勞費爾德戰役：修订间差异

勞費爾德戰役
	奧地利王位繼承戰爭的一部分
	; 路易十五和萨克斯伯爵在勞費爾德
日期	1747年7月2日
地点	比利時勞費爾德
结果	法國勝利
参战方
法蘭西王國	大不列顛; 荷蘭共和國; 神聖羅馬帝國 ; 漢諾威選侯國
指挥官与领导者
薩克斯伯爵; 路易十五; 克莱蒙-托内尔公爵（英语：Gaspard de Clermont-Tonnerre）; 勒文達爾伯爵（英语：Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal）	坎伯蘭公爵; 約翰·列戈尼爾（英语：John Ligonier, 1st Earl Ligonier） ; 卡爾·腓特烈; 鲍贾尼·卡罗伊·约瑟夫（匈牙利语：Batthyány Károly József）; 利奧波德·馮·道恩 ; 腓特烈二世
兵力
80,000人	80,000人
伤亡与损失
4,800-5,000人傷亡	9,000-10,000人 7,000人傷亡; 2,000人被俘; 16門火砲

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年12月1日 (日) 03:07的最新版本

50°49′43″N 5°37′06″E / 50.82861°N 5.61833°E / 50.82861; 5.61833

勞費爾德戰役（法語：Bataille de Lauffeld）發生於1747年7月2日，是奧地利王位繼承戰爭中的重要戰役，戰場位於通厄伦和马斯特里赫特中間。薩克斯伯爵指揮的法軍擊敗坎伯蘭公爵指揮的國事詔書聯軍。

在薩克斯伯爵這位堪稱當時最具才華的將領率領下，法軍於1744年至1746年間幾乎完全征服奧屬尼德蘭。然而，他始終未能實現結束戰爭的決定性勝利。1747年春季，坎伯蘭公爵試圖重奪安特衛普，但在法軍切斷其於馬斯垂克主要補給基地後撤退。當兩軍於勞費爾德交戰時，坎伯蘭公爵因一系列指揮失誤幾乎導致陣地全面崩潰，僅憑一次成功的騎兵反擊方避免了徹底潰敗。

此役之後，聯軍收復失地的希望徹底破滅。薩克斯伯爵於同年9月攻克貝亨奧普佐姆，隨後於1748年5月占領馬斯垂克。然而，戰爭所需的龐大資金使法國瀕臨破產，並引發嚴重的糧食危機。皇家海軍的海上封鎖進一步惡化了局勢，最終促使各方於1748年簽署亞琛條約，戰爭以僵局告終。

背景

1740年奧地利王位繼承戰爭爆發時，大不列顛王國正專注於與西班牙王國在加勒比海地區的軍事衝突，即詹金斯的耳朵戰爭。在奧地利王位繼承戰爭初期，駐紮於低地地區的英軍與荷蘭部隊名義上隸屬於漢諾威選侯國，直至1744年3月英國才正式對法國宣戰，而荷蘭共和國則在1747年之前一直保持中立。然而，這並未阻止兩者向戰場派遣大量軍隊^[4]。之後，法國於1746年10月的羅庫爾戰役確立了對奧屬尼德蘭的控制，但未能成功迫使英國簽署和平條約。法國參戰的主要目的是阻止英國進一步擴大其貿易優勢，因法國認為此舉將威脅歐洲的權力均勢。然而，到1747年，英國的貿易規模進一步擴張，而法國的貿易因英國皇家海軍的海上封鎖而陷入危機^[5]。

至1746年，大多數參戰方已開始積極尋求和平。瑪麗亞·特蕾西婭鞏固了對奧地利大公國的統治權，雖然損失了奧屬尼德蘭，但該地區自1713年才歸屬奧地利，對其戰略意義有限^[6]。荷蘭共和國表面上保持中立，成為法國最大進出口貿易夥伴，因此此戰與法國為敵帶來的附帶損害只會損害其經濟，促使荷蘭向英國施壓以推動和平進程^[7]。然而，雖戰爭導致英國累積大量債務，其優越的金融體系仍使其能輕鬆募集資金應對戰爭開支^[8]。

英國為維持聯軍的戰鬥力，於1747年1月簽署海牙公約，同意資助義大利地區的奧地利與薩丁尼亞聯軍。同時，駐弗兰德斯的聯軍兵力從14萬人增至1748年的19.2萬人^[9]。英國國務卿紐卡斯爾公爵認為，聯軍的增援足以收復奧屬尼德蘭，從而提升談判中的籌碼。他同時預測，隨著1746年7月西班牙國王腓力五世的去世，波旁同盟將出現瓦解跡象。在布雷達的和談中，紐卡斯爾公爵指示其助手三明治伯爵約翰·孟塔古拖延談判進程。然而，這兩項預測最終均未實現^[10]。

戰鬥

1747年，通過從其他地區徵召士兵，薩克斯伯爵在低地地區集結了一支規模達12萬人的野戰部隊。隨著詹姆斯黨起義的失敗，坎伯蘭公爵得以將部隊重新部署至佛兰德，並準備展開新一輪攻勢。他原計劃於當年2月攻佔安特卫普，但由於惡劣的天氣、物資短缺以及士兵的厭戰情緒，聯軍直到5月才完成交戰準備^[11]。期間，法國將軍孔塔德（英语：Louis Georges Érasme de Contades）攻下利夫肯霍克堡，使安特衛普的攻擊難度大大增加；同時，勒文達爾伯爵（英语：Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal）率法軍占領薩斯范亨特等地，進一步威脅到坎伯蘭公爵在马斯特里赫特的補給線^[12]。這一局勢引發了泽兰省的保王黨叛亂，最終促使奥兰治亲王威廉四世成為荷蘭聯省的首位世襲執政^[13]。

為保護馬斯垂克免受法軍攻擊，坎伯蘭公爵命道恩將軍防守通厄伦，但該地已被孔塔德（英语：Louis Georges Érasme de Contades）占領。隨後，聯軍騎兵在約翰·列戈尼爾（英语：John Ligonier, 1st Earl Ligonier）的指揮下試圖控制通厄倫通往馬斯垂克的道路，卻發現法軍已提前佔據並沿途設防，迫使騎兵部隊在原地過夜。步兵則駐紮在弗呂廷根和勞費爾德村^[14]。奧地利軍隊則駐守在羅庫爾地區的格羅特與克萊恩-施普文村，該地因地形陡峭而具有防禦優勢，不易受到正面攻擊^[15]。

次日，陰雨天氣使行軍條件惡化，增添了部隊移動的困難。清晨6時，炮火交戰開始，持續至8時30分。不列顛和德意志步兵放火焚燒營地後撤出村莊，並在開闊地區重新集結。列戈尼爾憑借豐特努瓦戰役的經驗建議加強陣地防禦，但坎伯蘭公爵猶豫不決，最終勉強同意。薩克斯伯爵誤以為聯軍正準備撤退過默兹河，於上午10時30分命令部隊進攻原被認為已空置的村莊^[16]。聯軍的弗呂廷根村防禦部隊確已撤離，但勞費爾德村的防線則被黑森-卡塞爾的腓特烈領導的部隊重新佔領。此後，雙方展開激烈戰鬥，交火持續4小時。法軍在付出慘重代價後，於中午12時30分占領該村^[16]。坎伯蘭隨後下令反擊，但法軍迅速組成防線，擊潰一支荷蘭騎兵部隊，導致聯軍的中央陣地暴露於法軍面前^[17]。

此時，法軍150個騎兵中隊集結於威勒，準備對坎伯蘭的側翼發動攻擊。然而，他們未察覺聯軍已開始撤退至马斯特里赫特。列戈尼爾率領60個騎兵中隊果斷發起衝鋒，使法軍措手不及。薩克斯事後坦言，此舉挽救了聯軍免於全軍覆沒的命運。法國愛爾蘭旅（英语：Irish Brigade (France)）在戰鬥中損失超過1,400人，而坎伯蘭因視力不佳誤將愛爾蘭旅認為是己方部隊，險些被俘^[18]。為掩護撤退的步兵，列戈尼爾獲准再度衝鋒，但此次僅有三個團參戰，其中皇家蘇格蘭灰衛團損失了近四成兵力^[19]。這一行動為奧地利將軍鲍贾尼·卡罗伊·约瑟夫（匈牙利语：Batthyány Károly József）所指揮的部隊贏得了寶貴時間，成功掩護聯軍完成撤退^[15]。

後果

勞費爾德戰役再次為法國贏得一場勝利，但仍未取得決定性成果。聯軍的失敗直接導致同年9月貝亨奧普佐姆陷落，並在1748年5月失守馬斯垂克。這場戰役暴露了坎伯蘭公爵作為將領的諸多弱點，包括偵察不足、缺乏戰略意識以及與其他指揮官的溝通不良。他甚至未告知列戈尼爾將軍自己計劃撤回步兵。這些失誤早在1745年的豐特努瓦戰役中便已顯現。坎伯蘭的軍旅生涯最終於1757年哈斯滕贝克战役中結束，該戰役以法軍勝利和漢諾威淪陷告終。他的父親乔治二世始終無法原諒他的接連失敗^[20] 。

儘管法軍在法蘭德斯戰場上進展順利，但英國海軍的封鎖令法國的貿易收入和纽芬兰渔场供應大幅銳減。法國財政部長马肖·达努维尔多次警告路易十五五，法國的金融體系正面臨崩潰危機^[21]。1747年10月，一支前往西印度群島的大型船隊遭皇家海軍伏擊，雖多數商船成功逃脫，但也顯示乔治·波科克（英语：George Pocock）率領的背風群島中隊能輕易攔截法國商船，進一步加劇了法國貿易的困境^[22]。這次失敗使法國海軍喪失了保護殖民地與貿易路線的能力^[23] 。同年11月，英國與俄羅斯簽訂徵兵協議。1748年2月，37,000名俄軍抵達萊茵蘭^[24]，然而，尚未趕赴法蘭德斯，法軍已在薩克斯的指揮下攻克聯軍於法蘭德斯的最後一個據點馬斯垂克。紐卡斯爾公爵見大勢已去，決定推動和平談判。最終，英國與法國在布雷達達成協議，簽訂《亚琛条约》，並提交給各自的盟友批准。條約基本恢復1740年的原狀，僅承認普魯士對西里西亞的占領及義大利部分領土的小幅調整。法國則退出低地地區，放棄了此前耗費巨大利益所得的領土，換取微不足道的成果，導致「愚蠢至極的和平」一說廣為流傳^[25]。

這場戰爭標誌著荷蘭共和國正式退出歐洲大國行列。紐卡斯爾公爵則自責「無知、頑固、輕信他人」，但其行事風格卻反映了不同的態度^[26]。英國接受普魯士占領西里西亞的現實，導致其與奧地利的同盟關係破裂，進而促使奧地利與宿敵法國結盟。這一變局被後人稱為「外交革命」^[27]。

註腳

^ ^1.0 ^1.1 Grant 2011，第421頁.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Castex 2012，第141頁.
^ ^3.0 ^3.1 Périni 1906，第338頁.
^ Scott 2015，第48–50頁.
^ McKay 1983，第138–140頁.
^ Scott 2015，第58–60頁.
^ Scott 2015，第61頁.
^ Carlos, Neal & Wandschneider 2006，第2頁.
^ Hochedlinger 2003，第260頁.
^ Rodger 1993，第42頁.
^ White 1962，第207頁.
^ White 1962，第208頁.
^ Thompson 2012，第177頁.
^ Lauffeldt.
^ ^15.0 ^15.1 Morris.
^ ^16.0 ^16.1 De Périni 1896，第335頁.
^ Smollett 1796，第524頁.
^ McGarry 2013，第134–135頁.
^ Oliphant 2015，第64頁.
^ Anderson 2000，第211頁.
^ McKay 1983，第169頁.
^ Rodger 2004，第253頁.
^ Black 1998，第97–100頁.
^ Hochedlinger 2003，第259頁.
^ McLynn 2008，第1頁.
^ Browning 1975，第150頁.
^ Ingrao 2000，第157–177頁.

參考文獻

Anderson, Fred. Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766. Faber and Faber. 2000. ISBN 978-0-571-20535-6.
Black, Jeremy. Britain as a Military Power, 1688-1815. Routledge. 1999. ISBN 978-1-85728-772-1.
Browning, Reed. The Duke of Newcastle. Yale University. 1975. ISBN 9780300017465.
Carlos, Ann; Neal, Larry; Wandschneider, Kirsten. The Origins of National Debt: The Financing and Re-financing of the War of the Spanish Succession. International Economic History Association. 2006.
Castex, Jean-Claude. Dictionnaire des batailles franco-anglaises de la Guerre de Succession d'Autriche. Phare-Ouest. 2012. ISBN 978-2921668064 （法语）.
De Périni, Hardÿ. Batailles françaises; Volume VI. Ernest Flammarion, Paris. 1896 （法语）.
Grant, RG (编). 1001 Battles That Changed the Course of History. Universe Publishing. 2011. ISBN 978-0789322333.
Hochedlinger, Michael. Austria's Wars of Emergence, 1683-1797. Routledge. 2003. ISBN 978-0582290846.
Ingrao, Charles. The Habsburg Monarchy, 1618-1815 (New Approaches to European History) 2019. Cambridge University Press. 2000. ISBN 978-1108713337.
McGarry, Stephen. Irish Brigades Abroad: From the Wild Geese to the Napoleonic Wars. History Press. 2013. ISBN 978-1845887995.
McKay, Derek. The Rise of the Great Powers 1648–1815. Routledge. 1983. ISBN 978-0582485549.
McLynn, Frank. 1759: The Year Britain Became Master of the World. Vintage. 2008. ISBN 978-0099526391.
Morris, Graham. The Battle of Lauffeld. Battlefield Anomalies. [8 July 2019]. （原始内容存档于2021-10-22）.
Oliphant, John. John Forbes: Scotland, Flanders and the Seven Years' War, 1707–1759. Bloomsbury Academic. 2015. ISBN 978-1472511188.
Rodger, NAM. The Insatiable Earl: A Life of John Montagu, Fourth Earl of Sandwich, 1718-1792. Harper Collins. 1993. ISBN 978-0099526391.
Scott, Hamish. The Birth of a Great Power System, 1740-1815. Routledge. 2015. ISBN 978-1138134232.
Smollett, Tobias. History of England, from the Revolution to the Death of George III: Volume III. T Capel. 1796.
Thompson, Andrew. George II: King and Elector. Yale University Publishing. 2012. ISBN 978-0300187779.
White, Jon Manchip. Marshal of France: The Life and Times of Maurice, Comte de Saxe, 1696-1750 2012. Literary Licensing. 1962. ISBN 978-1258033590.
Battle of Lauffeldt. British Battles. [2 July 2019]. （原始内容存档于2022-06-06）.

[FOOTNOTEGrant2011421-1] 1.0 ^1.1 Grant 2011，第421頁.

[FOOTNOTECastex2012141-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Castex 2012，第141頁.

[FOOTNOTEPérini1906338-3] 3.0 ^3.1 Périni 1906，第338頁.

[FOOTNOTEScott201548–50-4] Scott 2015，第48–50頁.

[FOOTNOTEMcKay1983138–140-5] McKay 1983，第138–140頁.

[FOOTNOTEScott201558–60-6] Scott 2015，第58–60頁.

[FOOTNOTEScott201561-7] Scott 2015，第61頁.

[FOOTNOTECarlosNealWandschneider20062-8] Carlos, Neal & Wandschneider 2006，第2頁.

[FOOTNOTEHochedlinger2003260-9] Hochedlinger 2003，第260頁.

[FOOTNOTERodger199342-10] Rodger 1993，第42頁.

[FOOTNOTEWhite1962207-11] White 1962，第207頁.

[FOOTNOTEWhite1962208-12] White 1962，第208頁.

[FOOTNOTEThompson2012177-13] Thompson 2012，第177頁.

[FOOTNOTELauffeldt-14] Lauffeldt.

[FOOTNOTEMorris-15] 15.0 ^15.1 Morris.

[FOOTNOTEDe_Périni1896335-16] 16.0 ^16.1 De Périni 1896，第335頁.

[FOOTNOTESmollett1796524-17] Smollett 1796，第524頁.

[FOOTNOTEMcGarry2013134–135-18] McGarry 2013，第134–135頁.

[FOOTNOTEOliphant201564-19] Oliphant 2015，第64頁.

[FOOTNOTEAnderson2000211-20] Anderson 2000，第211頁.

[FOOTNOTEMcKay1983169-21] McKay 1983，第169頁.

[FOOTNOTERodger2004253-22] Rodger 2004，第253頁.

[FOOTNOTEBlack199897–100-23] Black 1998，第97–100頁.

[FOOTNOTEHochedlinger2003259-24] Hochedlinger 2003，第259頁.

[FOOTNOTEMcLynn20081-25] McLynn 2008，第1頁.

[FOOTNOTEBrowning1975150-26] Browning 1975，第150頁.

[FOOTNOTEIngrao2000157–177-27] Ingrao 2000，第157–177頁.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{coord|50|49|43|N|5|37|06|E|region:BE_source:kolossus-eswiki|display=title}}
+{{noteTA|G1=比利时地名}}
 {{Infobox military conflict
 |conflict  = 勞費爾德戰役
@@ 第11行： / 第12行： @@
 |combatant1={{flagicon|Kingdom of France}} [[法蘭西王國]]
 |combatant2={{flagcountry|Kingdom of Great Britain}}<br/>{{flag|Dutch Republic}}<br/>{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[神聖羅馬帝國]] <br>{{flagicon|Hanover|1692}} [[漢諾威選侯國]]
-|commander1={{flagicon|Kingdom of France}} [[赫尔曼-莫里斯 (萨克森伯爵)|萨克斯伯爵]]<br>{{flagicon|Kingdom of France}} [[路易十五]]<br>{{flagicon|Kingdom of France}} {{le|加斯帕德·德·克萊蒙-坦納瑞公爵|Gaspard_de_Clermont-Tonnerre|克萊蒙-坦納瑞公爵}}<br> {{flagicon|Kingdom of France}} {{le|烏爾里希·弗里德里希·沃爾德瑪·馮·洛文達爾|Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal|洛文達爾伯爵}}
+|commander1={{flagicon|Kingdom of France}} [[莫里斯·德·薩克斯|薩克斯伯爵]]<br>{{flagicon|Kingdom of France}} [[路易十五]]<br>{{flagicon|Kingdom of France}} {{le|加斯帕尔·德·克莱蒙-托内尔|Gaspard de Clermont-Tonnerre|克莱蒙-托内尔公爵}}<br> {{flagicon|Kingdom of France}} {{le|烏爾里希·弗里德里希·沃爾德馬·馮·勒文達爾|Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal|勒文達爾伯爵}}
-|commander2={{flagicon|Kingdom of Great Britain}} [[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]<br> {{flagicon|Kingdom of Great Britain}} {{le|約翰·列戈尼爾|John Ligonier, 1st Earl Ligonier}} <br> {{flagicon|Dutch Republic}} [[卡爾·奧古斯特·腓特烈|卡爾·腓特烈]]<br> {{flagicon|Holy Roman Empire}} {{le|卡羅里·約瑟夫·巴蒂亞尼|Károly József Batthyány|卡羅里·巴蒂亞尼}}<br>{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[利奧波德·約瑟夫·馮·道恩|利奧波德·馮·道恩]] <br> [[File:Wappen-HK (1736-1804).svg|15px]] [[腓特烈二世 (黑森-卡塞爾)|腓特烈二世]]
+|commander2={{flagicon|Kingdom of Great Britain}} [[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]<br> {{flagicon|Kingdom of Great Britain}} {{le|約翰·列戈尼爾|John Ligonier, 1st Earl Ligonier}} <br> {{flagicon|Dutch Republic}} [[卡爾·奧古斯特·腓特烈|卡爾·腓特烈]]<br> {{flagicon|Holy Roman Empire}} {{link-hu|鲍贾尼·卡罗伊·约瑟夫|Batthyány Károly József}}<br>{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[利奧波德·約瑟夫·馮·道恩|利奧波德·馮·道恩]] <br> [[File:Wappen-HK (1736-1804).svg|15px]] [[腓特烈二世 (黑森-卡塞爾)|腓特烈二世]]
-|strength2= 120,000人{{Sfn|Castex|2012|p=141}}
+|strength2= 80,000人{{Sfn|Castex|2012|p=141}}
 |strength1= 80,000人{{sfn|Grant|2011|p=421}}
 |casualties2= 9,000{{sfn|Grant|2011|p=421}}-10,000{{sfn|Périni|1906|p=338}}人
 ----7,000人傷亡<br>2,000人被俘<br>16門火砲{{Sfn|Castex|2012|p=141}}
 |casualties1= 4,800{{Sfn|Castex|2012|p=141}}-5,000{{sfn|Périni|1906|p=338}}人傷亡
+}}{{Campaignbox War of the Austrian Succession}}
-}}
-{{Campaignbox War of the Austrian Succession}}
-'''勞費爾德戰役'''發生於1747年7月2日，是[[奧地利王位繼承戰爭|奥地利王位继承战争]]中的一場戰役，戰場位於[[通厄伦]]和[[马斯特里赫特]]中間。法軍統帥[[赫尔曼-莫里斯 (萨克森伯爵)|萨克斯伯爵]]80,000人的部隊擊敗了[[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]多達120,000人的[[1713年国事诏书|国事诏书聯軍]]。
+'''勞費爾德戰役'''（{{lang-fr|Bataille de Lauffeld}}）發生於1747年7月2日，是[[奧地利王位繼承戰爭]]中的重要戰役，戰場位於[[通厄伦]]和[[马斯特里赫特]]中間。[[莫里斯·德·薩克斯|薩克斯伯爵]]指揮的法軍擊敗[[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]指揮的[[1713年国事诏书|國事詔書]]聯軍。
-在這位可以說是當時最有才華的將軍率領下，法軍於1744年至1746年间幾乎征服了[[奥属尼德兰]]全境，但[[赫尔曼-莫里斯 (萨克森伯爵)|萨克斯伯爵]]始終沒有取得能夠結束戰爭的決定性勝利。1747年春天，[[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]打算重新夺回[[安特卫普]]，但法軍逼迫切斷他在马斯特里赫特的主要補給基地時，他被迫撤退。當兩軍於勞費爾德相遇時，坎伯兰發生了一系列的指揮失誤近乎摧毀了他的陣地，若沒有成功的騎兵反擊將會是場大敗。
+在薩克斯伯爵這位堪稱當時最具才華的將領率領下，法軍於1744年至1746年間幾乎完全征服[[奧屬尼德蘭]]。然而，他始終未能實現結束戰爭的決定性勝利。1747年春季，坎伯蘭公爵試圖重奪[[安特衛普]]，但在法軍切斷其於馬斯垂克主要補給基地後撤退。當兩軍於勞費爾德交戰時，坎伯蘭公爵因一系列指揮失誤幾乎導致陣地全面崩潰，僅憑一次成功的騎兵反擊方避免了徹底潰敗。
-聯軍收復失地的希望破滅，薩克斯于9月佔領了{{le|貝亨奧普佐姆圍城戰|Siege of Bergen op Zoom (1747)|貝亨奧普佐姆}}，接著在1748年5月占领了[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|馬斯垂克]]。但這場戰爭所需的資金讓法國瀕臨破產，並造成嚴重的糧食短缺。[[英國皇家海軍|皇家海軍]]的封鎖更讓情況惡化，最終導致[[1748年亚琛条约]]以僵局告終。
+此役之後，聯軍收復失地的希望徹底破滅。薩克斯伯爵於同年9月[[貝亨奧普佐姆圍城戰 (1747年)|攻克貝亨奧普佐姆]]，隨後於1748年5月[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|占領馬斯垂克]]。然而，戰爭所需的龐大資金使法國瀕臨破產，並引發嚴重的糧食危機。皇家海軍的海上封鎖進一步惡化了局勢，最終促使各方於1748年簽署亞琛條約，戰爭以僵局告終。
 ==背景==
-當1740年[[奧地利王位繼承戰爭]]爆發時，[[大不列顛王國]]正專注於與{{le|西班牙王國 (啟蒙時代)|Enlightenment_in_Spain|西班牙王國}}在[[加勒比海地区]]的交戰，該戰爭被稱為[[詹金斯的耳朵戰爭]]。戰爭初期位於低地地區的英軍和荷蘭部隊名義上從屬[[汉诺威选侯国]]，直到1744年3月英國才與法國正式交戰，而[[荷蘭共和國]]直至1747年之前都屬於中立狀態，但此並不影響他們派出大批軍隊。{{sfn|Scott|2015|pp=48–50}} 1746年10月的[[羅庫戰役]]，確立了法國對[[奥属尼德兰]]的控制，但未能迫使英國簽訂和平條約。法國參戰的原因為阻止英國的貿易優勢近一步擴大，他們認為此舉會影響歐洲的均勢。但當到了1747年，英國的貿易近一步增長，而法國的貿易因[[英國皇家海軍]]的封鎖而陷入危機。 {{sfn|McKay|1983|pp=138–140}}
+年[[奧地利王位繼承戰爭]]爆發時，[[大不列顛王國]]正專注於與西班牙王國在加勒比海地區的軍事衝突，即[[詹金斯的耳朵戰爭]]。在奧地利王位繼承戰爭初期，駐紮於低地地區的英軍與荷蘭部隊名義上隸屬於漢諾威選侯國，直至1744年3月英國才正式對法國宣戰，而荷蘭共和國則在1747年之前一直保持中立。然而，這並未阻止兩者向戰場派遣大量軍隊{{sfn|Scott|2015|pp=48–50}}。之後，法國於1746年10月的[[羅庫爾戰役]]確立了對奧屬尼德蘭的控制，但未能成功迫使英國簽署和平條約。法國參戰的主要目的是阻止英國進一步擴大其貿易優勢，因法國認為此舉將威脅歐洲的權力均勢。然而，到1747年，英國的貿易規模進一步擴張，而法國的貿易因英國皇家海軍的海上封鎖而陷入危機{{sfn|McKay|1983|pp=138–140}}。
-到了1746年，絕大部分的參與者皆開始尋求和平。[[玛丽亚·特蕾西娅]]確保了她對[[奧地利大公國]]的統治權，而[[奥属尼德兰]]雖不再受到奧地利的控制，但那片領土因才於1713年獲得，保留它並非奧地利的戰略目標。{{sfn|Scott|2015|pp=58–60}} 明面上的中立使得[[荷蘭共和國]]成為法國進出口貿易的最大國家，戰爭所帶來的附帶損害持續摧毀兩國的經濟，荷蘭開始向英國施壓以尋求和平。{{sfn|Scott|2015|p=61}} 儘管戰爭也使得英國欠下大筆債務，但其良好的金融環境能夠輕易募集資金。{{sfn|Carlos|Neal|Wandschneider|2006|p=2}}
+至1746年，大多數參戰方已開始積極尋求和平。[[瑪麗亞·特蕾西婭]]鞏固了對[[奧地利大公國]]的統治權，雖然損失了奧屬尼德蘭，但該地區自1713年才歸屬奧地利，對其戰略意義有限{{sfn|Scott|2015|pp=58–60}}。荷蘭共和國表面上保持中立，成為法國最大進出口貿易夥伴，因此此戰與法國為敵帶來的附帶損害只會損害其經濟，促使荷蘭向英國施壓以推動和平進程{{sfn|Scott|2015|p=61}}。然而，雖戰爭導致英國累積大量債務，其優越的金融體系仍使其能輕鬆募集資金應對戰爭開支{{sfn|Carlos|Neal|Wandschneider|2006|p=2}}。
-為了讓聯軍繼續戰鬥，1747年1月的海牙公約中，英國同意資助位於義大利地區的奧地利與[[薩丁尼亞王國|薩丁尼亞]]聯軍。位於[[弗兰德斯]]的聯軍部隊則從14萬人增加至1748年的19.2萬人。{{sfn|Hochedlinger|2003|p=260}}{{le|英國南部地區國務卿|Secretary of State for the Southern Department|英國國務卿}}[[第一代紐卡斯爾公爵托馬斯·佩勒姆-霍利斯|紐卡斯爾公爵]]認為聯軍的兵力強大到足以收復[[奥属尼德兰]]來提高談判地位。同時也認為因1746年7月西班牙國王[[费利佩五世]]的死，[[波旁王朝|波旁同盟]]將會崩解。{{sfn|Scott|2015|p=62}} 於是當法國和英國於荷蘭[[布雷达]]談判開啟時，紐卡斯爾公爵指示他的助手[[第四代三明治伯爵約翰·孟塔古|三明治伯爵約翰·孟塔古]]拖延該會談。最終證明他的兩項預測最終都未能實現。{{sfn|Rodger|1993|p=42}}
+英國為維持聯軍的戰鬥力，於1747年1月簽署海牙公約，同意資助義大利地區的奧地利與薩丁尼亞聯軍。同時，駐[[弗兰德斯]]的聯軍兵力從14萬人增至1748年的19.2萬人{{sfn|Hochedlinger|2003|p=260}}。英國國務卿[[第一代紐卡斯爾公爵托馬斯·佩勒姆-霍利斯|紐卡斯爾公爵]]認為，聯軍的增援足以收復奧屬尼德蘭，從而提升談判中的籌碼。他同時預測，隨著1746年7月西班牙國王[[腓力五世 (西班牙)|腓力五世]]的去世，[[波旁王朝|波旁同盟]]將出現瓦解跡象。在布雷達的和談中，紐卡斯爾公爵指示其助手[[第四代三明治伯爵約翰·孟塔古|三明治伯爵約翰·孟塔古]]拖延談判進程。然而，這兩項預測最終均未實現{{sfn|Rodger|1993|p=42}}。
 ==戰鬥==
-{{Location map many|Belgium|caption = 奧屬尼德蘭和荷蘭共和國南部的地圖; 1747年至1748年的重要地點|relief=yes|border = black| width = 260| float = left
-|label = 布魯塞爾 |pos=left  |lat_deg=50|lat_min =51|lon_deg = 4|lon_min = 21
-|label3 = 貝亨奧普佐姆 |pos3= left|lat3_deg=51|lat3_min = 30|lon3_deg = 4|lon3_min = 18
-|label4 = 安特衛普 |pos4=bottom|lat4_deg=51|lat4_min = 13|lon4_deg = 4|lon4_min = 24
-|label5 = 勞費爾德 |pos5=left|lat5_deg=50|lat5_min = 50|lon5_deg = 5|lon5_min = 37
-|label6 =列日  |pos6=bottom|lat6_deg=50|lat6_min =38 |lon6_deg = 5 |lon6_min = 34
-|label7 =布雷達  |pos7 = top| lat7_deg = 51 | lat7_min = 35 | lon7_deg = 4 | lon7_min = 47
-|label8 = 那慕爾  |pos8 = left| lat8_deg = 50 | lat8_min = 28 | lon8_deg = 4| lon8_min = 52|
-|label9= 馬斯垂克 |pos9 = right|lat9_deg = 50 | lat9_min = 51 | lon9_deg = 5 | lon9_min = 41
-}}
-透過從其他地區徵兵，[[莫里斯·德·薩克斯|薩克斯伯爵]]於1747年的低地地區擁有一支12萬人的野戰部隊。[[1745年詹姆斯黨叛亂|詹姆斯黨起義]]的失敗使得[[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]能夠將部隊重新部署於[[佛兰德]]，並準備發起下一波攻勢。他希望於該年2月攻佔[[安特卫普]]，但出於惡劣的天氣、欠缺的補給和士兵的厭戰，導致聯軍直到5月才做好交戰的準備。{{sfn|White|1962|p=207}}在延誤的時間中，法國將軍{{le|路易·喬治·埃拉斯梅·德·孔塔德斯|Louis Georges Érasme de Contades|孔塔德斯}}攻佔了利夫肯霍克堡，使得[[安特衛普]]變得難以攻擊。同時，{{le|烏爾里希·弗里德里希·沃爾德瑪·馮·洛文達爾|Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal|洛文達爾伯爵}}攻佔了[[萨斯范亨特]]等地，威嚇到了坎伯蘭公爵位於[[马斯特里赫特]]的補給線。{{sfn|White|1962|p=208}} 引起了[[泽兰省]]爆發了保王黨叛亂，最終導致[[奥兰治亲王威廉四世]]成為第一位首任尼德兰联省世袭[[荷蘭省督|執政]]。{{sfn|Thompson|2012|p=177}}
+年，通過從其他地區徵召士兵，[[莫里斯·德·薩克斯|薩克斯伯爵]]在低地地區集結了一支規模達12萬人的野戰部隊。隨著[[1745年詹姆斯黨叛亂|詹姆斯黨起義]]的失敗，[[威廉王子 (坎伯蘭公爵)|坎伯蘭公爵]]得以將部隊重新部署至[[佛兰德]]，並準備展開新一輪攻勢。他原計劃於當年2月攻佔[[安特卫普]]，但由於惡劣的天氣、物資短缺以及士兵的厭戰情緒，聯軍直到5月才完成交戰準備{{sfn|White|1962|p=207}}。期間，法國將軍{{le|路易·喬治·埃拉斯梅·德·孔塔德|Louis Georges Érasme de Contades|孔塔德}}攻下利夫肯霍克堡，使安特衛普的攻擊難度大大增加；同時，{{le|烏爾里希·弗里德里希·沃爾德馬·馮·勒文達爾|Ulrich Frédéric Woldemar, Comte de Lowendal|勒文達爾伯爵}}率法軍占領薩斯范亨特等地，進一步威脅到坎伯蘭公爵在[[马斯特里赫特]]的補給線{{sfn|White|1962|p=208}}。這一局勢引發了[[泽兰省]]的保王黨叛亂，最終促使[[奥兰治亲王威廉四世]]成為荷蘭聯省的首位世襲[[荷蘭省督|執政]]{{sfn|Thompson|2012|p=177}}。
-以免於[[马斯特里赫特]]遭到法軍攻擊，坎伯蘭公爵派遣[[利奧波德·約瑟夫·馮·道恩|道恩]]將軍去保衛[[通厄伦]]，但該地已被{{le|路易·喬治·埃拉斯梅·德·孔塔德斯|Louis Georges Érasme de Contades|孔塔德斯}}控制。由{{le|約翰·列戈尼爾|John Ligonier, 1st Earl Ligonier}}指揮的聯軍騎兵奉命去佔領通厄伦至馬斯垂克的道路，但發現法軍也已經佔領了沿途的道路，他們在該地過夜。聯軍的步兵則駐紮於弗呂廷根和勞費爾德村。{{sfn|Lauffeldt}} 而在羅庫，奧地利軍隊駐扎右側的格羅特與克萊恩-施普文村，該地現在屬於比利時城市[[比尔曾]]的一部分。前方陡峭的溝壑讓他們免於被正面攻擊的可能。{{sfn|Morris}}
+為保護馬斯垂克免受法軍攻擊，坎伯蘭公爵命[[利奧波德·約瑟夫·馮·道恩|道恩]]將軍防守[[通厄伦]]，但該地已被{{le|路易·乔治·埃拉斯姆·德·孔塔德|Louis Georges Érasme de Contades|孔塔德}}占領。隨後，聯軍騎兵在{{le|約翰·列戈尼爾|John Ligonier, 1st Earl Ligonier}}的指揮下試圖控制通厄倫通往馬斯垂克的道路，卻發現法軍已提前佔據並沿途設防，迫使騎兵部隊在原地過夜。步兵則駐紮在弗呂廷根和勞費爾德村{{sfn|Lauffeldt}}。奧地利軍隊則駐守在羅庫爾地區的格羅特與克萊恩-施普文村，該地因地形陡峭而具有防禦優勢，不易受到正面攻擊{{sfn|Morris}}。
 [[File:1st Earl Ligonier.jpg|thumb|right|upright=0.8|{{le|約翰·列戈尼爾|John Ligonier, 1st Earl Ligonier}}伯爵（1680–1770年），統帥的騎兵反擊使聯軍成功撤退，但他本人被俘。]]
-隔天為陰天，大雨導致行軍變得緩慢和困難。大炮的交火發生於早上6點鐘，並持續至8點半。不列顛和德意志步兵在放火焚燒營地後離開他們昨晚駐扎的村莊，後在開闊的地區集合。根據他在[[豐特努瓦戰役]]的經驗，列戈尼爾督促聯軍強化陣地，經過一番猶豫，坎伯蘭公爵最終同意。薩克斯伯爵認為聯軍正撤退過[[默兹河]]，於10點半將部隊派往他原先認為空無一人的村莊。{{sfn|De Périni|1896|p=335}}
+次日，陰雨天氣使行軍條件惡化，增添了部隊移動的困難。清晨6時，炮火交戰開始，持續至8時30分。不列顛和德意志步兵放火焚燒營地後撤出村莊，並在開闊地區重新集結。列戈尼爾憑借[[豐特努瓦戰役]]的經驗建議加強陣地防禦，但坎伯蘭公爵猶豫不決，最終勉強同意。薩克斯伯爵誤以為聯軍正準備撤退過[[默兹河]]，於上午10時30分命令部隊進攻原被認為已空置的村莊{{sfn|De Périni|1896|p=335}}。聯軍的弗呂廷根村防禦部隊確已撤離，但勞費爾德村的防線則被[[腓特烈二世 (黑森-卡塞爾)|黑森-卡塞爾的腓特烈]]領導的部隊重新佔領。此後，雙方展開激烈戰鬥，交火持續4小時。法軍在付出慘重代價後，於中午12時30分占領該村{{sfn|De Périni|1896|p=335}}。坎伯蘭隨後下令反擊，但法軍迅速組成防線，擊潰一支荷蘭騎兵部隊，導致聯軍的中央陣地暴露於法軍面前{{sfn|Smollett|1796|p=524}}。
+此時，法軍150個騎兵中隊集結於威勒，準備對坎伯蘭的側翼發動攻擊。然而，他們未察覺聯軍已開始撤退至[[马斯特里赫特]]。列戈尼爾率領60個騎兵中隊果斷發起衝鋒，使法軍措手不及。薩克斯事後坦言，此舉挽救了聯軍免於全軍覆沒的命運。{{le|愛爾蘭旅 (法國)|Irish Brigade (France)|法國愛爾蘭旅}}在戰鬥中損失超過1,400人，而坎伯蘭因視力不佳誤將愛爾蘭旅認為是己方部隊，險些被俘{{sfn|McGarry|2013|pp=134–135}}。為掩護撤退的步兵，列戈尼爾獲准再度衝鋒，但此次僅有三個團參戰，其中皇家蘇格蘭灰衛團損失了近四成兵力{{sfn|Oliphant|2015|p=64}}。這一行動為奧地利將軍{{link-hu|鲍贾尼·卡罗伊·约瑟夫|Batthyány Károly József}}所指揮的部隊贏得了寶貴時間，成功掩護聯軍完成撤退{{sfn|Morris}}。
-雖然弗呂廷根村的部隊的確撤出了，但勞費爾德村已被[[腓特烈二世 (黑森-卡塞爾)|黑森-卡塞爾的腓特烈]]率領的部隊重新佔領，接下來4個小時的時間，法軍與聯軍爆發激烈的交戰。法軍在經過一系列傷亡慘重的正面襲擊後，最終於中午12點半佔領了勞費爾德村。{{sfn|De Périni|1896|p=335}} 坎伯蘭下令進行反擊，但法軍的步兵組成起來，擊潰一支荷蘭騎兵部隊。而該部隊在被擊退後逃散，導致聯軍的中心被曝露出來。{{sfn|Smollett|1796|p=524}}
-此時，150個中隊的法國騎兵集結在威勒旁，準備攻擊坎伯蘭公爵的側翼，但並未發現聯軍正撤退至[[马斯特里赫特]]。列戈尼爾率領60個中隊的聯軍騎兵衝鋒，使法軍措手不及。薩克斯隨後說只有這個行動才能使聯軍免於被他摧毀的命運。{{le|愛爾蘭旅 (法國)|Irish Brigade (France)|法國愛爾蘭旅}}承受了超過1,400人傷亡的代價；同時坎伯蘭公爵因近視將愛爾蘭旅誤認為自己的部隊，險些被俘。{{sfn|McGarry|2013|pp=134–135}}為了掩護撤退的步兵，列戈尼爾獲得另一次衝鋒的許可，此次衝鋒的兵力僅有三個團，{{le|皇家蘇格蘭灰衛團|Royal Scots Greys}}作為參與部隊之一，失去了將近4成的士兵。{{sfn|Oliphant|2015|p=64}}這個行為成功使{{le|卡羅里·約瑟夫·巴蒂亞尼|Károly József Batthyány|卡羅里·巴蒂亞尼}}和其率領的奧地利部隊有時間掩護聯軍撤退。{{sfn|Morris}}
 ==後果==
-[[File:Prise et pillage de Bergen op Zoom 1747.jpg|thumb|left|upright=1.2|1747年9月，法軍進入{{le|貝亨奧普佐姆圍城戰|Siege of Bergen op Zoom (1747)|貝亨奧普佐姆}}。]]
+[[File:Prise et pillage de Bergen op Zoom 1747.jpg|thumb|right|upright=1.2|1747年9月，法軍[[貝亨奧普佐姆圍城戰 (1747年)|攻佔貝亨奧普佐姆]]]]
-勞費爾德又是一場法國的勝利，但仍未取得決定性的戰果。雖然聯軍在此戰的失利導致9月{{le|貝亨奧普佐姆圍城戰|Siege of Bergen op Zoom (1747)|貝亨奧普佐姆}}和1748年5月[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|馬斯垂克的陷落]]。這場戰鬥進一步顯現出坎伯蘭公爵作為將軍的弱點，包括偵查不足、缺發戰略意識和與其他指揮官溝通不良，他從未告知列戈尼爾將軍他將要撤回步兵。而這些錯誤早於1745年的[[豐特努瓦戰役]]就已經發生。他的軍事生涯結束於1757年，當時法軍在[[哈斯滕贝克战役]]中勝利並佔領漢諾威。他的父親[[乔治二世 (英国)|乔治二世]]，從未原諒過他的失敗。{{sfn|Anderson|2000|p=211}}
+勞費爾德戰役再次為法國贏得一場勝利，但仍未取得決定性成果。聯軍的失敗直接導致同年9月[[貝亨奧普佐姆圍城戰 (1747年)|貝亨奧普佐姆陷落]]，並在1748年5月[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|失守馬斯垂克]]。這場戰役暴露了坎伯蘭公爵作為將領的諸多弱點，包括偵察不足、缺乏戰略意識以及與其他指揮官的溝通不良。他甚至未告知列戈尼爾將軍自己計劃撤回步兵。這些失誤早在1745年的[[豐特努瓦戰役]]中便已顯現。坎伯蘭的軍旅生涯最終於1757年[[哈斯滕贝克战役]]中結束，該戰役以法軍勝利和漢諾威淪陷告終。他的父親[[乔治二世 (英国)|乔治二世]]始終無法原諒他的接連失敗{{sfn|Anderson|2000|p=211}} 。
-法軍雖在[[佛兰德]]高歌猛進，但英國海軍的封鎖導致法國貿易收入和[[纽芬兰渔场]]的魚貨供應銳減。財政部長[[马肖·达努维尔]]反覆警告[[路易十五]]法國的金融體系即將崩潰。{{sfn|McKay|1983|p=169}} 1747年10月，一支前往[[西印度群岛|西印度群島]]的大型船隊被皇家海軍伏擊。雖大部分商船得以逃脫，但也代表{{le|喬治·波考克|George Pocock}}率領的[[背风群岛]]中隊可以輕易的攔截法國的商船，使得法國的貿易進一步惡化。{{sfn|Rodger|2004|p=253}}由於這次失敗，法國海軍無法再保衛他們的殖民地和貿易路線。{{sfn|Black|1998|pp=97–100}}
-該年11月，英國和俄羅斯簽署了徵兵協議。1748年2月，一支37,000人的俄軍部隊抵達萊茵蘭。{{sfn|Hochedlinger|2003|p=259}} 但在他們抵達[[佛兰德]]前，薩克斯成功攻下了聯軍在法蘭德斯的最後一個前哨[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|馬斯垂克]]。紐卡斯爾公爵準備簽訂和平協議，法國與英國先於布雷达簽訂[[1748年亚琛条约|艾克斯-拉夏貝爾和約]]，接著提交給他們的盟友。該條約除了確立普魯士對西里西亞地區佔領和義大利地區領土的小規模變動外，局勢回到了1740年。法國從低地地區撤出，將耗費如此龐大努力獲得的領土交出以換取微薄的收益，導致了「向和平一樣愚蠢」的說法出現。{{sfn|McLynn|2008|p=1}}
+儘管法軍在法蘭德斯戰場上進展順利，但英國海軍的封鎖令法國的貿易收入和[[纽芬兰渔场]]供應大幅銳減。法國財政部長[[马肖·达努维尔]]多次警告[[路易十五]]五，法國的金融體系正面臨崩潰危機{{sfn|McKay|1983|p=169}}。1747年10月，一支前往西印度群島的大型船隊遭皇家海軍伏擊，雖多數商船成功逃脫，但也顯示{{le|乔治·波科克|George Pocock}}率領的背風群島中隊能輕易攔截法國商船，進一步加劇了法國貿易的困境{{sfn|Rodger|2004|p=253}}。這次失敗使法國海軍喪失了保護殖民地與貿易路線的能力{{sfn|Black|1998|pp=97–100}} 。同年11月，英國與俄羅斯簽訂徵兵協議。1748年2月，37,000名俄軍抵達萊茵蘭{{sfn|Hochedlinger|2003|p=259}}，然而，尚未趕赴法蘭德斯，法軍已在薩克斯的指揮下攻克聯軍於法蘭德斯的最後一個據點[[馬斯垂克圍城戰 (1748年)|馬斯垂克]]。紐卡斯爾公爵見大勢已去，決定推動和平談判。最終，英國與法國在布雷達達成協議，簽訂《[[1748年亚琛条约|亚琛条约]]》，並提交給各自的盟友批准。條約基本恢復1740年的原狀，僅承認普魯士對西里西亞的占領及義大利部分領土的小幅調整。法國則退出低地地區，放棄了此前耗費巨大利益所得的領土，換取微不足道的成果，導致「愚蠢至極的和平」一說廣為流傳{{sfn|McLynn|2008|p=1}}。
-這場戰爭見證了[[荷蘭共和國]]正式退出了大國行列，而[[第一代紐卡斯爾公爵托馬斯·佩勒姆-霍利斯|紐卡斯爾公爵]]斥責自己「無知、頑固、輕信他人」，但他的想法卻是另一回事。{{sfn|Browning|1975|p=150}}英國接受了[[普魯士王國]]對[[西里西亞|西里西亞地區]]的征服導致與奧地利的同盟崩解，從而讓奧地利與其傳統敵人法國結盟，此舉被後世稱為「[[外交革命]]」。{{sfn|Ingrao|2000|pp=157–177}}
+這場戰爭標誌著荷蘭共和國正式退出歐洲大國行列。[[第一代紐卡斯爾公爵托馬斯·佩勒姆-霍利斯|紐卡斯爾公爵]]則自責「無知、頑固、輕信他人」，但其行事風格卻反映了不同的態度{{sfn|Browning|1975|p=150}}。英國接受普魯士占領西里西亞的現實，導致其與奧地利的同盟關係破裂，進而促使奧地利與宿敵法國結盟。這一變局被後人稱為「[[外交革命]]」{{sfn|Ingrao|2000|pp=157–177}}。
 ==註腳==
@@ 第72行： / 第61行： @@
 ==參考文獻==
+{{refbegin|30em}}
-* {{cite book|last=Anderson|first= Fred|title=Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766|publisher=Faber and Faber|year=2000|isbn=978-0-571-20535-6}}
-* {{cite book |last1=Black |first1=Jeremy |title=Britain as a Military Power, 1688-1815 |date=1999 |publisher=Routledge |isbn=978-1-85728-772-1}}
+* {{cite book|last=Anderson|first= Fred|title=Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766|url=https://archive.org/details/crucibleofwar0000fred|publisher=Faber and Faber|year=2000|isbn=978-0-571-20535-6}}
+* {{cite book |last1=Black |first1=Jeremy |title=Britain as a Military Power, 1688-1815 |url=https://archive.org/details/britainasmilitar0000blac |date=1999 |publisher=Routledge |isbn=978-1-85728-772-1}}
 *{{cite book |last1=Browning |first1=Reed |title=The Duke of Newcastle |url=https://archive.org/details/dukeofnewcastle0000brow |url-access=registration |date=1975 |publisher=Yale University |isbn=9780300017465}}
 * {{cite journal |last1=Carlos |first1=Ann |last2=Neal |first2=Larry |last3=Wandschneider |first3=Kirsten  |title=The Origins of National Debt: The Financing and Re-financing of the War of the Spanish Succession |journal=International Economic History Association |date=2006 }}
@@ 第79行： / 第70行： @@
 * {{cite book |last1=De Périni |first1=Hardÿ |title=Batailles françaises; Volume VI |date=1896 |publisher=Ernest Flammarion, Paris|language=FR}}
 * {{cite book |editor-last1=Grant |editor-first1=RG  |title=1001 Battles That Changed the Course of History |date=2011 |publisher=Universe Publishing |isbn=978-0789322333}}
-* {{cite book |last1=Hochedlinger |first1=Michael |title=Austria's Wars of Emergence, 1683-1797 |date=2003 |publisher=Routledge |isbn=978-0582290846 }}
+* {{cite book |last1=Hochedlinger |first1=Michael |title=Austria's Wars of Emergence, 1683-1797 |url=https://archive.org/details/austriaswarsofem0000hoch |date=2003 |publisher=Routledge |isbn=978-0582290846 }}
 * {{cite book |last1=Ingrao |first1=Charles |title=The Habsburg Monarchy, 1618-1815 (New Approaches to European History) |date=2000 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-1108713337 |edition=2019}}
-* {{cite book |last1=McGarry |first1=Stephen |title=Irish Brigades Abroad: From the Wild Geese to the Napoleonic Wars |date=2013 |publisher=History Press |isbn=978-1845887995}}
+* {{cite book |last1=McGarry |first1=Stephen |title=Irish Brigades Abroad: From the Wild Geese to the Napoleonic Wars |url=https://archive.org/details/irishbrigadesabr0000mcga |date=2013 |publisher=History Press |isbn=978-1845887995}}
 * {{cite book |last1=McKay |first1=Derek |title=The Rise of the Great Powers 1648–1815 |date=1983 |publisher=Routledge |isbn=978-0582485549 |url-access=registration |url=https://archive.org/details/riseofgreatpow00dere }}
 * {{cite book |last1=McLynn |first1=Frank |title=1759: The Year Britain Became Master of the World |date=2008 |publisher=Vintage |isbn=978-0099526391}}
@@ 第93行： / 第84行： @@
 * {{cite web |title=Battle of Lauffeldt |url=https://www.britishbattles.com/king-georges-war-austrian-succession/battle-of-lauffeldt/ |website=British Battles |access-date=2 July 2019 |ref=CITEREFLauffeldt |archive-date=2022-06-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220606143129/https://www.britishbattles.com/king-georges-war-austrian-succession/battle-of-lauffeldt/ |dead-url=no }}
+{{refend}}
 {{DEFAULTSORT:Lauffeld}}
 [[Category:法國戰役]]