紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍：修订间差异

紳寶波佛斯動力CBJ-MS
Saab Bofors Dynamics CBJ-MS
紳寶波佛斯動力CBJ-MS; Saab Bofors Dynamics CBJ-MS
	; 使用彈鼓供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍。; 使用彈匣供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍，導軌裝有全息瞄準鏡。
类型	冲锋枪; 衝鋒手槍; 個人防衛武器;
原产地	瑞典
服役记录
使用方
生产历史
研发者	伯蒂爾·約翰遜（Bertil Johansson）
研发日期	21世纪初
生产商	紳寶波佛斯動力公司; CBJ技術有限公司;
生产日期	2000年—
基本规格
重量	空槍：2.8公斤（6.17磅）; 連30發6.5×25毫米CBJ-MS彈匣（上彈）：3.05公斤（6.72磅）;
长度	9×19公釐帕拉貝倫彈：槍托縮折：333毫米（13.11英吋）; 槍托伸展：535毫米（21.06英吋）; ; 6.5×25毫米CBJ-MS：槍托縮折：363毫米（14.29英吋）; 槍托伸展：565毫米（22.24英吋）; ;
槍管长度	9×19公釐帕拉貝倫彈：170毫米（6.69英吋）; 6.5×25毫米CBJ-MS：200毫米（7.87英吋）;
宽度	44毫米（1.73英吋）
高度	連20發可拆卸式彈匣：189毫米（7.44英吋）; 連30發可拆卸式彈匣：240毫米（9.45英吋）;
子彈	9×19公釐帕拉貝倫彈; 6.5×25毫米CBJ-MS;
口徑	9×19毫米魯格彈：9.02毫米（.355英吋）; 6.5×25毫米CBJ-MS：6.5毫米（.26英吋）;
槍管	1根，線膛，槍口裝有消焰器
枪机	包絡式槍機槍機模式1：直接反沖作用; 開放式槍栓; 固定式撞針; ; 槍機模式2：直接反沖作用; 閉鎖式槍栓（英语：Closed bolt）; 自由浮動式撞針; ;
发射模式	半自動（英语：Semi-automatic firearm）、全自動，可靈巧轉換
射速	700發／分鐘
槍口初速	830米／秒（2,723英尺／秒）
枪口动能	689焦耳（508.21英尺·磅）
有效射程	150公尺（164.04码，492.13英尺）
最大射程	9×19公釐帕拉貝倫彈：200公尺（218.72码，656.17英尺）; 6.5×25毫米CBJ-MS：400公尺（437.45码，1,312.34英尺）;
供弹方式	20、30發可拆卸式彈匣; 100發可拆卸式彈鼓;
瞄具	機械瞄具：鬼環式照門（3個位置，並可調節風偏）和固定柱狀準星; 機匣頂部的MIL-STD-1913戰術導軌上安裝光学瞄准镜、紅點鏡／反射式瞄準鏡、全息瞄準鏡、棱鏡式瞄準鏡（英语：Prism sight）、夜視鏡或熱成像儀（可拆卸）;

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年11月23日 (六) 13:55的最新版本

紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍（英語：Saab Bofors Dynamics CBJ-MS）是一款由瑞典槍械設計師伯蒂爾·約翰遜（英語：Bertil Johansson）所設計，紳寶波佛斯動力公司提供研究贊助，目前由CBJ技術有限公司所生產的最新型冲锋枪，同時兼具冲锋手枪和個人防衛武器的特點。發射特別研發的6.5×25毫米CBJ-MS和9×19公釐帕拉貝倫手枪子彈。

發展

紳寶波佛斯動力CBJ-MS個人防衛武器在2000年8月首次展出。這款武器在好幾個方面都不同尋常，這不僅僅是因為它是為了擔當最主要的個人防衛武器的角色，必要時亦可充當手枪、冲锋枪、突擊武器和輕型支援武器（英語：Light Support Weapon，簡稱：LSW）。它也可以現場轉換其口徑，轉換程序完成以後就可發射兩種口徑的彈藥之一。在對於純粹的軍事用途上的時候，CBJ-MS發射的是特別為其研製的新型6.5×25毫米CBJ 子彈；但只要通過簡單地改變槍管，它就可以發射較適合警用、訓練和其他特殊用途的9×19公釐帕拉貝倫手枪彈藥。

6.5×25毫米CBJ子彈具有與9×19公釐帕拉貝倫彈藥相同的外形尺寸，而且可以產生相同水平的發射脈衝。每發6.5×25毫米CBJ子彈全彈重約4.5克（79.37格令），全彈總長度為29.7毫米（1.17英吋）。彈殼是由铝所製造。其普通彈的彈頭為直徑4毫米（0.16英吋）、重2克（35.27格令）的鎢合金穿甲彈，插在一個由很輕的聚合物製成的彈托，發射後具有最小815米／秒（2,723英尺／秒）的高度槍口初速。在230公尺（251.53码，754.59英尺）距離可以貫穿標準的CRISAT靶板，^[2]^[3]而在50公尺（54.68码，164.04英尺）亦可貫穿7毫米（0.28英吋）厚裝甲鋼板，更可貫穿目前和今後的各方防彈衣。據聲稱，6.5×25毫米CBJ子彈亦能夠有效打擊輕裝甲車輛，例如装甲输送车，其他的優點包括高衝擊速度、拜低平的彈道所賜的命中概率提高、能量轉移目標率較高和槍管磨損和腐蚀水平較低。^[4]

設計細節

紳寶波佛斯動力CBJ-MS個人防衛武器是一枝非常緊湊的武器，在伸縮式钢絲製槍托縮折時只有363毫米（14.29英吋），而槍托伸展時為565毫米（22.24英吋）。這武器的體積細小、重量輕盈、攜帶方便，而強大的火力卻可令人印象深刻。

在武器的整體外觀而言酷似烏茲衝鋒槍，而主要區別是扳機護環前方的前握把。前握把內部中空，可以容納一個備用彈匣，以加快更換彈匣的速度。前握把可以很容易地拆卸下來並且裝上其他的戰術配件，例如戰術燈或雷射瞄準器。

其基本工作原理是採用後膛（英语：Breechloader）開放式槍栓、直接反沖作用和固定式擊針。但可以因應客戶的特殊需要，將其更改為一套帶有獨立的自由浮動式撞針的閉鎖式槍栓（英语：Closed bolt）槍機系統。與烏茲衝鋒槍一樣使用包絡式槍機，在槍機閉鎖時包覆著槍管尾部的大部份，從而縮短槍機運作距離，亦能達到縮短全槍總長度。由於機匣上方設有MIL-STD-1913戰術導軌，因此其拉機柄由早期型烏茲衝鋒槍的設於機匣頂部的U型拉機柄改為裝在機匣尾部的塞子型拉機柄。向後拉動拉機柄時使槍機待擊，鬆手後自動彈回（不論開放式槍栓和閉鎖式槍栓），而且射擊時不會跟隨槍機一起運動。這槍亦把主握把前板作為其握把式保險，必需按壓才可發射，可以大大減低走火的機會。

紳寶波佛斯動力CBJ-MS的射控扳機類似斯泰爾AUG突擊步槍和TMP衝鋒槍，即是扳機同時控制全槍的發射模式選擇。扳機的第一段為半自動射擊模式，而扳機繼續扣則進入第二段的全自動射擊模式。這槍發射速率是大約700發／分鐘。

紳寶波佛斯動力CBJ-MS的彈藥是由專屬20、30發可拆卸式彈匣供彈，20發彈匣的長度與垂直手槍握把匹配，能夠讓槍身更為短小。當這槍充當輕型支援武器（英語：Light Support Weapon，簡稱：LSW）的角色的時候，更可使用容量更大的100發可拆卸式彈鼓供彈。其彈鼓設計特別，彈鼓上設有一段較長的供彈座。使用時，將供彈座插入握把中。每條快速裝填用途彈夾條可裝填6發，將5條至6條彈夾條連在一起，共30發或36發子彈的彈夾條排，通過裝在彈匣快速裝彈器上快速裝填。其彈匣設計、彈夾條和快速裝彈器都來自卡爾·古斯塔夫M/45衝鋒槍。彈殼收集袋可以加裝到機匣右側的拋殼口。

只需要更換槍管（改變膛室），就可把紳寶波佛斯動力CBJ-MS的口徑由6.5×25毫米CBJ-MS轉換為9×19公釐帕拉貝倫彈。首先取出手槍握把內的彈匣，然後簡單地擰開槍管上的緊鎖螺母和取出原來的槍管，將另一口徑槍管裝上以及擰緊緊鎖螺母就完成口徑轉換。這樣的設計也方便維修和／或更換上槍口帶螺紋槍管。不論更換口徑還是不完全分解都不用使用工具。9×19毫米口徑槍管可以裝上管狀钛合金消聲器。

在6.5×25毫米口徑的紳寶波佛斯動力CBJ-MS充當輕型支援武器的角色的時候，可以在標準槍管上、緊鎖螺母前方安裝一具卡夾式兩腳架（與M16A1的兩腳架設計相似）。

紳寶波佛斯動力CBJ-MS的機匣上方設有MIL-STD-1913戰術導軌，可以用以安裝將光学瞄准镜、光電瞄準具（紅點鏡／反射式瞄準鏡和全息瞄準鏡）、棱鏡式瞄準鏡（英语：Prism sight）、夜視鏡或熱成像儀等配件，另外還可加裝雷射瞄準器和戰術燈。在衝鋒槍的機匣兩側也可增加一段導軌供安裝戰術燈或雷射瞄準器。與其他衝鋒槍不同，據聲稱，紳寶波佛斯動力CBJ-MS特別適合裝上ACOG光學瞄準鏡作瞄準射擊。

紳寶波佛斯動力CBJ-MS的設計充分考慮到人體工學，使用非常簡單，品質可靠，精確度高，可以在緊急時單手使用，最初設想是用作個人防衛武器，給常規及非常規戰鬥人員例如軍官、汽車司機、坦克駕駛員、火車車組人員、飛行員、醫療勤務兵、機槍手、炮兵等使用。

流行文化

電子遊戲

2013年—《战地4》：命名為「CBJ-MS」（中文版則命名為「CBJ-MS衝鋒槍」），發射6.5×25毫米CBJ 子彈，綠色槍身，造型上裝有前握把，載彈量50+1發，最高攜彈量為90發（單人模式）。單人模式之中於「揭開序幕」（Baku）戰役中拾獲後解鎖並且可由美国海军陆战队精英小隊「墓碑」隊長丹尼爾·雷克（Daniel Recker）所使用；多人聯機模式時為「工程兵」（Engineer）的解鎖武器包武器之一，於達到19,000點個人防衛武器得分時才能解鎖，被歸類為個人防衛武器，並可以使用反射式、雷射瞄準器、制動器、M145（放大3.4倍）、手電筒、防火帽、全像、消音器、ACOG（放大4倍）、斜視金屬瞄準器、重型槍管以及七件戰鬥包附件（FLIR（紅外線放大2倍）、稜鏡（放大3.4倍）、JGM-4（放大4倍）、土狼、消焰器、綠點雷射瞄準器、紅外線夜視鏡（紅外線放大1倍）、眼鏡蛇、LS06消音器、PBS-4消音器、雷射／燈光組合、PKA-S、PK-A（放大3.4倍）、PSO-1（放大4倍）、R2消音器、戰術燈、三光束雷射、HD-33當中之七）。
2013年—《使命召唤：幽灵》：命名為「CBJ-MS」，綠色槍身，造型上裝有前握把，以32發（戰役模式及滅絕模式）和34發（聯機模式，可使用改裝：延長彈匣增至51發）彈匣供彈，初始攜彈量為68發（聯機模式）和96發（滅絕模式），最高攜彈量為224發（戰役模式）、204發（聯機模式）和256發（滅絕模式），內置穿甲彈（聯機模式中描述為發射定制钨彈頭）。戰役模式之中由「聯邦」（Federation）軍所使用；聯機模式時可以使用紅點鏡、ACOG光學瞄準鏡、全息瞄準鏡、可變倍率反射式瞄準鏡、熱能探測混合式瞄準鏡、追踪器瞄準鏡、消焰器、消音器、槍口制退器、前握把、延長彈匣、射速增加；滅絕模式時以1,500點取得。
2014年—《幽灵行动：魅影》：命名為“CBJ-MS”，以30發彈匣（使用延長彈匣後增至100發）供彈，攜彈量為180發。
2014年—《使命召唤：高级战争》：只在聯機模式中出現，以本槍為藍本，命名為「MP11」，使用白色和黑色槍身，以32發（聯機模式可使用改裝：延長彈匣增至48發）彈匣供彈，初始攜彈量為96發（聯機模式），最高攜彈量為192發（聯機模式）。可以使用紅點鏡、混合式瞄準鏡、自动对焦瞄準鏡、目標增強瞄準鏡、熱成像儀、ACOG光學瞄準鏡、雷射瞄準器、前握把、槍托、追踪器、先進膛線、延長彈匣、射速增加、消音器、抛物线麦克、快速抽出握把。
2018年—《少女前线》：以战术人形的姿态出现，命名为“C-MS”，归类为5星级SMG。

參見

注釋及資料來源

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 The CBJ MS Weapon system. [2012-08-13]. （原始内容存档于2021-02-25）.
^ CRISAT靶板是歐洲的北約國家按照前華約單兵防護提供的參照靶，為一塊1.6毫米（0.06英吋）厚的5級钛合金加上20層凱夫拉組成
^ Performance of the cartridge. [2012-08-13]. （原始内容存档于2012-08-14）.
^ Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns. [2012-08-13]. （原始内容存档于2013-01-03）.

參考文獻

（简体中文）—《輕兵器》雜誌2012年10月上號：CBJ-MS单兵自卫武器

外部連結

（英文）—CBJ Tech AB
（英文）—Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns Archive.is的存檔，存档日期2013-01-03
（英文）—Modern Firearms—CBJ-MS PDW / submachine gun
（英文）—Weapon.ge—SAAB Bofors CBJ-MS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
（英文）—A new Weapon system from Sweden. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
（英文）—SecurityArms—Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal defence weapon
（英文）—The Firearm Blog.com—The amazing 6.5x25mm CBJ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
（英文）—The Truth About Guns.com—Personal Defense Weapons (PDW): A Solution in Search of a Problem? （页面存档备份，存于互联网档案馆）
（简体中文）—槍炮世界—CBJ-MS PDW/冲锋枪（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[gotavapen.se-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 The CBJ MS Weapon system. [2012-08-13]. （原始内容存档于2021-02-25）.

[2] CRISAT靶板是歐洲的北約國家按照前華約單兵防護提供的參照靶，為一塊1.6毫米（0.06英吋）厚的5級钛合金加上20層凱夫拉組成

[3] Performance of the cartridge. [2012-08-13]. （原始内容存档于2012-08-14）.

[janes.com-4] Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns. [2012-08-13]. （原始内容存档于2013-01-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第8行： / 第8行： @@
 {{Infobox Weapon
 |name= 紳寶波佛斯動力CBJ-MS<br />{{Lang|en|Saab Bofors Dynamics CBJ-MS}}
-|image= File:CBJMS.png
+|image= <br />[[File:650cbj ms.jpg|300px]]
-|image_size= 300px
+|image_size=
-|caption= 彈鼓供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍
+|caption= 使用彈鼓供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍。<br />使用彈匣供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍，導軌裝有全息瞄準鏡。
 |origin= {{flagcountry|Sweden}}
 |type= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
@@ 第46行： / 第46行： @@
 <!-- General specifications -->
 |spec_label=
-|weight= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se">[http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_ms.htm The CBJ MS Weapon system]</ref></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
+|weight= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se">{{Cite web |url=http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_ms.htm |title=The CBJ MS Weapon system |access-date=2012-08-13 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225173844/http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_ms.htm |dead-url=no }}</ref></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
 * 空槍：2.8[[千克|公斤]]（6.17[[磅]]）
 * 連30發6.5×25毫米CBJ-MS彈匣（上彈）：3.05公斤（6.72磅）
@@ 第52行： / 第52行： @@
 </div>
 |length= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se"/></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
-* 9×19毫米魯格彈：
+* 9×19公釐帕拉貝倫彈：
 ** 槍托縮折：333[[毫米]]（13.11[[英寸|英吋]]）
 ** 槍托伸展：535毫米（21.06英吋）
@@ 第61行： / 第61行： @@
 </div>
 |part_length= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se"/></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
-* 9×19毫米魯格彈：170毫米（6.69英吋）
+* 9×19公釐帕拉貝倫彈：170毫米（6.69英吋）
 * 6.5×25毫米CBJ-MS：200毫米（7.87英吋）
 </div>
@@ 第75行： / 第75行： @@
 <!-- Ranged weapon specifications -->
 |cartridge= -{}-<ref name="gotavapen.se"/>
-* [[9×19mm魯格彈|9×19毫米魯格彈]]
+* [[9×19公釐帕拉貝倫彈]]
 * [[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ-MS]]
 |caliber= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
@@ 第82行： / 第82行： @@
 </div>
 </div>
-|barrels= 1根，[[膛線|線膛]]，[[槍口]]裝有[[消焰器]]
+|barrels= 1根，[[膛線|線膛]]，[[槍口]][[膛口裝置|裝有]][[消焰器]]
 |action= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;">[[包絡式槍機]]<ref name="gotavapen.se"/></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
 * 槍機模式1：
@@ 第100行： / 第100行： @@
 |range= 150[[米 (单位)|公尺]]（164.04[[码]]，492.13[[英尺]]）
 |max_range= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se"/></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
-* 9×19毫米魯格彈：200公尺（218.72码，656.17英尺）
+* 9×19公釐帕拉貝倫彈：200公尺（218.72码，656.17英尺）
 * 6.5×25毫米CBJ-MS：400公尺（437.45码，1,312.34英尺）
 </div>
@@ 第111行： / 第111行： @@
 |sights= <div class="NavFrame collapsed" style="color: black; background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; text-align: left;"><div class="NavHead" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px; font-weight:normal;"><ref name="gotavapen.se"/></div><div class="NavContent" style="background-color: #FFFFFF; margin: 0 auto; padding: 0 10px;">
 * [[機械瞄具]]：[[機械瞄具#鬼環|鬼環]]式[[照門]]（3個位置，並可調節風偏）和固定柱狀[[照準器|準星]]
-* [[機匣]]頂部的[[皮卡汀尼導軌|MIL-STD-1913戰術導軌]]上安裝[[瞄准镜|光學瞄準鏡]]、[[紅點鏡|紅點鏡／反射式瞄準鏡]]、[[全像武器照準器|全息瞄準鏡]]、[[夜視鏡]]或[[熱成像儀]]（可拆卸）
+* [[機匣]]頂部的[[美国军用标准|MIL-STD-]][[皮卡汀尼導軌|1913戰術導軌]]上安裝[[光学]][[瞄准镜]]、[[紅點鏡|紅點鏡／反射式瞄準鏡]]、[[全像武器照準器|全息瞄準鏡]]、{{Link-en|棱鏡式瞄準鏡|Prism sight}}、[[夜視鏡]]或[[熱成像儀]]（可拆卸）
 </div>
 </div>
@@ 第159行： / 第159行： @@
 }}
-'''紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍'''（{{Lang-en|Saab Bofors Dynamics CBJ-MS}}）是一款由[[瑞典]]槍械設計師[[伯蒂爾·約翰遜]]（{{Lang-en|Bertil Johansson}}）所設計，[[萨博|紳寶]][[波佛斯公司|波佛斯動力公司]]提供研究贊助，目前由[[CBJ技術有限公司]]所生產的最新型[[冲锋枪]]，同時兼具[[全自動手槍|冲锋手枪]]和[[個人防衛武器]]的特點。發射特別研發的[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ-MS]]和[[9×19mm魯格彈|9×19毫米魯格]][[手枪]][[子彈]]。
+'''紳寶波佛斯動力CBJ-MS衝鋒槍'''（{{Lang-en|Saab Bofors Dynamics CBJ-MS}}）是一款由[[瑞典]]槍械設計師[[伯蒂爾·約翰遜]]（{{Lang-en|Bertil Johansson}}）所設計，[[萨博|紳寶]][[波佛斯公司|波佛斯動力公司]]提供研究贊助，目前由[[CBJ技術有限公司]]所生產的最新型[[冲锋枪]]，同時兼具[[全自動手槍|冲锋手枪]]和[[個人防衛武器]]的特點。發射特別研發的[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ-MS]]和[[9×19公釐帕拉貝倫彈|9×19公釐帕拉貝倫]][[手枪]][[子彈]]。
 == 發展 ==
-紳寶波佛斯動力CBJ-MS[[個人防衛武器]]在2000年8月首次展出。這款武器在好幾個方面都不同尋常，這不僅僅是因為它是為了擔當最主要的個人防衛武器的角色，必要時亦可充當[[手枪]]、[[冲锋枪]]、[[突擊武器]]和{{Link-en|班用自動武器|Squad automatic weapon|輕型支援武器}}（{{Lang-en|'''L'''ight '''S'''upport '''W'''eapon}}，簡稱：LSW）。它也可以現場轉換其[[口徑]]，轉換程序完成以後就可發射兩種[[口徑]]的[[彈藥]]之一。在對於純粹的軍事用途上的時候，CBJ-MS發射的是特別為其研製的新型[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ]][[子彈]]；但只要通過簡單地改變[[槍管]]，它就可以發射較適合[[警察|警用]]、訓練和其他特殊用途的[[9×19mm魯格彈|9×19毫米魯格]][[手枪]][[彈藥]]。
+紳寶波佛斯動力CBJ-MS[[個人防衛武器]]在2000年8月首次展出。這款武器在好幾個方面都不同尋常，這不僅僅是因為它是為了擔當最主要的個人防衛武器的角色，必要時亦可充當[[手枪]]、[[冲锋枪]]、[[突擊武器]]和[[班用机枪|輕型支援武器]]（{{Lang-en|'''L'''ight '''S'''upport '''W'''eapon}}，簡稱：LSW）。它也可以現場轉換其[[口徑]]，轉換程序完成以後就可發射兩種[[口徑]]的[[彈藥]]之一。在對於純粹的軍事用途上的時候，CBJ-MS發射的是特別為其研製的新型[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ]][[子彈]]；但只要通過簡單地改變[[槍管]]，它就可以發射較適合[[警察|警用]]、訓練和其他特殊用途的[[9×19公釐帕拉貝倫彈|9×19公釐帕拉貝倫]][[手枪]][[彈藥]]。
-.5×25毫米CBJ子彈具有與9×19毫米魯格彈藥相同的外形尺寸，而且可以產生相同水平的發射脈衝。每發6.5×25毫米CBJ子彈全彈重約4.5[[克]]（79.37[[格令]]），全彈總長度為29.7毫米（1.17英吋）。[[彈殼]]是由[[铝]]所製造。其普通彈的彈頭為直徑4毫米（0.16英吋）、重2克（35.27格令）的[[鎢合金]][[穿甲彈]]，插在一個由很輕的聚合物製成的[[彈托]]，發射後具有最小815[[米每秒|米／秒]]（2,723[[英尺每秒|英尺／秒]]）的高度[[槍口初速]]。在230公尺（251.53码，754.59英尺）距離可以貫穿標準的CRISAT靶板，<ref>CRISAT靶板是歐洲的北約國家按照前華約單兵防護提供的參照靶，為一塊1.6毫米（0.06英吋）厚的5級[[钛]][[合金]]加上20層凱夫拉組成</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_crtg.htm |title=Performance of the cartridge |access-date=2012-08-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120814194952/http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_crtg.htm |archive-date=2012-08-14 |dead-url=yes }}</ref>而在50公尺（54.68码，164.04英尺）亦可貫穿7毫米（0.28英吋）厚裝甲鋼板，更可貫穿目前和今後的各方[[護甲|防彈衣]]。據聲稱，6.5×25毫米CBJ子彈亦能夠有效打擊輕裝甲車輛，例如[[装甲运兵车]]，其他的優點包括高衝擊速度、拜低平的[[弹道学|彈道]]所賜的命中概率提高、能量轉移目標率較高和[[槍管]]磨損和[[腐蚀]]水平較低。<ref name="janes.com">[http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns]</ref>
+.5×25毫米CBJ子彈具有與9×19公釐帕拉貝倫彈藥相同的外形尺寸，而且可以產生相同水平的發射脈衝。每發6.5×25毫米CBJ子彈全彈重約4.5[[克]]（79.37[[格令]]），全彈總長度為29.7毫米（1.17英吋）。[[彈殼]]是由[[铝]]所製造。其普通彈的彈頭為直徑4毫米（0.16英吋）、重2克（35.27格令）的[[鎢合金]][[穿甲彈]]，插在一個由很輕的聚合物製成的[[彈托]]，發射後具有最小815[[米每秒|米／秒]]（2,723[[英尺每秒|英尺／秒]]）的高度[[槍口初速]]。在230公尺（251.53码，754.59英尺）距離可以貫穿標準的CRISAT靶板，<ref>CRISAT靶板是歐洲的北約國家按照前華約單兵防護提供的參照靶，為一塊1.6毫米（0.06英吋）厚的5級[[钛]][[合金]]加上20層凱夫拉組成</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_crtg.htm |title=Performance of the cartridge |access-date=2012-08-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120814194952/http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_crtg.htm |archive-date=2012-08-14 |dead-url=yes }}</ref>而在50公尺（54.68码，164.04英尺）亦可貫穿7毫米（0.28英吋）厚裝甲鋼板，更可貫穿目前和今後的各方[[護甲|防彈衣]]。據聲稱，6.5×25毫米CBJ子彈亦能夠有效打擊輕裝甲車輛，例如[[装甲输送车]]，其他的優點包括高衝擊速度、拜低平的[[弹道学|彈道]]所賜的命中概率提高、能量轉移目標率較高和[[槍管]]磨損和[[腐蚀]]水平較低。<ref name="janes.com">{{Cite web |url=http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html |title=Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns |access-date=2012-08-13 |archive-date=2013-01-03 |archive-url=https://archive.today/20130103140200/http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html |dead-url=no }}</ref>
 == 設計細節 ==
@@ 第171行： / 第171行： @@
 在武器的整體外觀而言酷似[[烏茲衝鋒槍]]，而主要區別是[[扳機護環]]前方的[[輔助握把|前握把]]。前握把內部中空，可以容納一個備用[[彈匣]]，以加快更換彈匣的速度。前握把可以很容易地拆卸下來並且裝上其他的戰術配件，例如[[戰術燈]]或[[雷射瞄準器]]。
-其基本工作原理是採用{{Link-en|後膛槍炮|Breechloader|後膛}}[[開放式槍栓]]、[[反沖作用 (槍械)#直接反沖|直接反沖作用]]和固定式擊針。但可以因應客戶的特殊需要，將其更改為一套帶有獨立的自由浮動式[[撞針]]的{{Link-en|閉鎖式槍栓|Closed bolt}}槍機系統。與烏茲衝鋒槍一樣使用[[包絡式槍機]]，在槍機閉鎖時包覆著槍管尾部的大部份，從而縮短槍機運作距離，亦能達到縮短全槍總長度。由於[[機匣]]上方設有[[皮卡汀尼導軌|MIL-STD-1913戰術導軌]]，因此其[[拉機柄]]由早期型烏茲衝鋒槍的設於機匣頂部的U型拉機柄改為裝在機匣尾部的塞子型拉機柄。向後拉動拉機柄時使槍機待擊，鬆手後自動彈回（不論開放式槍栓和閉鎖式槍栓），而且射擊時不會跟隨槍機一起運動。這槍亦把主握把前板作為其[[握把式保險]]，必需按壓才可發射，可以大大減低[[走火]]的機會。
+其基本工作原理是採用{{Link-en|後膛槍炮|Breechloader|後膛}}[[開放式槍栓]]、[[反沖作用 (槍械)#直接反沖|直接反沖作用]]和固定式擊針。但可以因應客戶的特殊需要，將其更改為一套帶有獨立的自由浮動式[[撞針]]的{{Link-en|閉鎖式槍栓|Closed bolt}}槍機系統。與烏茲衝鋒槍一樣使用[[包絡式槍機]]，在槍機閉鎖時包覆著槍管尾部的大部份，從而縮短槍機運作距離，亦能達到縮短全槍總長度。由於[[機匣]]上方設有[[美国军用标准|MIL-STD-]][[皮卡汀尼導軌|1913戰術導軌]]，因此其[[拉機柄]]由早期型烏茲衝鋒槍的設於機匣頂部的U型拉機柄改為裝在機匣尾部的塞子型拉機柄。向後拉動拉機柄時使槍機待擊，鬆手後自動彈回（不論開放式槍栓和閉鎖式槍栓），而且射擊時不會跟隨槍機一起運動。這槍亦把主握把前板作為其[[握把式保險]]，必需按壓才可發射，可以大大減低[[走火]]的機會。
 紳寶波佛斯動力CBJ-MS的射控扳機類似[[斯泰爾AUG突擊步槍]]和[[斯泰爾TMP衝鋒槍|TMP衝鋒槍]]，即是[[扳機]]同時控制全槍的發射模式選擇。扳機的第一段為半自動射擊模式，而扳機繼續扣則進入第二段的[[自動火器|全自動射擊]]模式。這槍發射速率是大約700發／分鐘。
-紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[彈藥]]是由20、30發可拆卸式[[彈匣]]供彈，20發彈匣的長度與垂直[[手槍握把]]匹配，能夠讓槍身更為短小。當這槍充當[[班用自動武器|輕型支援武器]]（{{Lang-en|'''L'''ight '''S'''upport '''W'''eapon}}，簡稱：LSW）的角色的時候，更可使用容量更大的100發可拆卸式[[彈鼓]]供彈。其彈鼓設計特別，彈鼓上設有一段較長的供彈座。使用時，將供彈座插入握把中。每條快速裝填用途[[彈夾條]]可裝填6發，將5條至6條彈夾條連在一起，共30發或36發子彈的彈夾條排，通過裝在彈匣快速裝彈器上快速裝填。其彈匣設計、彈夾條和快速裝彈器都來自[[卡爾·古斯塔夫M/45衝鋒槍]]。[[彈殼收集袋]]可以加裝到[[機匣]]右側的[[拋殼口]]。
+紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[彈藥]]是由專屬20、30發可拆卸式[[彈匣]]供彈，20發彈匣的長度與垂直[[手槍握把]]匹配，能夠讓槍身更為短小。當這槍充當[[班用机枪|輕型支援武器]]（{{Lang-en|'''L'''ight '''S'''upport '''W'''eapon}}，簡稱：LSW）的角色的時候，更可使用容量更大的100發可拆卸式[[彈鼓]]供彈。其彈鼓設計特別，彈鼓上設有一段較長的供彈座。使用時，將供彈座插入握把中。每條快速裝填用途[[彈夾條]]可裝填6發，將5條至6條彈夾條連在一起，共30發或36發子彈的彈夾條排，通過裝在彈匣快速裝彈器上快速裝填。其彈匣設計、彈夾條和快速裝彈器都來自[[卡爾·古斯塔夫M/45衝鋒槍]]。[[彈殼收集袋]]可以加裝到[[機匣]]右側的[[拋殼口]]。
-只需要更換[[槍管]]（改變[[膛室]]），就可把紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[口徑]]由[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ-MS]]轉換為[[9×19mm魯格彈|9×19毫米魯格彈]]。首先取出手槍握把內的彈匣，然後簡單地擰開槍管上的緊鎖[[螺母]]和取出原來的槍管，將另一口徑槍管裝上以及擰緊緊鎖螺母就完成口徑轉換。這樣的設計也方便維修和／或更換上[[槍口]]帶螺紋槍管。不論更換口徑還是[[不完全分解]]都不用使用工具。9×19毫米口徑槍管可以裝上管狀[[钛]][[合金]][[抑制器|消聲器]]。
+只需要更換[[槍管]]（改變[[膛室]]），就可把紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[口徑]]由[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ-MS]]轉換為[[9×19公釐帕拉貝倫彈]]。首先取出手槍握把內的彈匣，然後簡單地擰開槍管上的緊鎖[[螺母]]和取出原來的槍管，將另一口徑槍管裝上以及擰緊緊鎖螺母就完成口徑轉換。這樣的設計也方便維修和／或更換上[[槍口]]帶螺紋槍管。不論更換口徑還是[[不完全分解]]都不用使用工具。9×19毫米口徑槍管可以裝上管狀[[钛]][[合金]][[抑制器|消聲器]]。
 在6.5×25毫米口徑的紳寶波佛斯動力CBJ-MS充當輕型支援武器的角色的時候，可以在標準槍管上、緊鎖螺母前方安裝一具卡夾式[[兩腳架]]（與M16A1的兩腳架設計相似）。
-紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[機匣]]上方設有[[皮卡汀尼導軌|MIL-STD-1913戰術導軌]]，可以用以安裝將[[瞄准镜|光學瞄準鏡]]、光電瞄準具（[[紅點鏡|紅點鏡／反射式瞄準鏡]]和[[全像武器照準器|全息瞄準鏡]]）、[[夜視鏡]]或[[熱成像儀]]等配件，另外還可加裝[[雷射瞄準器]]和[[戰術燈]]。在衝鋒槍的機匣兩側也可增加一段導軌供安裝戰術燈或雷射瞄準器。與其他衝鋒槍不同，據聲稱，紳寶波佛斯動力CBJ-MS特別適合裝上[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG光學瞄準鏡]]作瞄準射擊。
+紳寶波佛斯動力CBJ-MS的[[機匣]]上方設有[[美国军用标准|MIL-STD-]][[皮卡汀尼導軌|1913戰術導軌]]，可以用以安裝將[[光学]][[瞄准镜]]、光電瞄準具（[[紅點鏡|紅點鏡／反射式瞄準鏡]]和[[全像武器照準器|全息瞄準鏡]]）、{{Link-en|棱鏡式瞄準鏡|Prism sight}}、[[夜視鏡]]或[[熱成像儀]]等配件，另外還可加裝[[雷射瞄準器]]和[[戰術燈]]。在衝鋒槍的機匣兩側也可增加一段導軌供安裝戰術燈或雷射瞄準器。與其他衝鋒槍不同，據聲稱，紳寶波佛斯動力CBJ-MS特別適合裝上[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG光學瞄準鏡]]作瞄準射擊。
 紳寶波佛斯動力CBJ-MS的設計充分考慮到[[人因工程学|人體工學]]，使用非常簡單，品質可靠，精確度高，可以在緊急時單手使用，最初設想是用作[[個人防衛武器]]，給常規及非常規戰鬥人員例如軍官、汽車司機、坦克駕駛員、火車車組人員、飛行員、醫療勤務兵、機槍手、炮兵等使用。
 [[File:650cbj ms.jpg|305px|thumb|right|裝上[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG光學瞄準鏡]]和彈匣供彈的紳寶波佛斯動力CBJ-MS]]
-== 使用國 ==
-* {{flagcountry|Sweden}}
-** [[File:Armén vapen bra.svg|15px|Coat of Arms of the Swedish Army]] [[瑞典國防軍]]
-** [[File:Försvarsmaktens_specialförband.svg|15px]] [[瑞典特戰任務組|特戰任務組]]
 == 流行文化 ==
 === [[電子遊戲]] ===
-* 2013年—《[[戰地風雲4|-{zh-hans:战地4; zh-hant:戰地風雲4;}-]]》：命名為「CBJ-MS」（中文版則命名為「CBJ-MS衝鋒槍」），發射[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ]][[子彈]]，綠色槍身，造型上裝有[[輔助握把|前握把]]，載彈量50+1發，最高攜彈量為90發（單人模式）。單人模式之中於「揭開序幕」（Baku）戰役中拾獲後解鎖並且可由[[美国海军陆战队]]精英小隊「墓碑」隊長丹尼爾·雷克（Daniel Recker）所使用；多人聯機模式時為「工程兵」（Engineer）的解鎖武器包武器之一，於達到19,000點個人防衛武器得分時才能解鎖，被歸類為[[個人防衛武器]]，並可以使用[[紅點鏡|反射式]]、[[雷射瞄準器]]、[[砲口制動器|制動器]]、[[C79光學瞄準鏡#M145機槍用光學瞄準鏡|M145]]（放大3.4倍）、[[手電筒]]、[[砲口制動器|防火帽]]、[[EOTECH|全像]]、[[抑制器|消音器]]、[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG]]（放大4倍）、[[機械瞄具|斜視金屬瞄準器]]、[[槍管|重型槍管]]以及七件戰鬥包附件（FLIR（紅外線放大2倍）、稜鏡（放大3.4倍）、JGM-4（放大4倍）、土狼、[[消焰器]]、綠點雷射瞄準器、[[夜視鏡|紅外線夜視鏡]]（紅外線放大1倍）、[[眼鏡蛇紅點鏡|眼鏡蛇]]、[[長風衝鋒槍|LS06]]消音器、[[PBS-4抑制器|PBS-4]]消音器、[[AN/PEQ-16A戰術燈及雷射模組|雷射／燈光組合]]、[[PKA-S反射式瞄準鏡|PKA-S]]、[[PK-A紅點鏡|PK-A]]（放大3.4倍）、[[PSO-1光學瞄準鏡|PSO-1]]（放大4倍）、[[R2抑制器|R2]]消音器、[[戰術燈]]、三光束雷射、HD-33當中之七）。
+* 2013年—《[[戰地風雲4|-{zh-hans:战地4; zh-hant:戰地風雲4;}-]]》：命名為「CBJ-MS」（中文版則命名為「CBJ-MS衝鋒槍」），發射[[6.5×25mm CBJ-MS|6.5×25毫米CBJ]][[子彈]]，綠色槍身，造型上裝有[[輔助握把|前握把]]，載彈量50+1發，最高攜彈量為90發（單人模式）。單人模式之中於「揭開序幕」（Baku）戰役中拾獲後解鎖並且可由[[美国海军陆战队]]精英小隊「墓碑」隊長丹尼爾·雷克（Daniel Recker）所使用；多人聯機模式時為「工程兵」（Engineer）的解鎖武器包武器之一，於達到19,000點個人防衛武器得分時才能解鎖，被歸類為[[個人防衛武器]]，並可以使用[[紅點鏡|反射式]]、[[雷射瞄準器]]、[[制退器|制動器]]、[[C79光學瞄準鏡#M145機槍用光學瞄準鏡|M145]]（放大3.4倍）、[[手電筒]]、[[制退器|防火帽]]、[[EOTECH|全像]]、[[抑制器|消音器]]、[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG]]（放大4倍）、[[機械瞄具|斜視金屬瞄準器]]、[[槍管|重型槍管]]以及七件戰鬥包附件（FLIR（紅外線放大2倍）、稜鏡（放大3.4倍）、JGM-4（放大4倍）、土狼、[[消焰器]]、綠點雷射瞄準器、[[夜視鏡|紅外線夜視鏡]]（紅外線放大1倍）、[[眼鏡蛇紅點鏡|眼鏡蛇]]、[[長風衝鋒槍|LS06]]消音器、[[PBS-4抑制器|PBS-4]]消音器、[[AN/PEQ-16A戰術燈及雷射模組|雷射／燈光組合]]、[[PKA-S反射式瞄準鏡|PKA-S]]、[[PK-A紅點鏡|PK-A]]（放大3.4倍）、[[PSO-1光學瞄準鏡|PSO-1]]（放大4倍）、[[R2抑制器|R2]]消音器、[[戰術燈]]、三光束雷射、HD-33當中之七）。
 * 2013年—《[[決勝時刻：魅影|-{zh-hans:使命召唤：幽灵; zh-hant:決勝時刻：魅影;}-]]》：命名為「CBJ-MS」，綠色槍身，造型上裝有[[輔助握把|前握把]]，以32發（戰役模式及滅絕模式）和34發（聯機模式，可使用改裝：延長彈匣增至51發）[[彈匣]]供彈，初始攜彈量為68發（聯機模式）和96發（滅絕模式），最高攜彈量為224發（戰役模式）、204發（聯機模式）和256發（滅絕模式），內置[[穿甲彈]]（聯機模式中描述為發射定制[[钨]][[彈頭]]）。戰役模式之中由「聯邦」（Federation）軍所使用；聯機模式時可以使用[[紅點鏡]]、[[先進戰鬥光學瞄準鏡|ACOG光學瞄準鏡]]、[[EOTECH|全息瞄準鏡]]、[[望遠鏡放大倍數|可變倍率反射式瞄準鏡]]、[[热能|熱能探測混合式瞄準鏡]]、追踪器瞄準鏡、[[消焰器]]、[[抑制器|消音器]]、[[砲口制動器|槍口制退器]]、[[輔助握把|前握把]]、[[彈匣|延長彈匣]]、射速增加；滅絕模式時以1,500點取得。
 * 2014年—《[[幽靈行動：魅影|-{zh-hans:幽灵行动：魅影; zh-hk:幽靈行動：魅影; zh-tw:火線獵殺：魅影;}-]]》：命名為“CBJ-MS”，以30發彈匣（使用延長彈匣後增至100發）供彈，攜彈量為180發。
@@ 第201行： / 第196行： @@
 == 參見 ==
+{{refbegin|2}}
 * [[海盜衝鋒槍]]
 * [[FN Five-seveN手槍]]
@@ 第206行： / 第202行： @@
 * [[FN PS90半自動卡賓槍]]
 * [[AR-57卡賓槍]]
-* [[儒格57半自動手槍]]
+* [[儒格-57半自動手槍]]
 * [[HK MP7衝鋒槍]]
 * [[斯泰爾TMP衝鋒槍]]
@@ 第218行： / 第214行： @@
 * [[VBR近接戰鬥武器]]
 * [[VBR個人防衛武器]]
+{{refend}}
 == 注釋及資料來源 ==
@@ 第227行： / 第224行： @@
 == 外部連結 ==
 * {{en icon}}—[https://web.archive.org/web/20140929060738/http://cbjtech.com/default.asp CBJ Tech AB]
-* {{en icon}}—[http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns]
+* {{en icon}}—[http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal-defence weapon (Sweden), Sub-machine guns] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130103140200/http://www.janes.com/articles/Janes-Infantry-Weapons/Saab-Bofors-Dynamics-CBJ-MS-personal-defence-weapon-Sweden.html |date=2013-01-03 }}
 * {{en icon}}—[https://web.archive.org/web/20090308131211/http://world.guns.ru/smg/smg101-e.htm Modern Firearms—CBJ-MS PDW / submachine gun]
-* {{en icon}}—[http://georgians.weapon.ge/index.php?sel=1&id=273&man=&coun=28&cat=&l=en Weapon.ge—SAAB Bofors CBJ-MS]
+* {{en icon}}—[http://georgians.weapon.ge/index.php?sel=1&id=273&man=&coun=28&cat=&l=en Weapon.ge—SAAB Bofors CBJ-MS] {{Wayback|url=http://georgians.weapon.ge/index.php?sel=1&id=273&man=&coun=28&cat=&l=en |date=20160305042232 }}
-* {{en icon}}—[http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_syst.htm A new Weapon system from Sweden.]
+* {{en icon}}—[http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_syst.htm A new Weapon system from Sweden.] {{Wayback|url=http://www.gotavapen.se/gota/cbj/cbj_syst.htm |date=20140623111119 }}
 * {{en icon}}—[https://web.archive.org/web/20120622213422/http://www.securityarms.com/20010315/galleryfiles/2000/2018.htm SecurityArms—Saab Bofors Dynamics CBJ MS personal defence weapon]
-* {{en icon}}—[http://www.thefirearmblog.com/blog/2010/07/08/the-amazing-6-5x25mm-cbj/ The Firearm Blog.com—The amazing 6.5x25mm CBJ]
+* {{en icon}}—[http://www.thefirearmblog.com/blog/2010/07/08/the-amazing-6-5x25mm-cbj/ The Firearm Blog.com—The amazing 6.5x25mm CBJ] {{Wayback|url=http://www.thefirearmblog.com/blog/2010/07/08/the-amazing-6-5x25mm-cbj/ |date=20150408112836 }}
-* {{en icon}}—[http://www.thetruthaboutguns.com/2011/01/yankee-gun-nuts/personal-defense-weapons-pdw-a-solution-in-search-of-a-problem/ The Truth About Guns.com—Personal Defense Weapons (PDW): A Solution in Search of a Problem?]
+* {{en icon}}—[http://www.thetruthaboutguns.com/2011/01/yankee-gun-nuts/personal-defense-weapons-pdw-a-solution-in-search-of-a-problem/ The Truth About Guns.com—Personal Defense Weapons (PDW): A Solution in Search of a Problem?] {{Wayback|url=http://www.thetruthaboutguns.com/2011/01/yankee-gun-nuts/personal-defense-weapons-pdw-a-solution-in-search-of-a-problem/ |date=20151126035728 }}
-* {{zh-hans icon}}—[http://pewpewpew.work/sweden/cbj/cbjms.htm 槍炮世界—CBJ-MS PDW/冲锋枪]
+* {{zh-hans icon}}—[http://pewpewpew.work/sweden/cbj/cbjms.htm 槍炮世界—CBJ-MS PDW/冲锋枪] {{Wayback|url=http://pewpewpew.work/sweden/cbj/cbjms.htm |date=20200224013608 }}
 {{個人防衛武器}}

查论编現代個人防衛武器及其彈藥
個人防衛武器	AO-46 · AR-57 · ČZW-438 · 柯爾特MARS · Floro PDW · FN P90 · HK MP7 · 蜜獾式 · Interdynamics MKR · KAC PDW · Magpul PDR · MSMC · PP-2000 · QCW-05 · CBJ-MS · SR-2 Veresk · GEPARD PDW · CPW · VBR PDW · PDX
個人防衛武器口徑手枪	Five-seveN · FK BRNO野戰手槍，PSD · GSh-18 · HK UCP · Kel-Tec P50 · MP-443 · M&P 5.7 · Pindad PS-01 · PSA 5.7 Rock · QSZ-92 · QSW-06 · QSZ-11 · SR-1 Vector · VBR · VBR CQBW · 儒格-57
個人防衛武器彈藥	.224 Boz · 4.38×30mm Libra · 4.5×26mm MKR · 4.6×30mm · 5.56×30mm MARS · 5.56×30mm MINSAS · 5.56×21mm PINDAD · 5.7×28mm · 5.8×21 DAP92／DCV-05 · 6×35mm KAC · 6.5×25mm CBJ-MS · .300 AAC BLK · 7.92×24mm · 9×19 7N21／7N31 · 9×21mm Gyurza · 9×30mm GROM