「Wikipedia:格式手册/日期和数字」：修訂間差異

公元紀年一般使用阿拉伯數字，結尾加上「年」以避免混淆，公元前的年份則先加「前」字。例如：386年和前386年，而非「386」、「前386」；10月1日和10月10日；前8世紀。年份不應簡寫，避免誤解。例如：「1990年」不簡化成「90年」或「九Ｏ年」；「1990年代」可寫成「20世紀90年代」，但不簡化成「90年代」或「九Ｏ年代」。

ISO 8601 規定，公元紀年以阿拉伯數字和符號表示時，年月日之間以半字線「-」隔開；月和日是個位數時，十位上加「0」。例如：1994年11月30日（1994-11-30）、1994年1月1日（1994-01-01）。

非公元紀年（包括中外古今）應使用中文數字。若附帶公元紀年，則置於括號內，以利分辨。中國古代紀年除非必需，不另加干支和朝代名。例如：秦文公四十四年（前722年）、藏曆陽木龍年八月二十六日（1964年10月1日）、日本慶應三年（1867年）、民國六十五年（1976年）。

中國的干支紀年和夏曆（或稱：農曆、陰曆）應使用中文數字。例如：丙寅年十月十五日、臘月二十三日、正月初五。

事件、節日等專門詞語內的月日超過兩位數時，應以間隔號「·」分開，以利辨別。例如：一·二八事變、一二·九運動（各發生於一月二十八日、十二月九日）。若個位數則不必。例如：五四運動、七七事變。

時分秒

例如：4時、9時40分、15時40分、下午3點40分、14時12分36秒。或依 ISO 8601 的24小時制格式：04:00、09:40、15:40、14:12:36。

數字

相關於科學的數值應使用阿拉伯數字，並加上計量單位。例如：8736.80km、600克。

一般的數值通常仍以阿拉伯數字。例如：21.35元、1480人、4.6萬冊書。若上下文同時包括中文數字和阿拉伯數字，則應保持體例一致。

一至十的整數若無特定科學意義，則漢字、阿拉伯數字皆可，但上下文應一致。例如：一個人、三本書、讀了十遍、5個百分點；這個地區的高等學校有新聞系6個、新聞專業科系7個。

三位撇節法有助於理解阿拉伯數字，尤其多於四位數者。它以「,」（英文半角的逗號）按千分節，小數部分不分節。例如：123,456.0789。純小數通常不省略個位數的「0」。例如：「0.46」而非「.46」。

中文的四位撇節法運用「萬」、「億」兩個單位，也可輕易理解阿拉伯數字。例如：11,3368,2501 意為 11億3368萬2501。又如：3,4500,0000 意為三億四千五百萬，也可寫成 3.45 億、3,4500 萬，但一般不以 3億4千5百萬。

中文對於約略的數值使用「約」、「幾」、「多」、「餘」、「左右」、「上下」等字。例如：約二十元、幾千年、三萬多人（或：餘）、二百萬顆左右（或：上下）。

文件編號、證件號碼和其他序號，用阿拉伯數字。古代典籍的版次、卷次、頁碼應與原文獻一致，其餘文書一般以阿拉伯數字。

注釋

^ 參見維基百科:格式手冊之「2 時間、數字、度量衡」和「7.5 連接號」。

參看

參考文獻

GB/T15835-1995, 出版物上數字用法的規定。

[1] 參見維基百科:格式手冊之「2 時間、數字、度量衡」和「7.5 連接號」。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{style-guideline|[[WP:MOSDATE]]<br />[[WP:MOSNUM]]}}
 {{Style}}
-本'''[[Wikipedia:格式手册|格式手册]]'''目的很简单，就是要令所有条目的编辑风格看起来都一样——这是一篇格式指南。以下的规则并没有声明不能变动，某些风格有时可能也同样地好，但如果所有人的风格都一样，维基百科会更容易的阅读和使用，也可以令撰写和编辑都会变得更加方便。我们建议至少在一个条目中应该尽量保持同一种风格。
+本'''[[Wikipedia:格式手册|格式手册]]'''規範[[中文]]数字和[[阿拉伯数字]]如何表示'''日期与數值'''，目的在讓所有条目的编辑风格一致，至少在同一条目內是如此。
+下述規範并非不能变动，不同风格也可能有不同優點。但風格一致將使維基更易於阅读、使用、撰写、编辑。
-本指引用于规范条目中所有涉及'''日期与数字'''时使用[[汉字]]和[[阿拉伯数字]]的体例。
 ==一般性原则==
-在条目中使用[[阿拉伯数字]]还是汉字数字，有些情况下是可以唯一确定的，但在有些情况下可能需要根据上下文灵活变通，尤其是在一些使用数字上体例不统一的时候，此时应该根据'''惯用性'''原则来使用。但总体上来说，表示科学意义的数字，例如正负[[整数]]、[[小数]]、[[百分比]]、[[分数]]、[[比例]]，以及所表示的数目比较精确时应该使用阿拉伯数字。而中文里定型的词、词组、[[成语]]、[[惯用语]]、[[缩略语]]或具有修辞色彩的词语中作为[[语素]]的数字，应当使用汉字，例如：
+[[阿拉伯数字]]應使用半角数字，而非全角（或稱：半形、全形）。
-<pre>一律，一方面，[[三叶虫]]，[[星期五]]，[[四氧化三铁]]，[[四书五经]]，[[路易十六]]</pre>
+中英文混用以表示延續範圍，應使用英文全角的「－」來連接，不是破折號「—」。浪號「~ 和 ～」亦不符合中文造字習慣<ref>參見[[維基百科:格式手冊]]之「2 時間、數字、度量衡」和「7.5 連接號」。</ref>。例如：1906年－1967年10月17日、15千米－200千米。
-一般数字应使用半角阿拉伯数字，不要使用全角数字。
+選用[[阿拉伯数字]]或者[[中文]]数字，可有三種情形：
-对于阿拉伯数字书写的日期段或数值的范围时，可以使用“-”或“~”。但是尽量不要在条目中混用两种符号，以保持风格上的一致。例如1906年—1967年10月17日，150千米~200千米。
+* 确定使用[[阿拉伯数字]]。
-==时间==
+具有科学意义的数值。例如：正负[[整数]]、[[小数]]、[[百分比]]、[[数]]、[[比例]]，以及比较精确的某一数值等。
-===年月日===
-日期一般应使用公元纪年，并使用阿拉伯数字。使用公元纪年的年份时应当在年份后加上“年”字，避免与其他数字混淆。公元前应该在年份前加“前”字。例如[[386年]]和[[前386年]]，[[10月1日]]和[[10月10日]]，而不是简单的“386”、“前386”。
+* 确定使用中文数字。
-;'''一些正确的写法''' : [[前8世纪]]、[[1980年代]]、[[前440年]]、[[7年]]、[[1994年]][[10月1日]]。
+中文慣用的词、词组、[[成语]]、[[惯用语]]、[[缩略语]]、具有修辞作用的数字等。例如：一律、一方面、[[三叶虫]]、[[星期五]]、[[四氧化三铁]]、[[四书五经]]、[[路易十六]]、三教九流。
-年代和年份不应当简写，以避免产生歧义。如：1990年不应简作“九〇年”或“90年”；1990年代不应简作“九〇年代”或“90年代”。
+* 不確定使用何者，可依据上下文以'''惯用性'''原則变通。
-<!-- 参考文献、注释、表格、索引、年表等的年月日的标记也可按[[ISO 8601]]的格式编写。如：1994年9月30日和1994年10月1日可分别写作1994-09-30 和1994-10-01，年月日之间使用半字线“-”。当月和日是个位数时，在十位上加“0”。但是请注意，除非特殊需要，请尽量不要在一个条目或表格中混用两种格式，以保证风格上的一致。 -->
+==时间==
-中国[[干支纪年]]和[[夏历]]月日应当使用中文数字。例如：丙寅年十月十五日、腊月二十三日、正月初五。
+===年月日===
-中国古代历史纪年、世界各地的古代和现代非公历纪年应当使用中文数字，并且不应当与公历月日混用，并应采用阿拉伯数字括注公历。例如：秦文公四十四年（前722年）、[[藏历]]阳木龙年八月二十六日（1964年10月1日）、日本庆应三年（1867年）、民国六十五年（1976年）。
+'''公元纪年'''一般使用阿拉伯数字，結尾加上“年”以避免混淆，公元前的年份則先加“前”字。例如：[[386年]]和[[前386年]]，而非“386”、“前386”；[[10月1日]]和[[10月10日]]；[[前8世纪]]。年份不应简写，避免誤解。例如：“1990年”不简化成“90年”或“九Ｏ年”；“1990年代”可寫成“20世紀90年代”，但不简化成“90年代”或“九Ｏ年代”。
-使用中国传统纪年的时候应使用汉字，没有特殊情况，不必另加干支。如果没有朝代跨越等引起歧义的可能，不另加朝代。
+[[ISO 8601]] 規定，公元纪年以阿拉伯数字和符號表示時，年月日之间以半字线“-”隔開；月和日是个位数时，十位上加“0”。例如：1994年11月30日（1994-11-30）、1994年1月1日（1994-01-01）。
-含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组时，涉及一月、十一月、十二月，应用[[间隔号]]“·”将表示月和日的数字隔开，以避免歧义。例如：[[一·二八事变]]、[[一二·九运动]]。涉及其他月份可以不用间隔号，例如：[[五四运动]]、[[七七事变]]。
+'''非公元纪年'''（包括中外古今）应使用中文数字。若附帶公元纪年，則置於括號內，以利分辨。中国古代纪年除非必需，不另加干支和朝代名。例如：秦文公四十四年（前722年）、[[藏历]]阳木龙年八月二十六日（1964年10月1日）、日本庆应三年（1867年）、民国六十五年（1976年）。
+中国的[[干支纪年]]和[[夏历]]（或稱：農曆、陰曆）应使用中文数字。例如：丙寅年十月十五日、腊月二十三日、正月初五。
+事件、节日等專門詞語內的月日超過兩位數時，应以[[间隔号]]“·”分開，以利辨別。例如：[[一·二八事变]]、[[一二·九运动]]（各發生於一月二十八日、十二月九日）。若個位數則不必。例如：[[五四运动]]、[[七七事变]]。
 ===时分秒===
-时、分、秒可以用：4时、15时40分、下午3点40分、14时12分36秒。或者采用[[ISO 8601]]的格式（24小时制）：04:00、15:40、14:12:36。
+例如：4时、9时40分、15时40分、下午3点40分、14时12分36秒。或依 [[ISO 8601]] 的24小时制格式：04:00、09:40、15:40、14:12:36。
 ==数字==
-与科学相关的的数值应当用阿拉伯数字，并正确使用计量单位。 例如8736.80km，600克。其他类型的的数值，一般应该使用阿拉伯数字，例如：21.35元、1480人、4.6万册。
+相关於科学的数值应使用阿拉伯数字，並加上计量单位。例如：8736.80km、600克。
+一般的数值通常仍以阿拉伯数字。例如：21.35元、1480人、4.6万册書。若上下文同時包括中文數字和阿拉伯数字，則應保持体例一致。
-一至十的整数，如果不是出现在具有科学意义的一组数字中，可以用汉字，也可以用阿拉伯数字。但要根据上下文，保持局部风格上的一致。例如：一个人、三本书、读了十遍、五个百分点；这个地区的高等学校有新闻系6个、新闻专业7个。
+一至十的整数若無特定科学意义，則汉字、阿拉伯数字皆可，但上下文應一致。例如：一个人、三本书、读了十遍、5个百分点；这个地区的高等学校有新闻系6个、新闻专业科系7个。
-数字较长时可以用千分撇“,”（英文半角逗号）按千分开，小数部分不分节。四位以内的整数也可以不分节。如123,456.78。一般情况下，阿拉伯数字书写的纯小数必须写出小数点前定位的“0”。例如「0.46」不得写成「.46」。
+'''三位撇節法'''有助於理解阿拉伯数字，尤其多於四位數者。它以“,”（英文半角的逗号）按千分節，小数部分不分節。例如：123,456.0789。'''纯小数'''通常不省略個位數的“0”。例如：「0.46」而非「.46」。
-数值巨大的数字，可以“万”、“亿”作单位，例如：三亿四千五百万可写成345,000,000，也可写成34,500万或3.45亿，但一般不得写作3亿4千5百万。或者11亿3368万2501人。
+中文的'''四位撇節法'''運用“万”、“亿”兩個單位，也可輕易理解阿拉伯数字。例如：11,3368,2501 意為 ''11億3368萬2501''。又如：3,4500,0000 意為''三億四千五百萬''，也可寫成 3.45 億、3,4500 萬，但一般不以 ''3億4千5百萬''。
+中文對於約略的數值使用“约”、“几”、“多”、“餘”、“左右”、“上下”等字。例如：約二十元、幾千年、三萬多人（或：餘）、二百萬顆左右（或：上下）。
-带有“几”字的数字表示约数，应当使用汉字。例如：几千年，十几天。
+文件编号、证件号码和其他序号，用阿拉伯数字。古代典籍的版次、卷次、页码应与原文獻一致，其餘文書一般以阿拉伯数字。
-用“多”、“餘”、“左右”、“上下”、“约”等表示的约数一般用汉字。如果文中出现一组具有统计和比较意义的数字，其中既有精确数字，也有用“多”、“餘”等表示的约数时，为保持局部体例上的一致，其约数也可以使用阿拉伯数字。
+==注釋==
-文件编号、证件号码和其他序号，用阿拉伯数字。
+<div class="references-small">
+<references />
-参考文献中版次、卷次、页码，除古籍应与所据版本一致外， 一般均使用阿拉伯数字。
+</div>
 ==参看==