宾格：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年11月21日 (四) 13:07的最新版本

宾格（拉丁語：casus accusativus；英語：accusative case，缩写： ACC），又称对格，德语和俄语语法称之为第四格，表示一个动词直接宾语的名词或一个前置词的宾语。

在各个语言

主宾格语言有宾格，其中包括拉丁语、希腊语、德语、俄语、芬兰语、维吾尔语、蒙古语、满语、土耳其语、冰岛语、古典阿拉伯语、波兰语、匈牙利语、捷克语、斯洛伐克语、克罗地亚语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、羌语、锡伯语、鄂伦春语、赫哲语、韩语和藏语（通过变化施动者为具格而间接体现宾格）等等。世界语也用名词变格表达宾格。

不通过变格体现宾格的语言，则会使用虚词和语序来表达这个意义。例如：漢語、英语、荷兰语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语等等。

英语

语法变化较少的英语，在少数一些代词中存在宾格（例如whom是who的宾格形式；him是he的宾格形式）；但是在英文的名词中，主格和宾格形式完全一致，没有任何变化，因此必须通过“SVO”的结构，区分主语和宾语。

在英語裡，who / whom和he / him在不仅仅是主格和宾格的关系，也是主格和与格的关系（例如：「I gave him the present.」）；在古英语中有很明显的区分，him是与格，hine是宾格，这个双重性使得很多學習英语的学生没有意识到英语中宾格和与格的不同。

德语


主格	宾格
ich	mich
du	dich
er	ihn
wir	uns

上面的表格体现了部分德语人称代词的格变化。

与英语不同，德语是一种高度屈折的屈折语。

的主格和宾格的顺序自由度较高。

Die Sprache ist das bildende Organ des Gedanken. - Wilhelm von Humboldt

The language (主）is the formative organ （宾）of the thought.

“语言是思想之形成器官。”

红色：主语

蓝色：宾语

同样的，以下句子是正确的：

Das bildende Organ des Gedanken ist die Sprache.

由于有些冠词在主格和宾格的形式上是相同的，故可能需要语境。

日语

日语的名词不会有屈折变化，所以日语使用片假名“を”来表示宾格。

裁判所は被告に1年の懲役を言い渡しました。

其中，“懲役”是句子的宾语。

参见

外部連結

Russian Accusative: [1]（页面存档备份，存于互联网档案馆）, [2], [3], [4]
German Accusative Case（页面存档备份，存于互联网档案馆） Grammar lesson covering the accusative case in the German language
Arabic case endings（页面存档备份，存于互联网档案馆）

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{NoteTA
-{{Case table}}
+|T=zh-hans:宾格;zh-hant:受格;
+|1=zh-hans:宾语;zh-hant:受詞;
-'''宾格'''（{{lang-la|casus accusativus}}, {{lang-en|accusative case}}，[[行间标注缩写列表|缩写]]： '''{{Smallcaps all|ACC}}'''），又称'''对格'''、'''受格'''，[[德语]]和[[俄语]]语法称之为'''第四格'''，表示一个[[动词]]直接宾语的[[名词]]或一个[[前置词]]的[[宾语]]。
+|2=zh-hans:语法;zh-hant:文法;
+|3=zh-hans:宾格;zh-hant:受格;
+|4=zh-cn:通过; zh-tw:透過; zh-hk:通過;
+}}
+'''宾格'''（{{lang-la|casus accusativus}}；{{lang-en|accusative case}}，[[行间标注缩写列表|缩写]]： '''{{Smallcaps all|ACC}}'''），又称'''对格'''，[[德语]]和[[俄语]]语法称之为'''第四格'''，表示一个[[动词]]直接宾语的[[名词]]或一个[[前置词]]的[[宾语]]。
+== 在各个语言 ==
 主宾格语言有宾格，其中包括[[拉丁语]]、[[希腊语]]、[[德语]]、[[俄语]]、[[芬兰语]]、[[维吾尔语]]、[[蒙古语]]、[[满语]]、[[土耳其语]]、[[冰岛语]]、古典[[阿拉伯语]]、[[波兰语]]、[[匈牙利语]]、[[捷克语]]、[[斯洛伐克语]]、[[克罗地亚语]]、[[塞尔维亚语]]、[[阿尔巴尼亚语]]、[[羌语]]、[[锡伯语]]、[[鄂伦春语]]、[[赫哲语]]、[[韩语]]和[[藏语]]（通过变化[[施动者]]为[[具格]]而间接体现宾格）等等。[[世界语]]也用名词变格表达宾格。
-不通过变格体现宾格的语言，则会使用[[虚词]]和[[语序]]来表达这个意义。例如：[[漢語]], [[英语]]、[[荷兰语]]、[[法语]]、[[意大利语]]、[[西班牙语]]、[[葡萄牙语]]、[[泰语]]、[[越南语]]等等。
+不通过变格体现宾格的语言，则会使用[[虚词]]和[[语序]]来表达这个意义。例如：[[漢語]]、[[英语]]、[[荷兰语]]、[[法语]]、[[意大利语]]、[[西班牙语]]、[[葡萄牙语]]、[[泰语]]、[[越南语]]等等。
+=== 英语 ===
-例如，名词词尾变化较少的[[英语]]，在少数一些[[代词]]中存在宾格（例如'''whom'''是'''who'''的宾格形式；'''him'''是'''he'''的宾格形式）。但是在英文的名词中，主格和宾格形式完全一致，没有任何变化，因此必须通过“SVO”的结构，区分主语和宾语。德语或拉丁语就不需要这样。
+语法变化较少的[[英语]]，在少数一些[[代詞|代词]]中存在宾格（例如'''whom'''是'''who'''的宾格形式；'''him'''是'''he'''的宾格形式）；但是在英文的名词中，主格和宾格形式完全一致，没有任何变化，因此必须通过“[[主動賓語序|SVO]]”的结构，区分主语和宾语。
+在英語裡，who / whom和he / him在不仅仅是主格和宾格的关系，也是主格和与格的关系（例如：「I gave him the present.」）；在[[古英语]]中有很明显的区分，'''him'''是与格，'''hine'''是宾格，这个双重性使得很多學習英语的学生没有意识到英语中宾格和与格的不同。
-舉例來說，「The hunter kills the tiger.（猎人杀死老虎。）」與「The tiger kills the hunter.（老虎杀死猎人。）」此二句中，主语及宾语完全是由语序的正反区别的（和汉语一致），因此这两句的主宾相反是因为语序相反造成的。
+=== 德语 ===
-以德語舉例，「Der Jäger tötet den Tiger.」與「Der Tiger tötet den Jäger.」（語意同上）此二句中，主语及宾语是由名词的变格（在此二句中体现在[[冠词]]上）区别的，因此这两句的主宾相反不是因为语序相反造成的，而是名词的格位不同造成的。因为在德语中，將这两句话颠倒，意思也完全不变（和汉语相反）：「Den Tiger tötet der Jäger.」與「Den Jäger tötet der Tiger.」这两句话的意思分别和前述两句话意义相同。
+{| class="wikitable"
+|+
+!主格
+!宾格
+|-
+|ich
+|mich
+|-
+|du
+|dich
+|-
+|er
+|ihn
+|-
+|wir
+|uns
+|}
+上面的表格体现了部分德语人称代词的格变化。
+与英语不同，德语是一种高度屈折的[[屈折语]]。
-在英語裡，who / whom和he / him在不仅仅是主格和宾格的关系，也是主格和与格的关系（例如：「I gave him the present.」）；在[[古英语]]中有很明显的区分，'''him'''是与格，'''hine'''是宾格，这个双重性使得很多學習英语的学生没有意识到英语中宾格和与格的不同。
+的主格和宾格的顺序自由度较高。
+{{Color|red|Die Sprache}} ist das bildende {{Color|blue|Organ}} des Gedanken. - Wilhelm von Humboldt
+''The language (主）is the formative organ （宾）of the thought.''
+“语言是思想之形成器官。”
+红色：主语
+蓝色：宾语
+同样的，以下句子是正确的：
+Das bildende {{Color|blue|Organ}} des Gedanken ist die Sprache.
+由于有些冠词在主格和宾格的形式上是相同的，故可能需要语境。
+=== 日语 ===
+[[日语]]的名词不会有屈折变化，所以日语使用片假名“を”来表示宾格。
+{{Jp|j=裁判所は被告に1年の懲役を言い渡しました。|hg=}}
+其中，“{{Jp|j=懲役}}”是句子的宾语。
 == 参见 ==
@@ 第21行： / 第71行： @@
 * [[呼格]]
 * [[属格]]
-* [[主动格]]
 ==外部連結==
-* Russian Accusative: [http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php] {{Wayback|url=http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php |date=20150206073127 }}, [https://web.archive.org/web/20100326044807/http://www.russian-plus.com/Cases/accusative-case.html], [https://web.archive.org/web/20120402110836/http://www.russian-resources.info/links.aspx/grammar/nouns/acc], [https://web.archive.org/web/20160304063335/http://www.learnrussian.net/learn-russian-accusative-case.html]
+* Russian Accusative: [http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php]{{Wayback|url=http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php |date=20150206073127 }}, [https://web.archive.org/web/20100326044807/http://www.russian-plus.com/Cases/accusative-case.html], [https://web.archive.org/web/20120402110836/http://www.russian-resources.info/links.aspx/grammar/nouns/acc], [https://web.archive.org/web/20160304063335/http://www.learnrussian.net/learn-russian-accusative-case.html]
-* [http://www.deutsched.com/Grammar/Lessons/0203accusative.php German Accusative Case] {{Wayback|url=http://www.deutsched.com/Grammar/Lessons/0203accusative.php |date=20150417215950 }} Grammar lesson covering the accusative case in the German language
+* [http://www.deutsched.com/Grammar/Lessons/0203accusative.php German Accusative Case]{{Wayback|url=http://www.deutsched.com/Grammar/Lessons/0203accusative.php |date=20150417215950 }} Grammar lesson covering the accusative case in the German language
-* [http://arabic.tripod.com/CaseSigns.htm Arabic case endings] {{Wayback|url=http://arabic.tripod.com/CaseSigns.htm |date=20071130064437 }}
+* [http://arabic.tripod.com/CaseSigns.htm Arabic case endings]{{Wayback|url=http://arabic.tripod.com/CaseSigns.htm |date=20071130064437 }}
 {{Grammatical cases}}