跳转到内容

脫利騰彌撒：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
EmausBot（留言 | 贡献）
机器人
556,495次编辑
小 r2.7.2+) (機器人 修改: nl:Tridentijnse Mis
无编辑摘要
 
（未显示16个用户的18个中间版本）
第1行： 第1行：
{{多個問題|
{{expand|time=2015-04-07T06:32:45+00:00}}
{{unreferenced|time=2015-04-07T06:32:45+00:00}}
}}
[[File:Missa tridentina 002.jpg|缩略图|拉丁大礼弥撒]]
[[File:unchurch.jpg|thumb|right|採用脫利騰彌撒型式的拉丁禮教堂祭壇]]
[[File:unchurch.jpg|thumb|right|採用脫利騰彌撒型式的拉丁禮教堂祭壇]]


'''脫利騰彌撒'''（{{lang-la|Missa Tridentina}}），又稱'''特倫托彌撒'''、'''天特弥撒'''，是[[羅馬天主教]][[拉丁禮]][[彌撒]]的祭祀儀式，近年已漸漸以'''傳統拉丁彌撒'''（Traditional Latin Mass）稱呼。「脫利騰」的[[英文]]字 「Tridentine」，是由[[拉丁文]]原文：「Tridentinus」，就是「與[[特倫托]]城市有關」之意思而來。
'''脫利騰彌撒'''（{{lang-la|Missa Tridentina}}），又稱'''特倫托彌撒'''、'''天特弥撒'''，是[[天主教會]][[拉丁禮教會|拉丁禮]][[彌撒]]的祭祀儀式，近年已漸漸以'''傳統拉丁彌撒'''（Traditional Latin Mass）稱呼。「脫利騰」的[[英文]]字 「Tridentine」，是由[[拉丁文]]原文：「Tridentinus」，就是「與[[特倫托]]城市有關」之意思而來。


這儀式來源由[[1563年]][[12月4日]]舉辦的[[脫利騰大公會議]] ([[:en:Council of Trent|Council of Trent]]) 之後, [[庇護五世]]指令在當時所有西方教會都要使用。許多重要的非羅馬禮儀今日還繼續被使用有[[:en:Ambrosian Rite|安博禮]]、[[:en:Mozarabic Rite|莫薩拉碧禮儀]]以及[[:en:Carthusian Rite|嘉都西禮]]；對於[[1570年]]之前的天主教會群眾禮儀，請看[[:en:Pre-Tridentine Mass|前脫利騰彌撒時期]]。
這儀式來源由1563年12月4日舉辦的[[脫利騰大公會議]]之後，[[庇護五世]]指令在當時所有西方教會都要使用。許多重要的非羅馬禮儀今日還繼續被使用，有[[安博禮]]、[[摩爾阿拉伯禮]]以及{{le|嘉都西禮|Carthusian Rite}}；對於1570年之前的天主教會群眾禮儀，請看{{le|前脫利騰彌撒時期|Pre-Tridentine Mass}}。


== 語言 ==
== 語言 ==
第10行： 第15行：
== 術語 ==
== 術語 ==


== [[教宗]][[庇護五世]]的修訂 ==
== 教宗庇護五世的修訂 ==
{{see also|庇護五世}}


== 脫利騰彌撒之歷史變化 ==
== 脫利騰彌撒之歷史變化 ==
=== [[教宗]][[庇護五世]]之下 ===
=== 教宗庇護五世之下 ===


=== [[教宗]][[克勉八世]]與[[烏爾巴諾八世]]之下 ===
=== 教宗克勉八世與烏爾巴諾八世之下 ===
{{see also|克勉八世|烏爾巴諾八世}}


=== 後期教宗直到[[1969年]] ===
=== 後期教宗直到1969年 ===


== 脫利騰彌撒禮儀 ==
== 脫利騰彌撒禮儀 ==


===== 慕道者弥撒 =====
=== 慕道者弥撒 ===
即'''圣道礼仪'''，由主礼进台，恭读圣经和默思圣咏所组成。其中讲道和信经，是慕道者弥撒的发挥和总结。
即'''圣道礼仪'''，由主礼进台，恭读圣经和默思圣咏所组成。其中讲道和信经，是慕道者弥撒的发挥和总结。


'''台下经'''
'''台下经'''


[[File:Ordo_missae_%281962%29.jpg|thumb|right|Missale Romanum[[1962年版《罗马弥撒经书》对照本]]]]
[[File:Ordo_missae_(1962).jpg|thumb|right|Missale Romanum[[1962年版《罗马弥撒经书》对照本]]]]
V.In nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti.
'''Versicle:''' In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.


R.Amen.
'''Response:''' Amen.




第59行： 第66行：
'''信经''' {{lang|lat|Credo}}
'''信经''' {{lang|lat|Credo}}


===== 信友弥撒 =====
=== 信友弥撒 ===


信友弥撒是将基督十字架的牺牲重现在祭台上，慕道者会在奉献礼前被遣散。
信友弥撒是将基督十字架的牺牲重现在祭台上，慕道者会在奉献礼前被遣散。
第72行： 第79行：




===== 礼成式 =====
=== 礼成式 ===




===== 最后福音 =====
=== 最后福音 ===


恭读若望福音（约翰福音）首章（若1:1-14）
恭读若望福音（约翰福音）首章（若1:1-14）
第81行： 第88行：




===== 弥撒后祷文 =====
=== 弥撒后祷文 ===
在誦讀彌撒（Low Mass）的最後福音後，神父和眾信徒都在祭台前，采用教宗列奥十三世所颁布的经文：圣母经、又圣母经、弥撒后祷文、聖彌額爾總領天使經，和三次“[[耶穌聖心]]，垂憐我們”

1962年版的弥撒经书中取消了这部分经文。由各地依照传统而进行。通常采用教宗列奥十三世所颁布的经文：圣母经、又圣母经……


=== 媒體 ===
=== 媒體 ===
第92行： 第98行：




[[Category:天主教礼拜仪式礼仪]]
[[Category:16世纪天主教]]
[[Category:16世纪天主教]]
[[Category:17世纪天主教]]
[[Category:17世纪天主教]]
第99行： 第104行：
[[Category:20世纪天主教]]
[[Category:20世纪天主教]]
[[Category:弥撒]]
[[Category:弥撒]]
[[Category:脫利騰彌撒| ]]

{{Link FA|fr}}

[[ca:Missa tridentina]]
[[cs:Tridentská mše]]
[[de:Tridentinische Messe]]
[[en:Tridentine Mass]]
[[eo:Trenta meso]]
[[es:Misa tridentina]]
[[fi:Tridentiininen messu]]
[[fr:Rite tridentin]]
[[ga:Aifreann Laidineach]]
[[id:Misa Tridentin]]
[[it:Messa tridentina]]
[[ja:トリエント・ミサ]]
[[ko:트리덴티노 미사]]
[[nl:Tridentijnse Mis]]
[[no:Den tridentinske messe]]
[[pl:Nadzwyczajna forma rytu rzymskiego]]
[[pt:Missa tridentina]]
[[ru:Тридентская месса]]
[[simple:Tridentine Mass]]
[[sk:Tridentská omša]]
[[sv:Tridentinsk rit]]
[[uk:Тридентська меса]]

2024年12月9日 (一) 11:44的最新版本

拉丁大礼弥撒
採用脫利騰彌撒型式的拉丁禮教堂祭壇

脫利騰彌撒（拉丁語：Missa Tridentina），又稱特倫托彌撒、天特弥撒，是天主教會拉丁禮彌撒的祭祀儀式，近年已漸漸以傳統拉丁彌撒（Traditional Latin Mass）稱呼。「脫利騰」的英文字 「Tridentine」，是由拉丁文原文：「Tridentinus」，就是「與特倫托城市有關」之意思而來。

這儀式來源由1563年12月4日舉辦的脫利騰大公會議之後，庇護五世指令在當時所有西方教會都要使用。許多重要的非羅馬禮儀今日還繼續被使用，有安博禮、摩爾阿拉伯禮以及嘉都西禮（英语：Carthusian Rite）；對於1570年之前的天主教會群眾禮儀，請看前脫利騰彌撒時期（英语：Pre-Tridentine Mass）。

語言

[编辑]

依照傳統，全程皆使用拉丁文。

術語

[编辑]

教宗庇護五世的修訂

[编辑]
参见：庇護五世

脫利騰彌撒之歷史變化

[编辑]

教宗庇護五世之下

[编辑]

教宗克勉八世與烏爾巴諾八世之下

[编辑]
参见：克勉八世和烏爾巴諾八世

後期教宗直到1969年

[编辑]

脫利騰彌撒禮儀

[编辑]

慕道者弥撒

[编辑]

即圣道礼仪，由主礼进台，恭读圣经和默思圣咏所组成。其中讲道和信经，是慕道者弥撒的发挥和总结。

台下经

Missale Romanum1962年版《罗马弥撒经书》对照本

Versicle: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Response: Amen.


忏悔词 Confiteor

进台经 Introitus

垂怜经 Kýrie eléison

光荣颂 Glória


集祷经 Collectæ

书信 Epistola

升阶经 Graduate

阿肋路亚或连唱咏 Alleluia vel Tractus

继抒咏 Sequentia 只在复活节、圣神降临节、圣体圣血节时诵念


宣读福音 Evangelium


讲道

信经 Credo

信友弥撒

[编辑]

信友弥撒是将基督十字架的牺牲重现在祭台上，慕道者会在奉献礼前被遣散。

信友弥撒包含

奉献礼：献礼经(Offertorium)、奉香、洗手礼、献礼经(Orationes secretæ)、颂谢词(Præfatio)，

正祭(Canon)。正祭取自希腊文，意为规则、指示、命令。从“圣、圣、圣”(Sanctus) 至“天主经”。

恭领圣体


礼成式

[编辑]

最后福音

[编辑]

恭读若望福音（约翰福音）首章（若1:1-14）


弥撒后祷文

[编辑]

在誦讀彌撒（Low Mass）的最後福音後，神父和眾信徒都在祭台前，采用教宗列奥十三世所颁布的经文：圣母经、又圣母经、弥撒后祷文、聖彌額爾總領天使經，和三次“耶穌聖心，垂憐我們”

媒體

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=脫利騰彌撒&oldid=85250967”