跳转到内容

One 31:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
Cewbot留言 | 贡献
清理跨語言連結珀拉潘·斯克里卡德查成為內部連結:編輯摘要的red link經繁簡轉換後存在
ChenMengXun0620留言 | 贡献
无编辑摘要
 
(未显示8个用户的37个中间版本)
第32行: 第32行:
'''泰国ONE31电视台'''(全稱:'''Channel One 31''',又稱'''One31'''或'''One31 HD'''),是[[泰國]]的一條[[地面數碼電視]]頻道,由演藝公司[[GMM Grammy]]持有。此頻道製作各種節目予觀眾收看,包括電視劇、綜藝節目、比賽轉播、新聞及娛樂節目等。<ref>{{cite web |title=The One Enterprise Group |url=http://www.gmmgrammy.com/2020/th/one31-business.php |website=gmmgrammy.com |publisher=[[GMM Grammy]] |accessdate=2020-04-25 |archive-date=2020-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200604095824/http://www.gmmgrammy.com/2020/th/one31-business.php |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web |title=Digital Terrestrial TV Business |url=http://company_business.html |website=grammy.listedcompany.com |publisher=[[GMM Grammy]] |accessdate=2020-04-25 }}{{Dead link}}</ref>
'''泰国ONE31电视台'''(全稱:'''Channel One 31''',又稱'''One31'''或'''One31 HD'''),是[[泰國]]的一條[[地面數碼電視]]頻道,由演藝公司[[GMM Grammy]]持有。此頻道製作各種節目予觀眾收看,包括電視劇、綜藝節目、比賽轉播、新聞及娛樂節目等。<ref>{{cite web |title=The One Enterprise Group |url=http://www.gmmgrammy.com/2020/th/one31-business.php |website=gmmgrammy.com |publisher=[[GMM Grammy]] |accessdate=2020-04-25 |archive-date=2020-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200604095824/http://www.gmmgrammy.com/2020/th/one31-business.php |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web |title=Digital Terrestrial TV Business |url=http://company_business.html |website=grammy.listedcompany.com |publisher=[[GMM Grammy]] |accessdate=2020-04-25 }}{{Dead link}}</ref>


此頻道於2011年12月1日啟播,當時名為'''1-Sky One'''(วัน-สกาย วัน),主要播放由母公司GMM Grammy旗下的各類公司所製作的電視節目。2012年4月1日,此頻道改名為'''GMM Z Hitz'''(จีเอ็มเอ็มแซต ฮิตส์)。同年11月1日,此頻道再度改名為'''GMM One'''。至2015年12月2日,再度改名為現時的'''One 31'''。<ref>{{cite web |title=ประวัติบริษัท |url=https://www.one31.net/corporate/ |website=one31.net |publisher=One31 |accessdate=2020-04-25 |language=Th |archive-date=2020-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200723022626/https://www.one31.net/corporate/ |dead-url=no }}</ref>
此頻道於2011年12月1日啟播,當時名為'''1-Sky One'''(วัน-สกาย วัน),主要播放由母公司GMM Grammy旗下的各類公司所製作的電視節目。2012年4月1日,此頻道改名為'''GMM Z Hitz'''(จีเอ็มเอ็มแซต ฮิตส์)。同年11月1日,此頻道再度改名為'''GMM One'''。至2015年12月2日,再度改名為現時的'''One 31'''。<ref>{{cite web |title=ประวัติบริษัท |url=https://www.one31.net/corporate/ |website=one31.net |publisher=One31 |accessdate=2020-04-25 |language=Th |archive-date=2020-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200723022626/https://www.one31.net/corporate/ |dead-url=no }}</ref>原先One31 App改版成'''oneD'''的全新OTT平台。


== 旗下藝人 ==
== 藝人 ==
=== 男藝人 ===
{{NotChineseSect}}
{{Div col|colwidth=20em}}
{{Div col|colwidth=20em}}
* [[納瓦·君拉納拉]](Pong)
* [[納瓦·君拉納拉]](Pong)
* [[素格力·]](Bie)
* [[萨拉·纳拉帕尔库]](Neng)
* {{link-en|帕金·庫姆維拉蘇克|Phakin Khamwilaisak}}(Tono)
* [[傑迪帕·迪拉朋帕]](Jes)
* [[傑迪帕·迪拉朋帕]](Jes)
* [[帕金·庫姆維萊薩克]](Tono)
* [[塔那帕特·卡維拉]](Film)
* [[珀拉帕·斯里卡瓊德查]](Tre)
* [[諾拉帕特·維拉潘]](Bright)
* {{tsl|th|ธนเดช โอภาสธัญกร|塔納德·歐帕坦亞功}}(Toto)
* {{tsl|th|โชคชัย หมู่มาก|卻猜·穆馬克}}(Act)
* {{tsl|th|อธิภัทร ณ สงขลา|阿提帕·納·宋卡}}(Chino)
* {{tsl|th|ศัจกร ฉลาด|薩賈功·查拉德}}(Pearl)
* {{tsl|th|พศุฑย์ พงศ์พศุตม์|帕蘇特·彭帕蘇}}(Nut)
* {{tsl|th|กิดากาน รัชกิจประการ|基達坎·拉查吉帕甘}}(Kan)
* {{tsl|th|เสถียรพงษ์ ชมภูพลอย|薩天蓬·瓊普普萊}}(Bee)
* {{tsl|en|Patiparn Pataweekarn|巴迪潘·巴塔衛剛}}(Mos)
* [[科恩·西里森]](Korn)
* [[科恩·西里森]](Korn)
* [[吉沙功·甘格通]](Tongtong)
* [[吉沙功·甘格通]](Tongtong)
* {{tsl|th|เศรษฐพงศ์ เพียงพอ|協塔朋·平朋}}(Tao)
* [[塔納泰·查亞特]](Kangsom)
* {{tsl|en|Napat Injaiuea|納帕特·因傑爾}}(Gun)
* [[珀拉潘·斯克里卡德查]](Tre)
* [[塔那帕特·卡維拉]](Film)
* [[·帕塔剛普]](March)
* {{tsl|th|ปรัตถกร คัยนันทน์|巴拉塔功·凱亞南}}(See)
* [[朱塔吾·帕塔拉刚普]] (March)
* {{tsl|th|คุณากร ปุราโส|坤納功·普拉索}}(Team)
* [[婉娜拉·宋提查]](Vill)
* {{tsl|th|ชรัณ รัตนเมธานนท์|查蘭·拉塔納梅塔農}}(Boss)
* {{tsl|th|รัชวิศน์ จันทร์รุ่งอนันต์|拉查威·查隆加南}}(Graphic)
* [[拉查達·翰帕儂]](Jam)
* {{tsl|th|ยูจีน ธนาณัติ|尤金·塔那納特}}(Draft)
* {{tsl|th|เคน เลิศสิทธิชัย|肯·勒西提猜}}(Ken)
* {{tsl|th|เอกดนัย ใจสะอาด|艾達奈·傑薩德}}(Thank)
* {{tsl|th|ศมพู อัสสเมทางกูร|薩馬普·阿薩梅唐昆}}(Tawan)
* {{tsl|th|อดิชา สีมารัตน์|阿迪查·希馬拉塔納}}(Pete)
* {{tsl|th|อดิชา สีมารัตน์|阿迪查·希馬拉塔納}}(Pete)
* {{tsl|th|ธนะสิทธิ์ พึ่งน้อย|塔納西·彭諾伊}}(Best)
* {{tsl|th|ทัตธน ใจแดง|塔塔納·宰登}}(Donut)
* {{tsl|th|ศิวาวุธ ปุตระเศรณี|希瓦吾·普拉塞拉尼}}(Nut)
* {{tsl|th|ณัฐรัตน์ นพรัตยาภรณ์|納塔拉特·諾帕拉塔亞蓬}}(Ice)
* {{tsl|th|อธิวัฒน์ ตั้งพูลสินธนา|阿提瓦·唐彭辛塔納}}(Teddy)
* {{tsl|en|Yusuke Masaoka|尤蘇克·馬紹卡}}(Yu)
* {{tsl|th|ตาธาร มาร์|達坦·馬爾}}(Tartan)
* {{tsl|th|กรวิชญ์ สารสิน|科拉維·沙拉辛}}(Gumpuns)
* {{tsl|th|ชนาธิป พิสุทธิ์เสรีวงศ์|查那堤·皮素瑟里翁}}(Bank)
* {{tsl|th|พงศ์กฤษฏิ์ ศิริเบ็ญจา|蓬克里·西里賓賈}}(March)
* {{tsl|th|ติณณภพ ผดุงธรรม|廷納波·帕東坦}}(Cable)
* {{tsl|th|ชิตณรงค์ วิเศษสมภาคย์|奇納隆·維塞松帕克}}(Phun)
* {{tsl|th|กฤษฎา จันทร์ดี|克里薩達·錢迪}}(Big)
* {{tsl|th|กิตติพงษ์ ปลื้มปรีดาพร|基蒂蓬·普倫普雷達蓬}}(Pu)
* {{tsl|th|ธีธัช จรรยาศิริกุล|提塔·詹亞斯里庫}}(Tae)
* {{tsl|th|วราวุธ โพธิ์ยิ้ม|瓦拉烏·波營}}(Tum)
* {{tsl|en|Jaruwat Cheawaram|賈魯瓦特·齊瓦蘭}}(Dome)
* {{tsl|th|ศักราช ศรีวังพล|薩卡拉·斯里萬蓬}}(Ton)
* {{tsl|th|รัชพงศ์ ทิวะธนเศรษฐ์|拉差鵬·蒂瓦塔納瑟}}(Sern)
* {{tsl|th|โชแปง นุชอินทรา|肖邦·努欽特拉}}(Chopin)
* {{tsl|th|อนุภาษ เหลืองสดใส|阿努帕·朗索塞}}(Ngern)
* {{tsl|th|อาณัตพล ศิริชุมแสง|阿那德鵬·思裡醇慕桑}}(R)
* {{tsl|th|อัครัฐ นิมิตรชัย|阿卡那·凌米查}}(Ak)
* {{tsl|th|วิทยา เทพทิพย์|維塔亞·泰提普}}(Kong)
* [[佩特·博拉寧]](Petch)
* {{tsl|th|ณัชพัณณ์ ปรมะเจริญโรจน์|納查潘·帕拉瑪查倫羅}}(Pepo)
* {{tsl|th|ชลวิทย์ มีทองคำ|忖拉維·密通唐}}(Point)
* {{tsl|th|ธนกฤต ตาละโสภณ|塔納克里·塔拉索彭}}(Earth)
* {{tsl|th|ทรงสิน ใจพันธ์|松辛·宰潘}}(Win)
* {{tsl|th|วศิน พรพงศา|瓦辛·本彭薩}}(Win)
* {{tsl|th|วิภู กำเหนิดดี|維普·甘呢迪}}(Wipoo)
* {{tsl|th|ศุภพัฒน์ ทัศนจำรูญ|蘇帕帕特·塔薩納詹倫}}(Rocket)
* {{tsl|th|สิริ ไชยกุล|西里·柴亞昆}}(Mac)
* [[皮塔亞·薩丘安]](Daou)
* {{tsl|th|ณรกร ณิชกุลธนโชติ|納拉功·尼查庫塔納喬}}(Diamond)
* {{tsl|th|กฤติมุก จันทร์ชื่น|吉蒂莫克·詹川}}(Geler)
* {{tsl|th|จีรภัทร พิมานพรหม|吉拉帕·皮曼波姆}}(Pentor)
* [[坎塔蓬·晉達塔維彭]](Offroad)
* {{tsl|th|สหรัฐ เทียมปาน|薩哈拉·田潘}}(Boom)
* {{tsl|th|พงศ์รชตะ ไชยศิวามงคล|彭拉查達·柴西瓦蒙空}}(Phoom)
* {{tsl|th|ณัทฐ์สุทธา สราญสิริบริรักษ์|納蘇塔·薩蘭西里博里拉}}(Oh)
* {{tsl|th|เดชาวัต พรเดชาพิพัฒ|德查瓦·彭德查皮帕}}(Copper)
* {{tsl|th|พลัฏฐ์ ชยุตนิธิโรจน์|帕拉·差尤尼提洛}}(Korn)
* {{tsl|th|รีส์ เดวีส์|里斯·戴維斯}}(Maddoc)
* {{tsl|th|บูลเศรษฐ์ ภูสินโชควงศา|布爾塞斯·普欣邱旺薩}}(Boss)
* {{tsl|th|จิณภพ ปรารถนาสันติ|金納波普·普拉塔納桑蒂}}(Tangton)
* {{tsl|th|ธยศทรณ์ ไวยฉัยยา|塔佑薩通·懷猜亞}}(Pluem)
* {{tsl|th|ธงชัย วังศิริไพศาล|通猜·旺斯里派桑}}(Wu)
* {{tsl|th|เพชรปรัชญา เหลืองเดชานุรักษ์|佩帕差亞·隆德查努拉}}(Tiewhui)
{{Div col end}}

=== 女藝人 ===
{{Div col|colwidth=20em}}
* [[楠迪·宗拉維蒙]](Bee)
* [[楠迪·宗拉維蒙]](Bee)
* [[能提妲·索彭]](Noona)
* [[婉娜拉·宋提查]](Vill)
* [[瑪麗·布羅納]](Marie)
* [[拉維雅楠·塔格]](Ben)
* [[芃瑟蓉·柔伊露恩]](Xiangxiang)
* [[安查莎·蒙坤莎麥]](Bifern)
* [[娜塔雅·通森]](Plengkwan)
* [[Natthakrit Kasetphiban]](Tuk)
* [[農吉拉·叻卡準娜袞]](Ferny)
* [[艾麗莎·坤匡]](Maprang)
* [[艾麗莎·坤匡]](Maprang)
* [[農吉拉·叻卡準娜袞]](Ferny)
* {{link-en|諾拉帕特·維萊芬|Norraphat Vilaiphan}}(Bright)
* [[娜塔雅·通森]](Plengkwan)
* {{tsl|th|ลัลณ์ลลิน เตจะสา เวศซ์|藍藍琳·德加莎·維}}(Cheribelle)
* {{tsl|th|ปรางสินี วีรวรรณ|普朗希妮·威拉萬}}(Prang)
* [[祁特納戎·維塞頌帕克]](Phun)
* {{tsl|th|ปวรดา วีรวรรณ|芭瓦拉妲·威拉萬}}(Pow)
* [[阿卡那·凌米查]](Ak)
* [[阿妮芃·查倫普拉納翁]](Nat)
* [[Pornsroung Rouyruen]](Xiang)
* {{tsl|th|สรวีย์ ธนพูนหิรัญ|索拉薇·塔納彭希蘭}}(Pingping)
* [[Kritpapa Ekpipattana]](Belle)
* {{tsl|th|อัญชิสา แจ่มซ่า|安琪薩·賈姆莎}}(Fimi)
* [[Ploypailin Limpanavatayanon]](Ploy)
* {{tsl|th|แพรวา บุนนาค|普蕾瓦·邦納格}}(Faye)
* [[Athitiya Kaufman]](Yim)
* {{tsl|th|ชินารดี อนุพงษ์ภิชาติ|詩娜拉迪·阿努彭皮洽}}(Yaimai)
* [[Pornkamol Amornchitranon]](Lily)
* {{tsl|th|เฌอมารินท์ โคล|澈瑪琳·科爾}}(Kimmy)
* [[阿努帕特·路恩索賽]](Ngern)
* [[詩麗通·莉阿藍瓦]](Bint)
* [[Ratchapong Thivathanaset]](Sern)
* {{tsl|th|อิศราวรรณ เจริญเชื้อ|伊薩拉婉·查倫丘亞}}(Fon)
* {{link-th|瑪麗·本林納|มารี เบิร์นเนอร์}}(Marie)
* [[蕾維雅楠·塔格]](Ben)
* [[瓦塔纳·库桑提普]](Gift)
* {{tsl|en|Phitchanat Sakhakon|皮佳娜·莎卡功}}(May)
* {{tsl|en|Phitchanat Sakhakon|琵查娜·莎卡功}}(May)
* [[潘緹拉·玟·班斯理塔那措]](Lily)
* [[苏特廷若克·素柏威吉塔]](Gee)
* [[卡米拉·基蒂瓦·克恩]](Milly)
* {{tsl|th|นิโคล กิตติวัฒน์ เคิน|妮可·基蒂瓦·克恩}}(Nikki)
* {{tsl|th|เพตี้อิ โฮการิ|佩蒂·霍卡里}}(Patty)
* [[查萊特·瓦西塔·赫爾梅瑙]](Charlette)
* {{tsl|th|ณัชภรณ์ อุ่นสวัสดิ์|娜查芃·溫薩瓦}}(Paifah)
* [[蘇珊娜·雷諾]](Suri)
* {{tsl|th|อาทิติยา คอฟแมน|阿媞蒂雅·考夫曼}}(Yim)
* {{tsl|th|รุ่งรัตน์ เหม็งพานิช|朗拉·門帕尼}}(Kaimook)
* [[維查雅尼·別格林]](Gam)
* {{tsl|th|ลินทร์พิตา จินดาภู|琳皮塔·金達普}}(Ying)
* {{tsl|th|รวิสรารัตน์ พิบูลภานุวัธน|拉維絲拉拉·皮本帕努瓦}}(Preen)
* {{tsl|th|รติพันธ์ พันธ์พินิจ|拉蒂潘·潘皮尼}}(Janie)
* {{tsl|en|Butsakon Tantiphana|布莎甘·丹迪帕納}}(Egg)
* {{tsl|th|กฤตปภา เอกพิพัฒนา|克里芭帕·埃卡皮帕塔納}}(Bel)
* {{tsl|th|อัจฉริย โพธิพิพิธธนากร|阿查莉婭·波緹皮琵塔納功}}(Prim)
* {{tsl|th|พรกมล อมรจิตรานนท์|波恩卡蒙·阿蒙吉達農}}(Lily)
* {{tsl|th|รุ่งรดา รุ่งลิขิตเจริญ|朗拉達·朗里吉佳倫}}(Inter)
* [[莎露查·佩特洛]](Yingying)
* {{tsl|th|พรพรรณ ฤกษ์อัตการ|芃潘·勒卡達甘}}(Hongyok)
* [[阿妮·素薇]](Mild)
* {{tsl|th|กรกช แข็งขัน|可拉格·康坎}}(Koii)
* [[帕達琳·巴霖亞拉]](Toon)
* {{tsl|th|ปุณณิศา ศิริสังข์|本妮薩·施里桑}}(Baitoey)
* {{tsl|th|ธนาภา ภูมิดิษฐ์|塔娜帕·普密迪特}}(Mila)
* {{tsl|th|พิชยา ทิพพาละ|琵查雅·緹帕拉}}(Dream)
* {{tsl|th|ณปภัช ฐิตะกวิน|娜芭帕·緹達卡文}}(Mook)
* [[妮查·琵雅瓦塔納農]](Phingphing)
* {{tsl|th|พลอยไพลิน ลิมปนเวทยานนท์|普洛派琳·林巴納威塔亞儂}}(Ploy)
* {{tsl|th|ปรียานัฐ ปะติเต|普莉雅納·巴蒂特}}(Eye)
* {{tsl|th|อัฐริญญา อึ้งศิลป์ศรีกุล|阿塔琳雅·恩辛斯里袞}}(Alee)
* {{tsl|th|พัดชาพลอย เรือนดาหลวง|帕查普洛伊·魯安達鑾}}(Patcha)
* [[薇琳薩拉·唐綺蘇瓦妮]](Perth)
* {{tsl|th|พิมพ์ลภัส จึงสุระ|萍拉帕·瓊蘇拉}}(Pim)
* {{tsl|th|มินนี่ เมญาภา|米妮·玫雅帕}}(Minnie)
* {{tsl|th|ฟ้าใหม่ กัสทาลดี|法麥·卡斯塔迪}}(Mai)
* {{tsl|th|อนิพรรณ เฉลิมบูรณะวงศ์|阿妮潘·查倫普拉納翁}}(Nitar)
* {{tsl|th|ชนิตา แดงสำราญ|查妮妲·登薩姆蘭}}(Miew)
* {{tsl|th|รัตนาพร นอสูงเนิน|拉妲娜芃·諾松捻}}(Praew)
* {{tsl|th|ฟาติมา เดชะวลีกุล|法蒂瑪·德查瓦麗袞}}(Earnearn)
* {{tsl|th|ณิชชญา อู่นนทกานต์|妮查雅·烏農塔甘}}(Pim)
* {{tsl|th|ทิฐินันท์ แสนหล้า|緹蒂楠·薩恩拉}}(Noolek)
* {{tsl|th|ธนัชชา จันทร์งาม|塔娜查·詹南}}(Tan)
* {{tsl|th|ญดา สุวรรณปัฏนะ|雅達·蘇萬帕塔納}}(Cookie)
* {{tsl|en|Thiplamidda Pantawongkabin|緹普拉米妲·班塔翁卡賓}}(Ploy)
* {{tsl|th|ณัชชา เตชะมงคลาภิวัฒน์|娜夏·泰查蒙卡拉皮瓦}}(Miu)
{{Div col end}}
{{Div col end}}


== 前藝人 ==
== 前藝人/主播 ==
=== 藝人 ===
* [[查亚鹏·普帕特]](2008年-2016年)
* [[查亚鹏·普帕特]](New)(2008年—2016年)
* [[昆蒂拉·帕奇姆萨瓦]]
* [[塔納泰·查亞特]](Kangsom)(2012年—2017年)
* [[能提妲·索彭]](Noona)(2013年—2020年)
* [[藍藍琳·德加莎·維]](Cheribelle)(2012年—2022年)
* [[素格力·威塞哥]](Bie)(2006年—2022年)
* [[安查莎·蒙坤莎麥]](Bifern)(2014年—2023年)

=== 主播 ===
* [[昆蒂拉·帕奇姆萨瓦]](Mind)(2014年10月1日—2016年)

==合作伙伴==
* [[CHANGE2561]]<ref name="abt">{{cite web|url=https://www.change2561.com/about|title=CHANGE2561 - About|language=th|work=CHANGE2561|access-date=2024-02-11|archive-date=2023-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230925204736/https://www.change2561.com/about|dead-url=no}}</ref>


==相关条目==
==相关条目==
第89行: 第215行:
{{GMM Grammy}}
{{GMM Grammy}}


[[Category:泰国ONE31电视台]]
[[Category:One 31]]
[[Category:泰國電視台]]
[[Category:泰國電視台]]

2024年10月22日 (二) 10:45的最新版本

泰国ONE31电视台
国家/地区 泰國
所有者The One Enterprise Co., Ltd.
开播日期2011年12月1日,​13年前​(2011-12-01
画面格式1080i16:9 HDTV
语言泰語
口号享受每一天,一直在一起
播出地区 泰國
总部地点曼谷宛他那縣阿索克蒙特里路英语Asok Montri RoadGMM Grammy Place
旧称BiG
GMM Channel
姊妹频道GMM 25
网站one31.net

泰国ONE31电视台(全稱:Channel One 31,又稱One31One31 HD),是泰國的一條地面數碼電視頻道,由演藝公司GMM Grammy持有。此頻道製作各種節目予觀眾收看,包括電視劇、綜藝節目、比賽轉播、新聞及娛樂節目等。[1][2]

此頻道於2011年12月1日啟播,當時名為1-Sky One(วัน-สกาย วัน),主要播放由母公司GMM Grammy旗下的各類公司所製作的電視節目。2012年4月1日,此頻道改名為GMM Z Hitz(จีเอ็มเอ็มแซต ฮิตส์)。同年11月1日,此頻道再度改名為GMM One。至2015年12月2日,再度改名為現時的One 31[3]原先One31 App改版成oneD的全新OTT平台。

藝人

[编辑]

男藝人

[编辑]

女藝人

[编辑]

前藝人/主播

[编辑]

藝人

[编辑]

主播

[编辑]

合作伙伴

[编辑]

相关条目

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ The One Enterprise Group. gmmgrammy.com. GMM Grammy. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-06-04). 
  2. ^ Digital Terrestrial TV Business. grammy.listedcompany.com. GMM Grammy. [2020-04-25]. [失效連結]
  3. ^ ประวัติบริษัท. one31.net. One31. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-07-23) (泰语). 
  4. ^ CHANGE2561 - About. CHANGE2561. [2024-02-11]. (原始内容存档于2023-09-25) (泰语). 

外部連結

[编辑]