跳转到内容

方煥蘭：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
 
（未显示25个用户的45个中间版本）
第1行： 第1行：
{{BLPsources|time=2022-09-21T14:33:32+00:00}}
{{配音員
{{配音員
|名字= 方煥蘭
|名字= 方煥蘭
第18行： 第19行：
|所屬=
|所屬=
|配演語言= [[粵語]]
|配演語言= [[粵語]]
|活動時期= 1974年 - 1994年1月
|活動時期= 1974年 - 1993年12月
|出道作=
|出道作=
|代表作= 阿福《[[叮噹]]》<br>怪物小王子《[[怪物小王子]]》<br>妖女阿蓮《[[宇宙的巨人-希曼|He-Man]]》<br>石崎樑《[[足球小將]]》系列<br>虎王《[[魔神英雄傳]]》<br>太郎《[[功夫貓黨]]》
|代表作= 路莎《{{tsl|ja|ザ★ゴリラ7|神威七虎將}}》<br>[[骨川小夫|阿福]]《-{[[多啦A夢 (動畫)|叮噹]]}-》<br>空豆小雄《[[IQ博士]]》<br>怪物小王子《[[怪物小王子]]》<br>妖女阿蓮《[[宇宙的巨人-希曼|He-Man]]》<br>石崎樑《[[足球小將]]》<br>馬智良《[[伙頭智多星]]》<br>虎王《[[魔神英雄傳]]》<br>太郎《[[功夫貓黨]]》
}}
}}


'''方煥蘭'''，前[[香港]][[女性|女]][[配音員]]。
'''方煥蘭'''，前[[香港]][[女]][[配音員]]。


==概要==
==概要==
方煥蘭於1974年加入[[無綫電視粵語配音組]]，加入[[無綫電視]]之前為[[香港電台]][[播音員]]。她曾於1984年與[[盧國權]]在無綫電視表揚十年服務職員的間場節目中首次幕前亮相，並接受訪問。因配演《[[魔神英雄傳]]》的角色'''虎王'''和《-{[[多啦A夢]]}-》'''骨川小夫（阿福）'''而為人熟識。
方煥蘭於1974年加入[[無綫電視粵語配音組]]，加入[[無綫電視]]之前為[[香港電台]][[播音員]]。她於1984年與[[盧國權]]在《[[K-100]]信箱》表揚十年服務職員的特別節目中，首次幕前亮相並接受訪問。因配演《[[魔神英雄傳]]》的角色'''虎王'''和《-{[[多啦A夢 (動畫)|叮噹／多啦A夢]]}-》'''[[骨川小夫|阿福〔骨川小夫〕]]'''而為人熟識。


及至1994年1月於[[元旦]]移民[[美國]][[芝加哥]]，並退出配音界。而配音工作已轉交[[區瑞華]]、[[林丹鳳]]和[[黃鳳英]]接任。
1993年12月退出配音界，及後于1994年1月於[[元旦]]移民[[美國]][[芝加哥]]，而配音工作已轉交[[區瑞華]]、[[林丹鳳]]和[[黃鳳英]]接任。


==配音作品==
==配音作品==
第44行： 第45行：
! 備註
! 備註
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''1979'''
|rowspan="1" valign="center" |'''1978'''
||[[噴嚏大魔王|乞嗤大魔王]]
||'''金田'''
||節目首播名稱為《乞嗤怪瓶》
|-
| rowspan="2" valign="center" |'''1979'''
||[[無敵巴拉達]]
||[[無敵巴拉達]]
||'''法蘭〔フランコ〕'''
||'''法蘭〔フランコ〕'''
||
||
|-
|-
||[[霹靂日光號|太空保衛者]]
| rowspan="3"|'''1982'''
||'''奀皮仔〔タマガー〕'''
||
|-
| rowspan="4"|'''1982'''
||[[小雙俠]]
||[[小雙俠]]
||'''骰仔'''
||'''骰仔'''
||
||
|-
|-
||[[叮噹]]
||[[科學探險隊]]
||'''阿福〔[[骨川小夫]]〕'''
||'''神童〔ハジメ〕'''
||
|-
||-{[[多啦A夢 (動畫)|叮噹]]}-
||'''[[骨川小夫|阿福〔骨川小夫〕]]'''<ref name=":0">{{Cite journal |last=Casaire |date=1995-01-10 |title=金嗓群英錄：其之十──不尋常的顫動 |journal=[[A-CLUB]] |issue=199 |page=34-35}}</ref>
||第446集除外
||第446集除外
|-
|-
第72行： 第86行：
|-
|-
||[[千年女王]]
||[[千年女王]]
||'''雨森初〔雨森始〕'''
||'''雨森初〔雨森始〕'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
第94行： 第108行：
| rowspan="2"|'''1985'''
| rowspan="2"|'''1985'''
||[[足球小將]]
||[[足球小將]]
||'''石崎樑〔石崎了〕'''
||'''石崎樑〔石崎了〕'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
第103行： 第117行：
| rowspan="4"|'''1986'''
| rowspan="4"|'''1986'''
||[[Q太郎]]
||[[Q太郎]]
||大原正太
||'''大原正太'''
||日本1985年版本
||
|-
|-
||[[雪嶺飄零]]
||[[雪嶺飄零]]
第118行： 第132行：
||
||
|-
|-
|'''1987'''
| rowspan="2"|'''1987'''
||[[魔法之星爱美|魔法之星愛美]]
||[[魔法之星爱美|魔法之星愛美]]
||'''德仔'''
||'''德仔〔香月岬〕'''
||
||
|-
|-
||{{link-ja|鐵甲小寶|ロボタン}}
| rowspan="3"|'''1988'''
||'''ボッチ'''
||
|-
| rowspan="4"|'''1988'''
||{{tsl|ja|エースをねらえ!|網球女將}}
||'''龍崎麗香（蝴蝶夫人）'''
||OVA版本《エースをねらえ!2》
|-
||[[伙頭智多星]]
||[[伙頭智多星]]
||'''馬智良〔玠一馬〕'''
||'''馬智良〔玠一馬〕'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
第133行： 第155行：
|-
|-
||[[求知奇遇記]]
||[[求知奇遇記]]
||'''六兵衛（動畫角色）'''<BR>'''六兵衛（布偶幕後配音）'''
||'''六兵衛（動畫角色／布偶幕後配音）'''
||日本教育節目《まんがどうして物語》，動畫及演員實景交替演出
||日本教育節目《まんがどうして物語》，動畫及演員實景交替演出
|-
|-
|'''1989'''
| rowspan="2" |'''1989'''
||[[三劍客|反斗三寶]]
||{{tsl|ja|アニメ三銃士|反斗三寶}}
||阿林比
||'''阿林比〔アラミス〕'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
|{{Link-ja|我要衝線|F (漫画)}}
| rowspan="3"|'''1990'''
|輝仔<ref name=":0" />
|
|-
| rowspan="3" |'''1990'''
||[[聖鬥士星矢]]
||[[聖鬥士星矢]]
||貴鬼
||貴鬼<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
第156行： 第182行：
| rowspan="3"|'''1991'''
| rowspan="3"|'''1991'''
||[[少棒小魔投|童夢]]
||[[少棒小魔投|童夢]]
||'''新城童夢'''
||'''新城童夢'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
||[[功夫貓黨]]
||[[功夫貓黨]]
||太郎
||太郎<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
第168行： 第194行：
|-
|-
| rowspan="2"|'''1992'''
| rowspan="2"|'''1992'''
|[[叮噹]]
||-{[[多啦A夢 (動畫)|叮噹]]}-
||'''阿福〔[[骨川小夫]]〕'''
||'''[[骨川小夫|阿福〔骨川小夫〕]]'''
||第925集除外
||第925集除外
|-
|-
||[[魔神英雄傳2|新魔神英雄傳]]
||[[魔神英雄傳2|新魔神英雄傳]]
||'''虎王（翔龍子）'''
||'''虎王（翔龍子）'''<ref name=":0" />
||接替[[盧素娟]]
||接替[[盧素娟]]
|-
|-
| rowspan="4"|'''1993'''
| rowspan="4"|'''1993'''
||[[勇者鬥惡龍 達伊的大冒險|達爾大冒險]]
||[[勇者鬥惡龍 達伊的大冒險|達爾大冒險]]
||'''達爾'''
||'''達爾'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
||[[機甲武士劍]]
||[[機甲武士劍]]
||'''武藏'''
||'''武藏'''<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
||[[高智能方程式]]
||[[高智能方程式]]
||加路.蘭度
||加路.蘭度<ref name=":0" />
||
||
|-
|-
||[[超時空保姆|媽媽是小學四年生]]
||[[超時空保姆|媽媽是小學四年生]]
||智能家居對講機<br>'''深澤龍一'''<br>'''花田英夫'''<br>婦產科護士<br>水木琉璃子<br>島村小春<br>小野鶴
||智能家居對講機<br>'''深澤龍一'''<ref name=":0" /><br>'''花田英夫'''<br>婦產科護士<br>水木琉璃子<br>島村小春<br>小野鶴
||第1集<br><br><br>第4集<br>代配第16集<br>第27集<br>代配第41集
||第1集<br><br><br>第4集<br>代配第16集<br>第27集<br>代配第41集
|-
|-
|'''1994'''
|'''1994'''
||[[超級聖魔大戰|超級魔神戰記]]
||[[超級聖魔大戰|超級魔神戰記]]
||'''大聖鳳凰'''
||'''大聖鳳凰'''<ref name=":0" />
||離職後才於[[翡翠台]]播出
||離職後才於[[翡翠台]]播出
|-
|}

===劇場版／動畫電影===
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
|- bgcolor="#B0C4DE" align="center"
! 播映年份
! 作品名稱
! 配演角色
! 備註
|-
||'''1986'''
||-{[[大雄與鐵人兵團|叮噹大電影：大雄與鐵人兵團]]}-
| rowspan="5" valign="center" |'''[[阿福]]'''
| rowspan="5" valign="center" |[[TVB]]版本
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''1989'''
||-{[[大雄的宇宙小戰爭|叮噹大電影：大雄的宇宙小戰爭]]}-
|-
||-{[[大雄的恐龍|叮噹大電影：大雄的恐龍]]}-
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''1990'''
||-{[[大雄的魔界大冒險|叮噹大電影：大雄的魔界大冒險]]}-
|-
||-{[[大雄的海底鬼岩城|叮噹大電影：大雄的海底鬼岩城]]}-
|-
|-
|}
|}
第208行： 第259行：
! 角色演員
! 角色演員
! 備註
! 備註
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''1976'''
||{{tsl|ja|ザ★ゴリラ7|神威七虎將}}
||'''路莎〔秋月ローザ〕'''
||森マリア
||
|-
|{{tsl|ja|マドモアゼル通り|彩鳳雲裳}}
||'''川村麻子'''
||小林亜紀子
||
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1980'''
|rowspan="1" valign="center" |'''1980'''
第238行： 第300行：
||寶塚映像1985年版本《それいけ!ズッコケ三人組》
||寶塚映像1985年版本《それいけ!ズッコケ三人組》
|-
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''1989'''
|rowspan="3" valign="center" |'''1989'''
||[[天生一對 (日本電視劇)|天生一對]]
||'''佐竹小夏'''
||
||
|-
||{{tsl|ja|結婚物語|結婚物語}}
||{{tsl|ja|結婚物語|結婚物語}}
|rowspan="2" valign="center" |'''原光子'''
|rowspan="2" valign="center" |'''原光子'''
第246行： 第313行：
||{{tsl|ja|結婚物語|新婚物語}}
||{{tsl|ja|結婚物語|新婚物語}}
||
||
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1990'''
||{{tsl|ja|天使のアッパーカット|反叛的天使}}
||武村（美樹祖母）
||{{tsl|ja|宝生あやこ|宝生あやこ}}
||TVB於中段停播
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1992'''
|rowspan="1" valign="center" |'''1992'''
第268行： 第341行：
||'''慈禧太后'''
||'''慈禧太后'''
||[[盧燕]]
||[[盧燕]]
||
|-
| rowspan="1" |'''1992'''
||[[鐵血戰士2|鐵血戰士續集]]
||'''莉安'''
||{{link-en|María Conchita Alonso|Maria Conchita Alonso}}
||
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''1993'''
||[[幻海奇緣]]
||海倫
||[[Conchata Ferrell]]
||
||
|-
|-
第284行： 第369行：
||時璇母親
||時璇母親
||[[香港電台]]「親親仁人」廣播劇<ref>[https://drive.google.com/open?id=1bvcwy5iGhbxHYRFGrztTAKQ6GdsP51r8 剪報]；「電台偵探劇節目播女飛俠黃鶯」，《華僑日報》，1973年5月23日，第八張第三頁。</ref><br>米娜小說改篇
||[[香港電台]]「親親仁人」廣播劇<ref>[https://drive.google.com/open?id=1bvcwy5iGhbxHYRFGrztTAKQ6GdsP51r8 剪報]；「電台偵探劇節目播女飛俠黃鶯」，《華僑日報》，1973年5月23日，第八張第三頁。</ref><br>米娜小說改篇
|-
|}

==電視訪問／參與節目==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
|- bgcolor="#B0C4DE" align="center"
! 播放日期
! 相關媒體
! 節目名稱
|-
||1984年
||[[無綫電視]]
||《[[K-100]]信箱》表揚十年服務職員的特備節目
|-
|-
|}
|}
第289行： 第387行：
==外部連結==
==外部連結==


[[Category:香港女性配音員|方]]
[[Category:香港女配音員|方]]
[[Category:前無綫電視配音員|方]]
[[Category:無綫電視配音員|方]]
[[Category:方姓]]
[[Category:方姓]]
[[Category:华裔美國人]]
[[Category:华裔美國人]]
[[Category:美國華人]]
[[Category:美國華人]]
[[Category:移民美國的香港人]]
[[Category:移民美國的香港人]]
[[Category:海外港人]]

2024年11月3日 (日) 09:45的最新版本

方煥蘭
配音演员
配演语言粵語
活动
活動時期1974年 - 1993年12月
代表作路莎《神威七虎將（日语：ザ★ゴリラ7）》
阿福《叮噹》
空豆小雄《IQ博士》
怪物小王子《怪物小王子》
妖女阿蓮《He-Man》
石崎樑《足球小將》
馬智良《伙頭智多星》
虎王《魔神英雄傳》
太郎《功夫貓黨》
配音演员：模板 | 分类

方煥蘭，前香港女配音員。

概要

[编辑]

方煥蘭於1974年加入無綫電視粵語配音組，加入無綫電視之前為香港電台播音員。她於1984年與盧國權在《K-100信箱》表揚十年服務職員的特別節目中，首次幕前亮相並接受訪問。因配演《魔神英雄傳》的角色虎王和《叮噹／多啦A夢》阿福〔骨川小夫〕而為人熟識。

1993年12月退出配音界，及後于1994年1月於元旦移民美國芝加哥，而配音工作已轉交區瑞華、林丹鳳和黃鳳英接任。

配音作品

[编辑]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以方煥蘭配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1978 乞嗤大魔王 金田 節目首播名稱為《乞嗤怪瓶》
1979 無敵巴拉達 法蘭〔フランコ〕
太空保衛者 奀皮仔〔タマガー〕
1982 小雙俠 骰仔
科學探險隊 神童〔ハジメ〕
叮噹 阿福〔骨川小夫〕[1] 第446集除外
IQ博士 空豆小雄
1983 忍者小靈精 健仔〔三葉健一〕
忍者鳥 		代配第22-23集
 
怪物小王子 怪物小王子
千年女王 雨森初〔雨森始〕[1]
黃金戰士 母夜叉
1984 太陽之子 拉奧
藍精靈 智多星 [2]
He-Man 妖女阿蓮 節目初期名稱為《He-Man顯神通》
1985 足球小將 石崎樑〔石崎了〕[1]
幻變奇兵 史葛
1986 Q太郎 大原正太 日本1985年版本
雪嶺飄零 伯爵夫人素蘭〔法蘭索娃絲 Francoise de Gourmont〕
黃毛仔 黃毛仔
我愛莎莎 冬木冬太
1987 魔法之星愛美 德仔〔香月岬〕
鐵甲小寶（日语：ロボタン） ボッチ
1988 網球女將（日语：エースをねらえ!） 龍崎麗香（蝴蝶夫人） OVA版本《エースをねらえ!2》
伙頭智多星 馬智良〔玠一馬〕[1]
龍珠 佩兒
求知奇遇記 六兵衛（動畫角色／布偶幕後配音） 日本教育節目《まんがどうして物語》，動畫及演員實景交替演出
1989 反斗三寶（日语：アニメ三銃士） 阿林比〔アラミス〕[1]
我要衝線（日语：F (漫画)） 輝仔[1]
1990 聖鬥士星矢 貴鬼[1]
城市獵人 拐帶集團波士 第一季第13話「美女地獄」
【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
機甲桃太郎 浦島太郎
1991 童夢 新城童夢[1]
功夫貓黨 太郎[1]
龍珠二世 佩兒
1992 叮噹 阿福〔骨川小夫〕 第925集除外
新魔神英雄傳 虎王（翔龍子）[1] 接替盧素娟
1993 達爾大冒險 達爾[1]
機甲武士劍 武藏[1]
高智能方程式 加路.蘭度[1]
媽媽是小學四年生 智能家居對講機
深澤龍一[1]
花田英夫
婦產科護士
水木琉璃子
島村小春
小野鶴 		第1集


第4集
代配第16集
第27集
代配第41集
1994 超級魔神戰記 大聖鳳凰[1] 離職後才於翡翠台播出

劇場版／動畫電影

[编辑]
播映年份 作品名稱 配演角色 備註
1986 叮噹大電影：大雄與鐵人兵團 阿福 TVB版本
1989 叮噹大電影：大雄的宇宙小戰爭
叮噹大電影：大雄的恐龍
1990 叮噹大電影：大雄的魔界大冒險
叮噹大電影：大雄的海底鬼岩城

日劇

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1976 神威七虎將（日语：ザ★ゴリラ7） 路莎〔秋月ローザ〕 森マリア
彩鳳雲裳（日语：マドモアゼル通り） 川村麻子 小林亜紀子
1980 赤的疑惑 相良多加子 原知佐子 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
1985 阿信的故事 田倉清
川部（田倉）道子 		 
 
1987 跳駒 小野寺弘（童年）
1988 早乙老師（日语：はっさい先生） 月岡冴子
小五班三人組 奥田三吉 寶塚映像1985年版本《それいけ!ズッコケ三人組》
1989 天生一對 佐竹小夏
結婚物語（日语：結婚物語） 原光子
新婚物語（日语：結婚物語）
1990 反叛的天使（日语：天使のアッパーカット） 武村（美樹祖母） 宝生あやこ（日语：宝生あやこ） TVB於中段停播
1992 新紮俏警花（日语：痛快!婦警候補生やるっきゃないモン!） 荻川 [3]

電影

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
有待確認 末代皇帝–溥儀 慈禧太后 盧燕
1992 鐵血戰士續集 莉安 María Conchita Alonso（英语：Maria Conchita Alonso）
1993 幻海奇緣 海倫 Conchata Ferrell

廣播劇

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1973年 米色的 時璇母親 香港電台「親親仁人」廣播劇[4]
米娜小說改篇

電視訪問／參與節目

[编辑]
播放日期 相關媒體 節目名稱
1984年 無綫電視 《K-100信箱》表揚十年服務職員的特備節目

外部連結

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 Casaire. 金嗓群英錄：其之十──不尋常的顫動. A-CLUB. 1995-01-10, (199): 34-35. 
  2. ^ 晗莫莫：《伴隨成長的那些動畫歷史》(右灰文化，2012年)；google book （页面存档备份，存于互联网档案馆）電子書版本。
  3. ^ 片末報幕，《新紮俏警花》。
  4. ^ 剪報；「電台偵探劇節目播女飛俠黃鶯」，《華僑日報》，1973年5月23日，第八張第三頁。
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=方煥蘭&oldid=84835833”