皇家檢控署：修订间差异
删除的内容 添加的内容
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5 |
|||
| （未显示4个用户的22个中间版本） | |||
| 第3行： | 第3行： | ||
| G1 = PoliticiansUK |
| G1 = PoliticiansUK |
||
| G2 = UK Places |
| G2 = UK Places |
||
|1=檢控=>zh-cn:检察公诉; |
|||
}} |
}} |
||
{{Infobox government agency |
{{Infobox government agency |
||
|agency_name = 皇家 |
|agency_name = 皇家檢控署 |
||
|nativename = Crown Prosecution Service |
|nativename = Crown Prosecution Service |
||
|nativename_a = |
|nativename_a = |
||
| 第23行： | 第24行： | ||
|minister1_name = [[维多利亚·普伦蒂斯]] |
|minister1_name = [[维多利亚·普伦蒂斯]] |
||
|minister1_pfo = [[英格蘭及威爾斯檢察總長]] |
|minister1_pfo = [[英格蘭及威爾斯檢察總長]] |
||
|deputyminister1_name=[[愛德華·蒂姆森]] |
|||
| ⚫ | |||
|deputyminister1_pfo=[[英格蘭及威爾斯副檢察長]] |
|||
|chief1 = {{tsl|en|Stephen Parkinson (lawyer)||Stephen Parkinson}} |
|||
|chief1_title = {{link-en|英格蘭及威爾斯刑事檢控專員|Director of Public Prosecutions (England and Wales)|刑事檢控專員}} |
|||
| ⚫ | |||
|seal=<!--File:Crown Prosecution Service logo.svg-->|seal_width=150px}} |
|seal=<!--File:Crown Prosecution Service logo.svg-->|seal_width=150px}} |
||
{{CourtsEnglandWales}} |
{{CourtsEnglandWales}} |
||
{{地区用词|hk=皇家檢控署<ref>{{cite web|url=https://www.cps.gov.uk/sites/default/files/documents/publications/CHINESE-TRAD-Code-for-Crown%20Prosecutors-October-2018.pdf|title=皇家檢察官準則|publisher=皇家檢-{}-控署|date=2018-10}}</ref>|start={{lang-en|Crown Prosecution Service}}，簡寫：'''CPS'''|cn=皇家检察院<ref>{{cite web|url=https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/oz_678770/1206_679906/1206x0_679908/|title=英国国家概况|publisher=中华人民共和国外交部|date=2023-04|access-date=2023-07-07|archive-date=2018-07-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20180709094544/http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/oz_678770/1206_679906/1206x0_679908/|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.scotcourts.gov.uk/docs/default-source/scs---court-users/translations/attending-court/microsoft-word---leaflet_001_cantonese.pdf?sfvrsn=6|title=蘇格蘭法庭服務處是什麼？ 查找你的當地法庭|publisher=苏格兰法庭服务处|quote=要查詢更多有關蘇格蘭內皇家檢察院及地方檢察官服務處的資料}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.copfs.gov.uk/media/v2zpiu4w/how-we-can-help-you-mandarin-jan-15.pdf|title= |
|||
受害人信息及咨询办事处（VIA）|publisher=皇家检察院|quote=受害人信息及咨询办事处. 皇家检察院及地方检察官服务处的一部分}}</ref>}}，中国大陆又译为'''皇家检-{}-察-{}-署'''<ref>{{cite web |author1=检察日报 |title=最高检：加强刑事检察专业化建设 助力完善刑事犯罪治理体系 |url=https://www.spp.gov.cn//zdgz/202309/t20230926_629354.shtml |website=中华人民共和国最高人民检察院 |accessdate=2024-07-07 |archive-date=2023-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231204201457/https://www.spp.gov.cn/zdgz/202309/t20230926_629354.shtml |dead-url=no }}</ref>，是[[英格兰]]和[[威尔士]]的主要[[檢察機關]]，主要职责为对可能的违法行为提出檢控。皇家檢控署是隶属[[英国政府]]的一个非[[部長 (英聯邦王國)|部长]]級別的政府机构。皇家檢控署为英格蘭及威爾斯的执法部门在调查犯罪中提供法律意见，决定是否对嫌疑人进行调查和起诉。檢控署可以在[[裁判法院 (英格蘭及威爾斯)|裁判法院]]（Magistrates' Court）和[[皇室法院]]（Crown Court）作出檢控。蘇格蘭及北愛爾蘭設有各自的檢控機構。 |
|||
皇家检察院的机构首长为{{link-en|英格蘭及威爾斯刑事檢控專員|Director of Public Prosecutions (England and Wales)|刑事檢控專員}}（DPP）<ref>{{cite web|url=https://www.cps.gov.uk/sites/default/files/documents/publications/CHINESE-TRAD-Code-for-Crown%20Prosecutors-October-2018.pdf|title=皇家檢察官準則|publisher=皇家檢-{}-控署|date=2018-10}}</ref>，由公务员担任，对全部门所有刑事检察案件负责。而[[英格蘭及威爾斯檢察總長]]则属政务官，負責监管皇家檢控署的工作，并代表皇家檢控署对[[英国议会|国会]]负责。除非涉及[[國家安全|国家安全]]，檢察總長无权就檢控事宜作出任何决定。当总检察长未能执行职务时，[[英格蘭及威爾斯副檢察長]]可以代行其法定职权。 |
|||
皇家检控署为英格蘭及威爾斯的执法部门在调查犯罪中提供法律意见，决定是否对嫌疑人进行调查和起诉。检控署可以在[[裁判法院 (英格蘭及威爾斯)|裁判法院]]（Magistrates' Court）和[[皇室法院]]（Crown Court）作出检控。蘇格蘭及北愛爾蘭設有各自的檢控機構。 |
|||
[[英格蘭及威爾斯檢察總長]]負責监管皇家检控署的工作，并代表皇家检控署对[[英国议会|国会]]负责。除非涉及[[國家安全|国家安全]]，檢察總長无权就检控事宜作出任何决定。 |
|||
==历史== |
==历史== |
||
曾经一度，英国并无警察和 |
曾经一度，英国并无警察和檢控機關，唯一的刑事訴訟途径是受害者或律师自费提出私人訴訟。1829年后，警察机构形成，并接管檢控事務。 |
||
1880年，{{link-en|約翰·莫爾|John Maule (lawyer)}}成为第一个出任英国内政部的刑事檢控專員。但这个 |
1880年，{{link-en|約翰·莫爾|John Maule (lawyer)}}成为第一个出任英国内政部的刑事檢-{}-控專員。但这个檢控機構只能就小部分有争议或重要的案件作出决定，警察机构仍为主要的檢控機構。 |
||
1962年，英国皇家专门调查委员会建议成立独立的 |
1962年，英国皇家专门调查委员会建议成立独立的檢控機關，来避免权力的过分集中。但该建议未得到所有的警察机构的认可。 |
||
1978年，另一个专门调查委员会成立。1981年该委员会正式提出建立 |
1978年，另一个专门调查委员会成立。1981年该委员会正式提出建立檢控署。 |
||
1985刑事诉讼法颁布，确立 |
1985刑事诉讼法颁布，确立檢控署为英格兰和威尔士的檢控機關，并与1986年开始运作。 |
||
==组织== |
==组织== |
||
在2012-13年， |
在2012-13年，檢控署作出了超过80万个檢控，其中大约70万在治安法庭（定罪率86%），另外10万在刑事法庭（定罪率80%）。 |
||
英国财政部在2010年到2014年，削减了皇家 |
英国财政部在2010年到2014年，削减了皇家檢控署30%的预算。 |
||
===人员=== |
===人员=== |
||
截至2013年3月， |
截至2013年3月，檢控署有超过6900名员工，其中约2900名律师。预算削减之前，檢控署约有9000名员工。檢控署也聘请独立的大律师来处理刑事法庭中的复杂案件。 |
||
===分支=== |
===分支=== |
||
皇家 |
皇家檢控署总部设在伦敦和约克，負責统筹檢控署的全部事务。檢控署有13个区域分支，各区域分支在区域检察长的领导下分别进行各项事务。这些区域分支包括： |
||
* [[威爾斯]]（[[德韋達郡]]及[[波伊斯|波伊斯郡]]、[[格溫特郡]]、[[北威爾斯]]、[[南威爾斯]]） |
* [[威爾斯]]（[[德韋達郡]]及[[波伊斯|波伊斯郡]]、[[格溫特郡]]、[[北威爾斯]]、[[南威爾斯]]） |
||
* [[東米德蘭|東密德蘭]]（[[德比郡|打比郡]]、[[萊斯特郡|李斯特郡]]、[[林肯郡]]、[[北安普敦郡|諾咸頓郡]]、[[諾丁漢郡|諾定咸郡]]） |
* [[東米德蘭|東密德蘭]]（[[德比郡|打比郡]]、[[萊斯特郡|李斯特郡]]、[[林肯郡]]、[[北安普敦郡|諾咸頓郡]]、[[諾丁漢郡|諾定咸郡]]） |
||
| 第69行： | 第73行： | ||
* [[約克郡|約郡]]和{{Tsl|en|Humberside|亨伯賽德}}（[[西約郡]]、[[北約郡]]、[[南約郡]]、{{Tsl|en|Humberside|亨伯賽德}}） |
* [[約克郡|約郡]]和{{Tsl|en|Humberside|亨伯賽德}}（[[西約郡]]、[[北約郡]]、[[南約郡]]、{{Tsl|en|Humberside|亨伯賽德}}） |
||
檢控署还有4个特别分支： |
|||
*中央欺诈科 |
*中央欺诈科 |
||
*组织犯罪科 |
*组织犯罪科 |
||
| 第75行： | 第79行： | ||
*社会福利与大众事务科 |
*社会福利与大众事务科 |
||
== |
==檢控程序== |
||
檢控署需要满足一定的条件和程序以完成檢控。 |
|||
=== |
===檢控决定=== |
||
大多数较轻犯罪行为的 |
大多数较轻犯罪行为的檢控决定有警察作出。檢控署则作出其他所有的檢控，包括严重的犯罪行为（如谋杀，强奸），对于此类案件，警察无权作出檢控。 |
||
檢控署在作出檢控决定前，要回答两个问题 |
|||
1.是否有充足证据给嫌疑人定罪? |
1.是否有充足证据给嫌疑人定罪? |
||
2.该 |
2.该檢控是否关切公众利益？ |
||
如果没有充足的证据来起诉嫌疑人， |
如果没有充足的证据来起诉嫌疑人，檢控官可以选择放弃檢控或要求警察进行更多调查。 |
||
但如果可以预期很快就能收集到更多证据， |
但如果可以预期很快就能收集到更多证据，檢控官也可在没有充足证据的情况下提出檢控。 |
||
===作出 |
===作出檢控=== |
||
檢控署要准备法庭辩论和将檢控证据与资料呈献给辩方。 |
|||
所有的 |
所有的檢控都要复查，如果不再满足上方所提的两个问题，则必须停止檢控。 |
||
===上诉=== |
===上诉=== |
||
如果辩方上诉， |
如果辩方上诉，檢控署将决定是否反对上诉。如果反对，皇家檢控署将向上诉法庭提供相关的证据和材料。 |
||
==歷任刑事檢控專員== |
==歷任刑事檢控專員== |
||
| 第103行： | 第107行： | ||
* [[David Calvert-Smith|Sir David Calvert-Smith, QC]] (1998–2003) |
* [[David Calvert-Smith|Sir David Calvert-Smith, QC]] (1998–2003) |
||
* [[Ken Macdonald|Sir Ken Macdonald, QC]] (2003–08) |
* [[Ken Macdonald|Sir Ken Macdonald, QC]] (2003–08) |
||
* [[凱爾·斯塔摩|施 |
* [[凱爾·斯塔摩|施紀賢 QC]] (2008 – October 2013) |
||
* [[Alison Saunders]] (November 2013–2018) |
* [[Alison Saunders]] (November 2013–2018) |
||
* Max Hill (2018–2023) |
* Max Hill (2018–2023) |
||
| 第114行： | 第118行： | ||
* {{Tsl|en|Revenue and Customs Prosecutions Office}} |
* {{Tsl|en|Revenue and Customs Prosecutions Office}} |
||
* [[加拿大檢控署]] |
* [[加拿大檢控署]] |
||
* [[刑事檢控科]] |
* 香港[[刑事檢控科|刑事檢-{}-控科]] |
||
==参考文献== |
==参考文献== |
||
| 第134行： | 第138行： | ||
[[Category:1986年英國建立]] |
[[Category:1986年英國建立]] |
||
[[Category:檢察機關]] |
[[Category:檢察機關]] |
||
[[Category:英國非內閣部門]] |
|||
2024年10月6日 (日) 19:21的最新版本
 | 此條目翻譯品質不佳。 (2018年4月20日) |
| 英格蘭和威爾斯政府機構 | |
|---|---|
| 皇家檢控署 | |
| Crown Prosecution Service | |
 | |
| 機構概要 | |
| 成立時間 | 1986年 |
| 機構類型 | 非內閣政府部門 |
| 机构驻地 | 英格蘭倫敦西敏小法蘭西102號 |
| 僱員數目 | 5,794（2019/20） |
| 年度預算額 | 592百萬英鎊 (2012–13)[1] |
| 隸屬部長 | 英格蘭及威爾斯檢察總長：维多利亚·普伦蒂斯 |
| 隸屬副部長 | 英格蘭及威爾斯副檢察長：愛德華·蒂姆森 |
| 机构首长 | 刑事檢控專員：Stephen Parkinson |
| 網站 | www |
| 影像资料 | |
_-_geograph.org.uk_-_2679767.jpg) | |
| 英格蘭及威爾斯的法院 |
| 英格蘭及威爾斯法律制度 |
|---|
 |
皇家检察院[2][3][4]（英語：Crown Prosecution Service，簡寫：CPS，香港作皇家檢控署[5]），中国大陆又译为皇家检察署[6]，是英格兰和威尔士的主要檢察機關，主要职责为对可能的违法行为提出檢控。皇家檢控署是隶属英国政府的一个非部长級別的政府机构。皇家檢控署为英格蘭及威爾斯的执法部门在调查犯罪中提供法律意见，决定是否对嫌疑人进行调查和起诉。檢控署可以在裁判法院（Magistrates' Court）和皇室法院（Crown Court）作出檢控。蘇格蘭及北愛爾蘭設有各自的檢控機構。
皇家检察院的机构首长为刑事檢控專員（DPP）[7]，由公务员担任，对全部门所有刑事检察案件负责。而英格蘭及威爾斯檢察總長则属政务官，負責监管皇家檢控署的工作，并代表皇家檢控署对国会负责。除非涉及国家安全，檢察總長无权就檢控事宜作出任何决定。当总检察长未能执行职务时，英格蘭及威爾斯副檢察長可以代行其法定职权。
历史
[编辑]曾经一度，英国并无警察和檢控機關，唯一的刑事訴訟途径是受害者或律师自费提出私人訴訟。1829年后，警察机构形成，并接管檢控事務。
1880年，約翰·莫爾成为第一个出任英国内政部的刑事檢控專員。但这个檢控機構只能就小部分有争议或重要的案件作出决定，警察机构仍为主要的檢控機構。
1962年，英国皇家专门调查委员会建议成立独立的檢控機關，来避免权力的过分集中。但该建议未得到所有的警察机构的认可。
1978年，另一个专门调查委员会成立。1981年该委员会正式提出建立檢控署。
1985刑事诉讼法颁布，确立檢控署为英格兰和威尔士的檢控機關，并与1986年开始运作。
组织
[编辑]在2012-13年，檢控署作出了超过80万个檢控，其中大约70万在治安法庭（定罪率86%），另外10万在刑事法庭（定罪率80%）。
英国财政部在2010年到2014年，削减了皇家檢控署30%的预算。
人员
[编辑]截至2013年3月，檢控署有超过6900名员工，其中约2900名律师。预算削减之前，檢控署约有9000名员工。檢控署也聘请独立的大律师来处理刑事法庭中的复杂案件。
分支
[编辑]皇家檢控署总部设在伦敦和约克，負責统筹檢控署的全部事务。檢控署有13个区域分支，各区域分支在区域检察长的领导下分别进行各项事务。这些区域分支包括：
- 倫敦（倫敦市，都會區）
- 馬西塞特-車士打（車士打郡，默西塞德郡）
- 東北英格蘭（克利夫蘭、對衡、諾森布里亞王國）
- 西北英格蘭（金巴倫郡、大曼徹斯特、蘭開夏郡）
- 東南英格蘭（根德郡、舒梨郡、修適士郡）
- 西南英格蘭（雅芳郡和布里斯托、德文郡和康沃爾、格洛斯特郡）
- 泰晤士和奇爾特恩區（百福德郡、赫福郡、泰晤士河谷）
- 威塞克斯王國（多實郡、衡州郡和懷特島、渭州郡）
- 西密德蘭（施他佛郡、和域郡、西麥西亞王國、西密德蘭郡）
- 約郡和亨伯賽德（西約郡、北約郡、南約郡、亨伯賽德）
檢控署还有4个特别分支：
- 中央欺诈科
- 组织犯罪科
- 特别犯罪与反恐科
- 社会福利与大众事务科
檢控程序
[编辑]檢控署需要满足一定的条件和程序以完成檢控。
檢控决定
[编辑]大多数较轻犯罪行为的檢控决定有警察作出。檢控署则作出其他所有的檢控，包括严重的犯罪行为（如谋杀，强奸），对于此类案件，警察无权作出檢控。
檢控署在作出檢控决定前，要回答两个问题 1.是否有充足证据给嫌疑人定罪? 2.该檢控是否关切公众利益？
如果没有充足的证据来起诉嫌疑人，檢控官可以选择放弃檢控或要求警察进行更多调查。 但如果可以预期很快就能收集到更多证据，檢控官也可在没有充足证据的情况下提出檢控。
作出檢控
[编辑]檢控署要准备法庭辩论和将檢控证据与资料呈献给辩方。
所有的檢控都要复查，如果不再满足上方所提的两个问题，则必须停止檢控。
上诉
[编辑]如果辩方上诉，檢控署将决定是否反对上诉。如果反对，皇家檢控署将向上诉法庭提供相关的证据和材料。
歷任刑事檢控專員
[编辑]自1986年以来，以下人員曾担任刑事檢控專員。
- Sir Thomas Hetherington, QC (1986–87) (DPP since 1977; became head of CPS)
- Sir Allan Green, QC (1987–92)
- Dame Barbara Mills, DBE, QC (1992–98)
- Sir David Calvert-Smith, QC (1998–2003)
- Sir Ken Macdonald, QC (2003–08)
- 施紀賢 QC (2008 – October 2013)
- Alison Saunders (November 2013–2018)
- Max Hill (2018–2023)
- Stephen Parkinson (2023–)
参见
[编辑]- 英國檢察總長辦公室
- Crown Office and Procurator Fiscal Service（蘇格蘭）
- 北愛爾蘭刑事檢控署
- Revenue and Customs Prosecutions Office
- 加拿大檢控署
- 香港刑事檢控科
参考文献
[编辑]- ^ Crown Prosecution Service Annual Report 2012–2013 (PDF), Crown Prosecution Service, [14 February 2014], （原始内容 (PDF)存档于2013年8月29日）
- ^ 英国国家概况. 中华人民共和国外交部. 2023-04 [2023-07-07]. （原始内容存档于2018-07-09）.
- ^ 蘇格蘭法庭服務處是什麼？ 查找你的當地法庭 (PDF). 苏格兰法庭服务处.
要查詢更多有關蘇格蘭內皇家檢察院及地方檢察官服務處的資料
- ^ 受害人信息及咨询办事处（VIA） (PDF). 皇家检察院.
受害人信息及咨询办事处. 皇家检察院及地方检察官服务处的一部分
- ^ 皇家檢察官準則 (PDF). 皇家檢控署. 2018-10.
- ^ 检察日报. 最高检：加强刑事检察专业化建设 助力完善刑事犯罪治理体系. 中华人民共和国最高人民检察院. [2024-07-07]. （原始内容存档于2023-12-04）.
- ^ 皇家檢察官準則 (PDF). 皇家檢控署. 2018-10.
外部链接
[编辑]| 內閣部門 | _(St_Edwards_Crown).svg) | |
|---|---|---|
| 非內閣部門 | ||