跳转到内容

Happy Xmas (War Is Over)：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
清理參數
 
（未显示16个用户的42个中间版本）
第1行： 第1行：
{{noteTA
|G1=Show
|1=zh-cn:列侬; zh-tw:藍儂; zh-hk:連儂;
⚫
}}
{{Infobox single
{{Infobox single
| Name = Happy Xmas (War Is Over)<br/>圣诞快乐（战争结束了）
| name = {{lang|en|Happy Xmas (War Is Over)}}<br/>圣诞祝福（战争已结束）
| Cover = Happy Xmas (War is Over).jpg
| cover = Happy Xmas (War is Over).jpg
| Artist = [[约翰·列侬|约翰]] & [[小野洋子|洋子]]/[[The Plastic Ono Band]] with the [[Harlem]] Community Choir
| artist = [[约翰·列侬|约翰]]与[[小野洋子|小野]]/[[塑料洋子乐队]]及哈林社区合唱团
| B-side = "Listen, the Snow Is Falling" (Yoko Ono)
| B-side = “Listen, the Snow Is Falling”（小野洋子）
| Released = 6 December 1971 <small>(US)</small><br>24 November 1972 <small>([[United Kingdom|UK]])</small>
| released = 1971年12月6日<small>（美国）</small><br>1972年11月24日24<small>（英国）</small>
| Format = [[Gramophone record|7" single]]
| format = 7" 单曲
| Recorded = October 1971 at [[Record Plant Studios]], New York
| recorded = 1971年10月于纽约
| Genre = [[Christmas music|Christmas]], [[pop rock]]
| genre = 圣诞歌曲，[[流行摇滚]]
| Length = 3:37
| length = 3:37
| Label = [[EMI]], [[Parlophone]], [[Apple Records|Apple]]
| label = [[EMI]]，[[Parlophone]]，苹果唱片
| Writer = John Lennon, Yoko Ono
| writer = 约翰·列侬，小野洋子
| producer = [[菲尔·斯佩克特]]，约翰·列侬，小野洋子
| Producer = [[Phil Spector]], [[John Lennon]], [[Yoko Ono]]
| Certification =
| certification =
| Misc = {{Extra chronology
| misc = {{Listen
|filename = Happy_Xmas_(War_Is_Over).ogg
| Artist = [[John Lennon]] [[United States|American]] singles
⚫
|title = 《Happy Xmas (War Is Over)》
| Type = singles
|description= 約翰·藍儂歌曲《Happy Xmas (War Is Over)》音訊範例
| Last single = "[[Imagine (song)|Imagine]]"<br>(1971)
⚫
}}
| This single = "'''Happy Xmas (War Is Over)'''"<br>(1971)
| Next single = "[[Woman Is the Nigger of the World]]"<br>(1972)
⚫
}}
{{Extra chronology
| Artist = [[John Lennon]] [[United Kingdom|British]] singles
| Type = singles
| Last single = "[[Power to the People (song)|Power to the People]]"/"[[Open Your Box]]"<br>(1971)
| This single = "'''Happy Xmas (War Is Over)'''"<br>(1972)
| Next single = "[[Mind Games (song)|Mind Games]]"<br>(1973)
⚫
}}
{{Extra album cover
| Upper caption = Alternative cover
| Type = single
| Cover = Xmas81.JPG
| Lower caption = 1980 Reissue
}}
}}
}}
'''Happy Xmas (War Is Over)'''，中文译为'''圣诞快乐（战争结束了）'''是约翰·列侬与小野洋子于1971年所推出的单曲。此曲由[[塑料洋子乐队]]（列侬及小野洋子）及哈林社区合唱团演唱。
《'''{{lang|en|Happy Xmas (War Is Over)}}'''》（译名《圣诞祝福（战争已结束）》）是[[约翰·列侬]]与[[小野洋子]]于1971年所推出的单曲，由[[塑胶小野乐队]]及哈林社区合唱团演唱。 此曲在美国并未上榜但是却在英国单曲榜上夺得了第四名的好成绩（由于发行推迟，此曲与1972年才开始发行）。此曲也往往作为一首[[越南战争]]的抗议歌曲，而由于这首歌同样也是首[[圣诞歌曲]]，它往往能在其他一些圣诞音乐专辑中出现。

此曲在美国并未上榜但是在英国却在英国单曲榜上夺得了第四名的好成绩（由于发行推迟，此曲与1972年才开始发行）。此曲也往往作为一首[[越南战争]]的抗议歌曲，而由于这首歌同样也是首[[圣诞歌曲]]，此曲也往往能在其他一些圣诞音乐专辑中出现。


==背景==
==背景==
此曲歌词是基于列侬与洋子在1969年所张贴的反战广告，列侬及洋子在世界上十一个主要城市里都张贴上了“战争结束了！（如果你想要的话）来自约翰和小野的圣诞祝福”巨幅海报。1971年，越南战争不得人心的观点在美国人的心中已经是根深蒂固了。歌中“战争结束了，如果你想要的话，战争结束了”的歌词便是直接从海报上引用而来的。歌中的旋律及和弦参考了民谣“Stewball”<ref>[http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/VOLUME01/Baroque_Folk_Lennon.shtml "Ger Tillekens, Baroque and folk and ... John Lennon"], Soundscapes</ref>。
此曲歌词是基于列侬与洋子在1969年所张贴的反战广告，列侬及洋子在世界上十一个主要城市里都张贴上了“战争结束了！（如果你想要的话）来自约翰和小野的圣诞祝福”巨幅海报。1971年，越南战争不得人心的观点在美国人的心中已经是根深蒂固了。歌中“战争结束了，如果你想要的话，战争结束了”的歌词便是直接从海报上引用而来的。歌中的旋律及和弦参考了民谣“Stewball”<ref>[http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/VOLUME01/Baroque_Folk_Lennon.shtml "Ger Tillekens, Baroque and folk and ... John Lennon"] {{Wayback|url=http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/VOLUME01/Baroque_Folk_Lennon.shtml |date=20111121164432 }}, Soundscapes</ref>。


==灌制==
==灌制==
通过菲尔·斯佩克帮助，此曲于1971年10月在纽约的“Record Plant”工作室中录制。歌曲背景里加入了哈林社区合唱团孩子们的和声伴唱。
通过菲尔·斯佩克帮助，此曲于1971年10月在纽约的“Record Plant”工作室中录制。歌曲背景里加入了哈林社区合唱团孩子们的和声伴唱。


歌曲开始，首先是洋子低声耳语道“圣诞快乐，恭子（Kyoko）”，接着是列侬耳语道“圣诞快乐，朱利安（Julian）”。不过这句话往往被误认为是“圣诞快乐，洋子”和“圣诞快乐，列侬”，并且在1982年推出的“约翰·列侬精选集”中歌词本也翻了这个错误。
歌曲开始，首先是洋子低声耳语道“圣诞快乐，恭子（Kyoko）”，接着是列侬耳语道“圣诞快乐，朱利安（Julian）”（恭子與朱利安分別是洋子和前夫、以及列侬和前妻的孩子）。不过这句话往往被误认为是“圣诞快乐，洋子”和“圣诞快乐，列侬”，并且在1982年推出的“约翰·列侬精选集”中歌词本也犯了这个错误。


===演唱及演奏===
===演唱及演奏===
第50行： 第37行：
* 吉他及贝斯：休·麦克拉肯，克里斯·奥斯本，泰迪·伊文，斯图尔·特沙尔夫
* 吉他及贝斯：休·麦克拉肯，克里斯·奥斯本，泰迪·伊文，斯图尔·特沙尔夫
* 键盘，风铃及铁琴：尼基·霍普金斯，小野洋子
* 键盘，风铃及铁琴：尼基·霍普金斯，小野洋子
* 鼓及雪橇铃：吉姆·凯尔特纳
* 鼓及[[雪橇铃]]：吉姆·凯尔特纳


不过负责吉他及贝斯的四人中，到底是谁演奏的贝斯部分已经不得而知了，克劳斯·沃尔曼原本将要在此曲中演奏贝斯的部分，但是由于航班延误，他便无法参与此曲的演奏<ref>Chip Madinger and Mark Easter, Eight Arms To Hold You: The Beatles Solo Compendium (Chesterfield, MO: 44.1 Productions, 2000), 65-66.</ref>。
不过负责吉他及贝斯的四人中，到底是谁演奏的贝斯部分已经不得而知了，克劳斯·沃尔曼原本将要在此曲中演奏贝斯的部分，但是由于航班延误，他便无法参与此曲的演奏<ref>Chip Madinger and Mark Easter, Eight Arms To Hold You: The Beatles Solo Compendium (Chesterfield, MO: 44.1 Productions, 2000), 65-66.</ref>。


==发行==
==发行==
这张单曲由苹果唱片与1971年12月在美国发行，但由于发现时间太靠近圣诞节所以并没有获得商业上的成功。由于这次发行失败，苹果唱片推迟了该单曲于英国及全世界范围内的发现，该单曲知道次年11月才于全球发行。该单曲在1942年12月登上了英国单曲榜的第四名，该曲也于1980年12月20日登上英国单曲榜第二名，不过这是因为约翰·列侬在1980年12月8日在美国遭枪击身亡影响所至。
这张单曲由苹果唱片与1971年12月在美国发行，但由于发现时间太靠近圣诞节所以并没有获得商业上的成功。由于这次发行失败，苹果唱片推迟了该单曲于英国及全世界范围内的发行，该单曲直到次年11月才于全球发行。该单曲在1972年12月登上了英国单曲榜的第四名，该曲也于1980年12月20日登上英国单曲榜第二名，不过这是因为约翰·列侬在1980年12月8日在美国遭枪击身亡影响所至。


该曲首次被收录在列侬于1975年发行的专辑，《Shaved Fish》中。而后此曲也经常收录于列侬的多张精选以及一些圣诞专辑中。
该曲首次被收录在列侬于1975年发行的专辑，《Shaved Fish》中。而后此曲也经常收录于列侬的多张精选以及一些圣诞专辑中。


==翻唱==
==翻唱==
该曲曾多次被其他歌手翻唱<ref>[http://www.secondhandsongs.com/work/5577 Song: Happy Xmas (War Is Over)], Second Hand Songs</ref>，包括[[席琳·迪昂]]，[[衝突樂團]]及[[魔力红]]等人皆翻唱过这首歌。
该曲曾多次被其他歌手翻唱<ref>[http://www.secondhandsongs.com/work/5577 Song: Happy Xmas (War Is Over)] {{Wayback|url=http://www.secondhandsongs.com/work/5577 |date=20130929131214 }}, Second Hand Songs</ref>，包括[[席琳·迪翁]]，[[衝突樂團]]及[[魔力红]]等人皆翻唱过这首歌。


==相似歌曲==
==相似歌曲==
1967年，美国歌手菲尔·奥克斯创作了一首名为《战争结束了》的反越战歌曲<ref>{{cite book |last=Schumacher |first=Michael |title=There But for Fortune: The Life of Phil Ochs |year=1996 |publisher=Hyperion |location=New York |isbn=0-7868-6084-7 |pages=141–142 }}</ref>。不过列侬和洋子是否知道这首歌或者是否影响了他们的创作，那便不得而知了<ref>{{cite book |last=Wiener |first=Jon |title=Come Together: John Lennon in His Time |year=1991 |origyear=1984 |publisher=University of Illinois Press |location=Champaign-Urbana |isbn=0-252-06131-4 |pages=108–109 |url=http://books.google.com/books?id=Dj5uY-yAy4QC&pg=PA108 }}</ref>。
1967年，美国歌手[[菲尔·奥克斯]]创作了一首名为《战争结束了》的反越战歌曲<ref>{{cite book |last=Schumacher |first=Michael |title=There But for Fortune: The Life of Phil Ochs |url=https://archive.org/details/therebutforfortu00schu |year=1996 |publisher=Hyperion |location=New York |isbn=0-7868-6084-7 |pages=[https://archive.org/details/therebutforfortu00schu/page/141 141]–142 }}</ref>。不过列侬和洋子是否知道这首歌或者是否影响了他们的创作，那便不得而知了<ref>{{cite book |last=Wiener |first=Jon |title=Come Together: John Lennon in His Time |year=1991 |origyear=1984 |publisher=University of Illinois Press |location=Champaign-Urbana |isbn=0-252-06131-4 |pages=108–109 |url=http://books.google.com/books?id=Dj5uY-yAy4QC&pg=PA108 |access-date=2011-11-21 |archive-date=2013-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131013023009/http://books.google.com/books?id=Dj5uY-yAy4QC&pg=PA108 |dead-url=no }}</ref>。


==参考资料==
==参考资料==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:1971 singles]]
[[Category:1971年单曲]]
[[Category:1972 singles]]
[[Category:1972年单曲]]
[[Category:Anti-war songs]]
[[Category:抗议歌曲]]
[[Category:Christmas songs]]
[[Category:反战歌曲]]
[[Category:John Lennon songs]]
[[Category:約翰·藍儂歌曲]]
[[Category:Songs produced by Phil Spector]]
[[Category:圣诞歌曲]]
[[Category:Irish Singles Chart number-one singles]]
[[Category:Protest songs]]
[[Category:Songs of the Vietnam War]]
[[Category:Songs written by John Lennon]]

[[es:Happy Xmas (War is Over)]]
⚫
[[fr:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[hr:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[it:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[ka:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[ja:ハッピー・クリスマス (戦争は終った)]]
[[pl:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[pt:Happy Xmas (War is Over)]]
[[simple:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[fi:Happy Xmas (War Is Over)]]
[[sv:Happy Xmas (War Is Over)]]

2024年12月1日 (日) 14:18的最新版本

Happy Xmas (War Is Over)
圣诞祝福（战争已结束）
约翰与小野/塑料洋子乐队及哈林社区合唱团的歌曲
B面“Listen, the Snow Is Falling”（小野洋子）
发行日期1971年12月6日（美国）
1972年11月24日24（英国）
格式7" 单曲
录制时间1971年10月于纽约
类型圣诞歌曲，流行摇滚
时长3:37
唱片公司EMI，Parlophone，苹果唱片
词曲约翰·列侬，小野洋子
制作人菲尔·斯佩克特，约翰·列侬，小野洋子
《Happy Xmas (War Is Over)》
約翰·藍儂歌曲《Happy Xmas (War Is Over)》音訊範例
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

《Happy Xmas (War Is Over)》（译名《圣诞祝福（战争已结束）》）是约翰·列侬与小野洋子于1971年所推出的单曲，由塑胶小野乐队及哈林社区合唱团演唱。 此曲在美国并未上榜但是却在英国单曲榜上夺得了第四名的好成绩（由于发行推迟，此曲与1972年才开始发行）。此曲也往往作为一首越南战争的抗议歌曲，而由于这首歌同样也是首圣诞歌曲，它往往能在其他一些圣诞音乐专辑中出现。

背景

[编辑]

此曲歌词是基于列侬与洋子在1969年所张贴的反战广告，列侬及洋子在世界上十一个主要城市里都张贴上了“战争结束了！（如果你想要的话）来自约翰和小野的圣诞祝福”巨幅海报。1971年，越南战争不得人心的观点在美国人的心中已经是根深蒂固了。歌中“战争结束了，如果你想要的话，战争结束了”的歌词便是直接从海报上引用而来的。歌中的旋律及和弦参考了民谣“Stewball”[1]。

灌制

[编辑]

通过菲尔·斯佩克帮助，此曲于1971年10月在纽约的“Record Plant”工作室中录制。歌曲背景里加入了哈林社区合唱团孩子们的和声伴唱。

歌曲开始，首先是洋子低声耳语道“圣诞快乐，恭子（Kyoko）”，接着是列侬耳语道“圣诞快乐，朱利安（Julian）”（恭子與朱利安分別是洋子和前夫、以及列侬和前妻的孩子）。不过这句话往往被误认为是“圣诞快乐，洋子”和“圣诞快乐，列侬”，并且在1982年推出的“约翰·列侬精选集”中歌词本也犯了这个错误。

演唱及演奏

[编辑]
  • 演唱：约翰·列侬，小野洋子，哈林社区合唱团
  • 吉他及贝斯：休·麦克拉肯，克里斯·奥斯本，泰迪·伊文，斯图尔·特沙尔夫
  • 键盘，风铃及铁琴：尼基·霍普金斯，小野洋子
  • 鼓及雪橇铃：吉姆·凯尔特纳

不过负责吉他及贝斯的四人中，到底是谁演奏的贝斯部分已经不得而知了，克劳斯·沃尔曼原本将要在此曲中演奏贝斯的部分，但是由于航班延误，他便无法参与此曲的演奏[2]。

发行

[编辑]

这张单曲由苹果唱片与1971年12月在美国发行，但由于发现时间太靠近圣诞节所以并没有获得商业上的成功。由于这次发行失败，苹果唱片推迟了该单曲于英国及全世界范围内的发行，该单曲直到次年11月才于全球发行。该单曲在1972年12月登上了英国单曲榜的第四名，该曲也于1980年12月20日登上英国单曲榜第二名，不过这是因为约翰·列侬在1980年12月8日在美国遭枪击身亡影响所至。

该曲首次被收录在列侬于1975年发行的专辑，《Shaved Fish》中。而后此曲也经常收录于列侬的多张精选以及一些圣诞专辑中。

翻唱

[编辑]

该曲曾多次被其他歌手翻唱[3]，包括席琳·迪翁，衝突樂團及魔力红等人皆翻唱过这首歌。

相似歌曲

[编辑]

1967年，美国歌手菲尔·奥克斯创作了一首名为《战争结束了》的反越战歌曲[4]。不过列侬和洋子是否知道这首歌或者是否影响了他们的创作，那便不得而知了[5]。

参考资料

[编辑]
  1. ^ "Ger Tillekens, Baroque and folk and ... John Lennon" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Soundscapes
  2. ^ Chip Madinger and Mark Easter, Eight Arms To Hold You: The Beatles Solo Compendium (Chesterfield, MO: 44.1 Productions, 2000), 65-66.
  3. ^ Song: Happy Xmas (War Is Over) （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Second Hand Songs
  4. ^ Schumacher, Michael. There But for Fortune: The Life of Phil Ochs. New York: Hyperion. 1996: 141–142. ISBN 0-7868-6084-7. 
  5. ^ Wiener, Jon. Come Together: John Lennon in His Time. Champaign-Urbana: University of Illinois Press. 1991: 108–109 [1984] [2011-11-21]. ISBN 0-252-06131-4. （原始内容存档于2013-10-13）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Happy_Xmas_(War_Is_Over)&oldid=85159980”