悉帕：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年12月13日 (五) 05:21的最新版本

悉帕（希伯來語：זִלְפָּה‎，意为“下垂的、无力的”）天主教思高聖經譯名齊耳帕，是《希伯来圣经·创世记》中记载的一个人物，是利亚的侍女、雅各的妾、迦得和亚设的母亲（《创世记》第30章第9-13节、第35章第26节）。

悉帕是拉班在女儿利亚嫁给雅各时给她的侍女（《创世记》第29章第24节、第46章第18节）。有一些解经家认为，拉结和利亚的侍女——辟拉和悉帕实际上是拉班的2个年幼的女儿。

根据Rashi的观点，悉帕比辟拉年轻，拉班将她给利亚也是他用以哄骗雅各娶利亚的诡计的一部分，因为利亚比拉结年长。在新婚之夜，为了掩盖他的诡计，拉班让年轻的侍女戴上新娘的面纱，使得雅各真的以为自己娶的是妹妹拉结。婚礼后次日早晨，拉班向雅各解释说，“大女儿还没有给人，先把小女儿给人，我们这地方没有这样做的”（创世记第29章第26节）。

悉帕也捲进了雅各妻妾们生育儿子的竞赛。利亚生下4个儿子后，停止生育，这时拉结将自己的侍女辟拉送给丈夫雅各为妾，生下2个儿子但和拿弗他利，于是利亚也将自己的侍女悉帕送给丈夫雅各为妾，利亚为他们取名为迦得和亚设，意为“万幸”和“有福”，并负责教育他们。他们的后裔构成了未来的2个以色列支派。

通俗文化

在Anita Diamant的小说《红帐篷》中，辟拉和悉帕被写成拉结和利亚的异母妹妹。

雅各和各个妻妾所生的子女及出生次序

利亚

流便（1）

西缅（2）

利未（3）

犹大（4）

以萨迦（9）

西布伦（10）

底拿（英语：Dinah）（女儿）

拉结

约瑟（11）

便雅悯（12）

辟拉（拉结的侍女）

但（5）

拿弗他利（6）

悉帕（利亚的侍女）

迦得（7）

亚设（8）

《创世纪》（35章26节） 悉帕（生）—— 迦得 \ גָּד 亚设 \ אָשֶׁר

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{Unreferenced|time=2016-08-03T00:16:28+00:00}}
-'''悉帕'''（[[希伯来语]]：'''זִלְפָּה''' “下垂的、无力的”）是[[旧约圣经]]·[[创世纪]]中记载的一个人物，是[[利亚]]的[[侍女]]，[[雅各]]的[[妾]]，[[迦得]]和[[亚设]]的母亲（创世纪30:9-13, 35:26）。
+'''悉帕'''（{{lang-he|'''זִלְפָּה'''}}，意为“下垂的、无力的”）天主教思高聖經譯名'''齊耳帕'''，是《[[希伯来圣经]]·[[创世记]]》中记载的一个人物，是[[利亚]]的[[侍女]]、[[雅各 (舊約聖經)|雅各]]的[[妾]]、[[迦得]]和[[亚设]]的母亲（{{Bible|创世记|30|9-13|35|26}}）。
-悉帕是[[拉班]]在女儿[[利亚]]嫁给雅各时给她的侍女（创世纪29:24, 46:18）。有一些解经家认为，拉结和[[利亚]]的侍女——辟拉和'''悉帕'''实际上是拉班的2个年幼的女儿。
+悉帕是[[拉班]]在女儿[[利亚]]嫁给雅各时给她的侍女（{{Bible|创世记|29|24|46|18}}）。有一些解经家认为，拉结和[[利亚]]的侍女——辟拉和'''悉帕'''实际上是拉班的2个年幼的女儿。
-根据Rashi的观点，悉帕比辟拉年轻，拉班将她给利亚也是他用以哄骗雅各娶利亚的诡计的一部分，因为利亚比拉结年长。在新婚之夜，为了掩盖他的诡计，拉班让年轻的侍女戴上新娘的面纱，使得雅各真的以为自己娶的是妹妹拉结。婚礼后次日早晨，拉班向雅各解释说，“大女儿还没有给人，先把小女儿给人，我们这地方没有这样做的”（创世纪3029章26节）。
+根据Rashi的观点，悉帕比辟拉年轻，拉班将她给利亚也是他用以哄骗雅各娶利亚的诡计的一部分，因为利亚比拉结年长。在新婚之夜，为了掩盖他的诡计，拉班让年轻的侍女戴上新娘的面纱，使得雅各真的以为自己娶的是妹妹拉结。婚礼后次日早晨，拉班向雅各解释说，“大女儿还没有给人，先把小女儿给人，我们这地方没有这样做的”（创世记第29章第26节）。
-悉帕也卷进了雅各妻妾们生育儿子的竞赛。利亚生下4个儿子后，停止生育，这时拉结将自己的侍女辟拉送给丈夫雅各为妾，生下2个儿子[[但]]和[[拿弗他利]]，于是利亚也将自己的侍女悉帕送给丈夫雅各为妾，利亚为他们取名为[[迦得]]和[[亚设]]，意为“万幸”和“有福”，并负责教育他们。他们的后裔构成了未来的2个[[十二支派|以色列支派]]。
+悉帕也捲进了雅各妻妾们生育儿子的竞赛。利亚生下4个儿子后，停止生育，这时拉结将自己的侍女辟拉送给丈夫雅各为妾，生下2个儿子[[但]]和[[拿弗他利]]，于是利亚也将自己的侍女悉帕送给丈夫雅各为妾，利亚为他们取名为[[迦得]]和[[亚设]]，意为“万幸”和“有福”，并负责教育他们。他们的后裔构成了未来的2个[[十二支派|以色列支派]]。
 ==通俗文化==
-在Anita Diamant的小说《红帐篷》中，辟拉和悉帕被写成拉结和利亚的异母妹妹。
+在Anita Diamant的小说《[[红帐篷]]》中，辟拉和悉帕被写成拉结和利亚的异母妹妹。
 {{Sons of Jacob}}
+{{以色列十二支派}}
-[[Category:圣经人物]]
+[[Category:希伯来圣经中的女人]]
-[[da:Zilpa]]
+'''《[[创世纪]]》（35章26节）'''
-[[de:Silpa]]
+'''悉帕''' （生）—— [[迦得]] \ גָּד
-[[en:Zilpah]]
+[[亚设]] \ אָשֶׁר
-[[fr:Zilpa]]
-[[he:זלפה]]
-[[hu:Zilpa]]
-[[nl:Zilpa]]
-[[pl:Zilpa]]
-[[pt:Zilpa]]
-[[sv:Silpa]]