库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫:修订间差异
// Edit via W+ |
Mahogany115(留言 | 贡献) 无编辑摘要 |
||
(未显示15个用户的31个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{NoteTA |
{{NoteTA |
||
|G1=地名 |
|G1=地名 |
||
|1=zh- |
|1=zh-hans:别尔德穆哈梅多夫;zh-hant:別爾德穆哈梅多夫;zh-tw:別迪穆罕默多夫 |
||
|2=zh- |
|2=zh-hans:库尔班古力;zh-hant:庫爾班古力;zh-tw:古爾班古力 |
||
}} |
}} |
||
{{Infobox Officeholder |
{{Infobox Officeholder |
||
|name |
| name = 库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫 |
||
| native_name = Gurbanguly Berdimuhamedow |
|||
|image = Gurbanguly_Berdimuhamedow_(2017-10-11).jpg |
|||
| image = Gurbanguly Berdimuhamedow (2017-10-11).jpg |
|||
|width = |
|||
|office |
| office = [[土库曼斯坦人民委员会]]主席 |
||
|term_start |
| term_start = 2021年4月14日 |
||
⚫ | |||
|term_end = 2022年3月 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| office2 = [[土库曼斯坦民主党]]领袖 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| term_end2 = 2013年8月18日<br />{{small|代理:2006年12月21日-2007年8月4日}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| term_start3 = 2001年3月1日 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| profession = 牙醫 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| spouse = 奥古尔蓋蕾克·别尔德穆哈梅多娃 ({{lang|tk|Ogulgerek Berdimuhamedowa}}) |
|||
| children = [[谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫|謝爾達爾]]等4人 |
|||
⚫ | |||
| honorific-prefix = 阿尔卡达格 |
|||
}} |
}} |
||
[[File:Gurbanguly.jpg|thumb|right|2007年的库尔班古力 |
[[File:Gurbanguly.jpg|thumb|right|2007年的库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫]] |
||
'''库尔班古力·米亚 |
'''库尔班古力·米亚利克古雷耶维奇·别尔德穆哈梅多夫'''({{lang-tk|Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow}},{{IPA-tk|ɢʊɾbɑnʁʊˈlɯ mælɪk'ɢʊlɯjɛβɪtʃ bɛɾdɯmʊxɑmɛˈdoβ|pron}};{{bd|1957年|6月29日|}}<ref>Berdimuhamedow celebrated his 50th birthday on June 29 [2007] {{cite news |title=Turkmenistan: New President Shows Shades Of 'Turkmenbashi' |url=http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/07/553cbfb1-46aa-4757-ae2b-2069350baf5f.html |work=Radio Free Europe/Radio Liberty |date=July 3, 2007 |accessdate=2007-07-16 |archive-date=2018-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226021040/https://www.rferl.org/a/1077456.html |dead-url=no }}</ref>),[[土库曼斯坦]][[政治人物]],被尊为土库曼斯坦“民族领袖”({{lang|tk|Milli Lider}}),现任[[土库曼斯坦人民委员会]]主席,前任[[土库曼斯坦总统|总统]],曾任土库曼斯坦卫生与医学工业部长、内阁副主席。 |
||
== 生平 == |
== 生平 == |
||
[[File:Gurbanguly Berdimuhammedov with Obamas.jpg|thumb|2009年9月23日別爾德穆哈梅多夫在[[大都會藝術博物館|大都会艺术博物馆]]与[[美国总统]][[贝拉克·奥巴马]]和[[美国第一夫人]][[米歇爾·奧巴馬|米歇尔·奥巴马]]会面]] |
[[File:Gurbanguly Berdimuhammedov with Obamas.jpg|thumb|2009年9月23日別爾德穆哈梅多夫在[[大都會藝術博物館|大都会艺术博物馆]]与[[美国总统]][[贝拉克·奥巴马]]和[[美国第一夫人]][[米歇爾·奧巴馬|米歇尔·奥巴马]]会面]] |
||
別爾德穆哈梅多夫長期 |
別爾德穆哈梅多夫是[[牙醫]]出身,過去長期為國家醫療系統服務。1979年至1997年,別爾德穆哈梅多夫在土庫曼衛生和醫療工業部工作。1997年12月出任衛生和醫藥工業部長,2001年4月任副總統兼衛生和醫藥工業部長。2006年12月21日,[[奥韦兹格尔德·阿塔耶夫]]接替因病突逝的[[土库曼斯坦总统]][[萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫]]出任代理总统,但之後他在未剥夺豁免权的情况下遭到逮捕。随后,别尔德穆哈梅多夫在{{tsl|en|State Security Council of Turkmenistan|土库曼斯坦国家安全委员会}}紧急会议上当选[[代总统]]。2007年2月14日在土庫曼總統選舉中{{tsl|en|2007 Turkmen presidential election|2007年土庫曼總統選舉|以89.23%的得票率當選總統}}<ref name="sworn">{{cite news |title=New Turkmen President Sworn In |url=http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/02/29f5fc12-0ee2-4e95-a44a-46ef09d5b4c0.html |work=Radio Free Europe/Radio Liberty |date=2007-02-14 |accessdate=2007-03-06 |archive-date=2007-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070314071337/http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/02/29F5FC12-0EE2-4E95-A44A-46EF09D5B4C0.html |dead-url=no }}</ref>。{{tsl|en|2012 Turkmen presidential election|2012年土庫曼總統選舉|2012年2月}}和[[2017年土库曼总统选举|2017年2月]]分别連任土庫曼斯坦總統。<ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/17/c_131416863.htm |title=存档副本 |accessdate=2013-09-05 |archive-date=2016-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160118194507/http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/17/c_131416863.htm |dead-url=no }}</ref><ref>http://enews.fergananews.com/news.php?id=2003&print=1 {{Wayback|url=http://enews.fergananews.com/news.php?id=2003&print=1 |date=20130801084810 }} Turkmenistan: President Gurbanguly Berdymukhammedov is awarded the status of Arkadag – protector</ref> |
||
2022年,别尔德穆哈梅多夫表示自己不会再担任总统,担任副总理的长子[[谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫]]则成为 |
2022年,别尔德穆哈梅多夫表示自己不会再担任总统,担任副总理的长子[[谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫]]则成为[[2022年土库曼斯坦总统选举]]的候选人,随后,在2022年3月12日提前进行的[[2022年土库曼斯坦总统选举|总统选举]]中,[[谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫]]获得72.97%的选票,成功接替父亲成为新任总统。3月19日,别尔德穆哈梅多夫正式卸任土库曼斯坦总统。<ref>{{cite news |author1=王德禄 |title=谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫当选为土库曼斯坦总统 |url=https://world.huanqiu.com/article/47CY03PBMLr |accessdate=2022-03-15 |agency=央视新闻客户端 |publisher=环球网 |date=2022-03-15 |language=zh-hans |archive-date=2022-06-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220612164702/https://world.huanqiu.com/article/47CY03PBMLr }}</ref> |
||
== 為政舉措 == |
== 為政舉措 == |
||
第47行: | 第53行: | ||
就職土庫曼斯坦总统后,别尔德穆哈梅多夫修正和改革了不少先總統[[尼亚佐夫]]时期的政策,其中包括在首都[[阿什哈巴德]]开设免费网吧、将國民义务教育由9年延长为10年、恢复被尼亞佐夫取消的体育和外文科目,并进行了教育、医疗和退休保障的全方位改革,甚至恢复了被尼亚佐夫解职的非土库曼族政府公务员职务,重新开啟被尼亚佐夫关闭的土库曼斯坦科学院。2008年,他解除了尼亚佐夫时期不少[[个人崇拜]]措施的执行者,国家安全委员会主席雷杰波夫的职务。 |
就職土庫曼斯坦总统后,别尔德穆哈梅多夫修正和改革了不少先總統[[尼亚佐夫]]时期的政策,其中包括在首都[[阿什哈巴德]]开设免费网吧、将國民义务教育由9年延长为10年、恢复被尼亞佐夫取消的体育和外文科目,并进行了教育、医疗和退休保障的全方位改革,甚至恢复了被尼亚佐夫解职的非土库曼族政府公务员职务,重新开啟被尼亚佐夫关闭的土库曼斯坦科学院。2008年,他解除了尼亚佐夫时期不少[[个人崇拜]]措施的执行者,国家安全委员会主席雷杰波夫的职务。 |
||
别尔德穆哈梅多夫在任期间,土库曼斯坦的[[网 |
别尔德穆哈梅多夫在任期间,土库曼斯坦的[[网絡审查|網路審查]]进一步加强,2009年12月25日,土库曼政府以安全问题为由封锁了[[YouTube]]及[[LiveJournal]]。此外,[[Twitter]]等外国网站也在土库曼不能正常访问。<ref>{{cite web |url=http://enews.ferghana.ru/news.php?id=1516&mode=snews |title=Turkmenistan: YouTube and LiveJournal are blocked |publisher=Ferghana News |location=Moscow |date=2009-12-25 |access-date=2009-12-25 |archive-url=https://archive.today/20120707171901/http://enews.fergananews.com/news.php?id=1516&mode=snews |archive-date=2012-07-07 |url-status=dead }}</ref><ref name="BBC">{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-16094646|title=Turkmenistan country profile|author=BBC Monitoring|year=2018|website=BBC News|access-date=2018-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20180225074838/http://www.bbc.com/news/world-asia-16094646|archive-date=2018-02-25|url-status=live}}</ref> |
||
== 個人崇拜 == |
== 個人崇拜 == |
||
尽管别尔德穆哈梅多夫废除了不少尼亚佐夫时期的个人崇拜现象,他下令仅在“特定场合”诵读土库曼的国家“神誓”(其中包含关于诅咒侮辱国家或国家总统本人的内容),之前“神誓”一天会被诵读多次。规定不再以总统名字命名街道、城市、机构等;撤销尼亚佐夫设计的月份名和星期名(尼亚佐夫曾以本人或母亲的姓名命名月份)。但别尔德穆哈梅多夫於國內自封「 |
尽管别尔德穆哈梅多夫废除了不少尼亚佐夫时期的个人崇拜现象,他下令仅在“特定场合”诵读土库曼的国家“神誓”(其中包含关于诅咒侮辱国家或国家总统本人的内容),之前“神誓”一天会被诵读多次。规定不再以总统名字命名街道、城市、机构等;撤销尼亚佐夫设计的月份名和星期名(尼亚佐夫曾以本人或母亲的姓名命名月份)。但别尔德穆哈梅多夫於國內自封「阿爾卡达格」({{lang-tk|Arkadag}})尊號,意指「护国主」。2015年5月,土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫的金色雕像在[[阿什哈巴德]]落成,总统雕像名叫“庇护者纪念碑”。纪念碑高21米,底座为白色大理石,土库曼斯坦总统身穿民族服装,头戴民族皮帽,骑在一匹汗血马上,右臂抬起挥手致意,手前有一和平鸽。总统、汗血马与和平鸽均使用的是铜材料,包覆有24K金箔。 |
||
==评價== |
==评價== |
||
2016年,[[非政府组织]]「[[无国界记者]]」把别尔德穆哈梅多夫列入“[[新闻自由掠夺者]]”名单<ref>{{Cite web|title=2016年全球35个新闻自由掠夺者列表|url=https://rsf.org/en/portraits/predator|accessdate=2020-12-07|author=|date=|format=|work=RSF|publisher=|language=en|archive-date=2018-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180325045530/https://rsf.org/en/portraits/predator|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|title=新闻自由公敌名单 习近平李显龙上榜|url=https://www.cincainews.com/news/world/2016/11/03/20161103-rsf-enemies-of-press-freedom/1241873|accessdate=2020-11-30|last=综合报导|first=2016年 11月 03日 星期四 04:33 下午 Myt|work=www.cincainews.com|language=zh|archive-date=2020-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20201215121308/https://www.cincainews.com/news/world/2016/11/03/20161103-rsf-enemies-of-press-freedom/1241873|dead-url=no}}</ref>。 |
2016年,[[非政府组织]]「[[无国界记者]]」把别尔德穆哈梅多夫列入“[[新闻自由掠夺者]]”名单<ref>{{Cite web|title=2016年全球35个新闻自由掠夺者列表|url=https://rsf.org/en/portraits/predator|accessdate=2020-12-07|author=|date=|format=|work=RSF|publisher=|language=en|archive-date=2018-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180325045530/https://rsf.org/en/portraits/predator|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|title=新闻自由公敌名单 习近平李显龙上榜|url=https://www.cincainews.com/news/world/2016/11/03/20161103-rsf-enemies-of-press-freedom/1241873|accessdate=2020-11-30|last=综合报导|first=2016年 11月 03日 星期四 04:33 下午 Myt|work=www.cincainews.com|language=zh|archive-date=2020-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20201215121308/https://www.cincainews.com/news/world/2016/11/03/20161103-rsf-enemies-of-press-freedom/1241873|dead-url=no}}</ref>。 |
||
2020年,因面对[[COVID-19疫情]]的奇葩言论获得[[搞笑諾貝爾獎]]医学教育奖的评选并最终获奖<ref>{{cite web |title=Ig Nobel Prize Winners |url=https://www.improbable.com/ig-about/winners/#ig2020 |website=Improbable Research |date=1 August 2006 |access-date=2023-11-23 |archive-date=2019-05-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190521035627/https://www.improbable.com/ig/winners/#ig2020 |dead-url=no }}</ref>。 |
|||
==注释== |
|||
{{Notefoot}} |
|||
== 参考文献 == |
== 参考文献 == |
||
第68行: | 第73行: | ||
{{start box}} |
{{start box}} |
||
{{s-off}} |
{{s-off}} |
||
{{succession box|[[奥韦兹 |
{{succession box|[[奥韦兹格尔德·阿塔耶夫]](代理)|[[谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫]]|[[土库曼斯坦总统]]|2007年2月14日-2022年3月19日}} |
||
{{end box}} |
{{end box}} |
||
{{独联体领袖}} |
|||
{{經濟合作組織領袖}} |
|||
{{Authority control}} |
{{Authority control}} |
||
{{DEFAULTSORT:Berdimuhamedov, Gurbanguly}} |
{{DEFAULTSORT:Berdimuhamedov, Gurbanguly}} |
||
[[Category:土库曼斯坦总统]] |
[[Category:土库曼斯坦总统]] |
||
⚫ | |||
[[Category:土库曼斯坦牙科医生]] |
[[Category:土库曼斯坦牙科医生]] |
||
[[Category:醫生出身的總統]] |
[[Category:醫生出身的總統]] |
||
[[Category:土库曼斯坦副总统]] |
[[Category:土库曼斯坦副总统]] |
||
⚫ | |||
[[Category:搞笑诺贝尔奖得主|B]] |
2024年12月11日 (三) 03:23的最新版本
阿尔卡达格 库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫 Gurbanguly Berdimuhamedow | |
---|---|
土库曼斯坦人民委员会主席 | |
现任 | |
就任日期 2021年4月14日 | |
土库曼斯坦总统 | |
任期 2007年2月14日—2022年3月19日 代理:2006年12月21日-2007年2月14日 | |
前任 | 薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫 |
继任 | 谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫 |
土库曼斯坦民主党领袖 | |
任期 2006年12月21日—2013年8月18日 代理:2006年12月21日-2007年8月4日 | |
前任 | 薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫 |
继任 | 卡西姆古雷·巴巴耶夫 |
土库曼斯坦内阁副主席 | |
任期 2001年3月1日—2007年2月14日 | |
总统 | 薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫 本人(代理) |
前任 | 奥拉兹格尔德·艾多格德耶夫 |
继任 | 拉希德·梅列多夫 |
个人资料 | |
出生 | 苏联土库曼苏维埃社会主义共和国阿哈尔州 | 1957年6月29日
国籍 | 土库曼斯坦 |
政党 | 土库曼斯坦民主党 (2013年以前) 独立人士 (2013年至今) |
配偶 | 奥古尔蓋蕾克·别尔德穆哈梅多娃 (Ogulgerek Berdimuhamedowa) |
儿女 | 謝爾達爾等4人 |
母校 | 土库曼国立高级大学 |
专业 | 牙醫 |
宗教信仰 | 伊斯兰教逊尼派 |
库尔班古力·米亚利克古雷耶维奇·别尔德穆哈梅多夫(土庫曼語:Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow,发音 [ɢʊɾbɑnʁʊˈlɯ mælɪk'ɢʊlɯjɛβɪtʃ bɛɾdɯmʊxɑmɛˈdoβ];1957年6月29日—[1]),土库曼斯坦政治人物,被尊为土库曼斯坦“民族领袖”(Milli Lider),现任土库曼斯坦人民委员会主席,前任总统,曾任土库曼斯坦卫生与医学工业部长、内阁副主席。
生平
[编辑]別爾德穆哈梅多夫是牙醫出身,過去長期為國家醫療系統服務。1979年至1997年,別爾德穆哈梅多夫在土庫曼衛生和醫療工業部工作。1997年12月出任衛生和醫藥工業部長,2001年4月任副總統兼衛生和醫藥工業部長。2006年12月21日,奥韦兹格尔德·阿塔耶夫接替因病突逝的土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫出任代理总统,但之後他在未剥夺豁免权的情况下遭到逮捕。随后,别尔德穆哈梅多夫在土库曼斯坦国家安全委员会紧急会议上当选代总统。2007年2月14日在土庫曼總統選舉中以89.23%的得票率當選總統[2]。2012年2月和2017年2月分别連任土庫曼斯坦總統。[3][4]
2022年,别尔德穆哈梅多夫表示自己不会再担任总统,担任副总理的长子谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫则成为2022年土库曼斯坦总统选举的候选人,随后,在2022年3月12日提前进行的总统选举中,谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫获得72.97%的选票,成功接替父亲成为新任总统。3月19日,别尔德穆哈梅多夫正式卸任土库曼斯坦总统。[5]
為政舉措
[编辑]就職土庫曼斯坦总统后,别尔德穆哈梅多夫修正和改革了不少先總統尼亚佐夫时期的政策,其中包括在首都阿什哈巴德开设免费网吧、将國民义务教育由9年延长为10年、恢复被尼亞佐夫取消的体育和外文科目,并进行了教育、医疗和退休保障的全方位改革,甚至恢复了被尼亚佐夫解职的非土库曼族政府公务员职务,重新开啟被尼亚佐夫关闭的土库曼斯坦科学院。2008年,他解除了尼亚佐夫时期不少个人崇拜措施的执行者,国家安全委员会主席雷杰波夫的职务。
别尔德穆哈梅多夫在任期间,土库曼斯坦的網路審查进一步加强,2009年12月25日,土库曼政府以安全问题为由封锁了YouTube及LiveJournal。此外,Twitter等外国网站也在土库曼不能正常访问。[6][7]
個人崇拜
[编辑]尽管别尔德穆哈梅多夫废除了不少尼亚佐夫时期的个人崇拜现象,他下令仅在“特定场合”诵读土库曼的国家“神誓”(其中包含关于诅咒侮辱国家或国家总统本人的内容),之前“神誓”一天会被诵读多次。规定不再以总统名字命名街道、城市、机构等;撤销尼亚佐夫设计的月份名和星期名(尼亚佐夫曾以本人或母亲的姓名命名月份)。但别尔德穆哈梅多夫於國內自封「阿爾卡达格」(土庫曼語:Arkadag)尊號,意指「护国主」。2015年5月,土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫的金色雕像在阿什哈巴德落成,总统雕像名叫“庇护者纪念碑”。纪念碑高21米,底座为白色大理石,土库曼斯坦总统身穿民族服装,头戴民族皮帽,骑在一匹汗血马上,右臂抬起挥手致意,手前有一和平鸽。总统、汗血马与和平鸽均使用的是铜材料,包覆有24K金箔。
评價
[编辑]2016年,非政府组织「无国界记者」把别尔德穆哈梅多夫列入“新闻自由掠夺者”名单[8][9]。
2020年,因面对COVID-19疫情的奇葩言论获得搞笑諾貝爾獎医学教育奖的评选并最终获奖[10]。
参考文献
[编辑]- ^ Berdimuhamedow celebrated his 50th birthday on June 29 [2007] Turkmenistan: New President Shows Shades Of 'Turkmenbashi'. Radio Free Europe/Radio Liberty. July 3, 2007 [2007-07-16]. (原始内容存档于2018-12-26).
- ^ New Turkmen President Sworn In. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2007-02-14 [2007-03-06]. (原始内容存档于2007-03-14).
- ^ 存档副本. [2013-09-05]. (原始内容存档于2016-01-18).
- ^ http://enews.fergananews.com/news.php?id=2003&print=1 (页面存档备份,存于互联网档案馆) Turkmenistan: President Gurbanguly Berdymukhammedov is awarded the status of Arkadag – protector
- ^ 王德禄. 谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫当选为土库曼斯坦总统. 环球网. 央视新闻客户端. 2022-03-15 [2022-03-15]. (原始内容存档于2022-06-12) (中文(简体)).
- ^ Turkmenistan: YouTube and LiveJournal are blocked. Moscow: Ferghana News. 2009-12-25 [2009-12-25]. (原始内容存档于2012-07-07).
- ^ BBC Monitoring. Turkmenistan country profile. BBC News. 2018 [2018-02-26]. (原始内容存档于2018-02-25).
- ^ 2016年全球35个新闻自由掠夺者列表. RSF. [2020-12-07]. (原始内容存档于2018-03-25) (英语).
- ^ 综合报导, 2016年 11月 03日 星期四 04:33 下午 Myt. 新闻自由公敌名单 习近平李显龙上榜. www.cincainews.com. [2020-11-30]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文).
- ^ Ig Nobel Prize Winners. Improbable Research. 1 August 2006 [2023-11-23]. (原始内容存档于2019-05-21).
外部链接
[编辑]- Presidency(页面存档备份,存于互联网档案馆) Official Website
- Turkmenistan Votes for Presidential Successor
参见
[编辑]官衔 | ||
---|---|---|
前任: 奥韦兹格尔德·阿塔耶夫(代理) |
土库曼斯坦总统 2007年2月14日-2022年3月19日 |
繼任: 谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫 |