]] |
|||
[[Category:北京外国语大学校友]] |
|||
[[Category:中国翻译家]] |
|||
[[Category:西班牙文—中文翻译家]] |
|||
[[Category:中华人民共和国驻委内瑞拉大使]] |
|||
[[Category:中华人民共和国驻尼加拉瓜大使]] |
|||
[[Category:中国作家协会会员]] |
|||
[[Category:中国共产党党员]] |
|||
[[Category:欧美同学会副会长]] |
|||
[[Category:中华人民共和国驻圣保罗总领事]] |
|||
[[Category:中国共产党党员 (1955年入党)]] |
|||
2024年10月1日 (二) 17:47的最新版本
| 黃志良 | |
|---|---|
| 性别 | 男 |
| 出生 | 1931年 中國江苏吴县 |
| 国籍 |  中华人民共和国 |
| 教育程度 | 北京外国语学院西班牙语系 |
| 职业 | 作家、翻译工作者、外交官员 |
| 活跃时期 | 1964年至今 |
| 政党 |  中国共产党 |
| 配偶 | 刘静言 |
代表作
| |
黃志良（1931年—），男，江蘇吴县人，中華人民共和國資深外交官和西班牙語翻譯人員。
著有《新大陸的再發現·周恩來與拉丁美洲》專書和專論〈叩啟拉美大門〉（收入《峰巒迭起：共和國第3次建交高潮》1書）。
生平
[编辑]北京外國語學院（現在北京外國語大學）西班牙語專業畢业，1960年參加中國外交部工作，曾在古巴哈瓦那大学留學，后派駐阿根廷、古巴、智利、巴西、尼加拉瓜、委內瑞拉多國。在尼加拉瓜任内，经历尼加拉瓜与中华人民共和国断交，与中华民国建交。
成就
[编辑]是第一位也是僅有的一位親身訪問阿根廷作家、詩人博爾赫斯的中國外交官和西班牙語譯者。
译著
[编辑]與妻子刘静言合著《出使拉美的歲月》並共同合作翻譯多種西班牙語文學名著，包括瓜地馬拉1967年諾貝爾文學獎得主米格尔·阿斯图里亚斯的《總統先生》（中國第1個譯本）、西班牙1989年諾貝爾文學獎得主卡米洛·何塞·塞拉的《蜂巢》等。
参考文献
[编辑]| 外交職務 | ||
|---|---|---|
| 前任： 陈德和 |
中华人民共和国驻委内瑞拉大使 1991年7月－1993年12月 |
繼任： 孙延珩 |
| 前任： 俞成仁 |
中华人民共和国驻尼加拉瓜大使 1989年10月－1990年11月 |
繼任： 陈曦 |
