馬大：修订间差异

聖瑪爾大
聖瑪爾大
	耶稣在伯達尼的瑪利亞与瑪爾大的家里，玛尔大在左边; 由Harold Copping（英语：Harold Copping）所作
童貞，Myrrhbearers（英语：Myrrhbearers），南高盧的行神蹟者
出生	可能在犹太省; （今天的以色列或约旦河西岸地区）
逝世	傳統上於塞浦路斯的拉纳卡或於高盧的塔拉斯孔; （今天的法國）
敬礼於	罗马天主教、东方正教会、普世圣公宗、路德宗
瞻礼	7月29日（罗马天主教、圣公宗、路德宗）; 6月4日（东方正教会）
象徵（英语：Saint symbolism）	掃帚；鑰匙；长柄勺
主保	管家；廚師；膳食学家；傭人；家庭主妇；旅店老闆；女傭；洗熨工；服務生；侍者；單身女性；旅者；比利亚霍约萨

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年2月9日 (四) 11:27的最新版本

伯達尼的馬大 (亚拉姆语: מַרְתָּא Martâ，又譯作馬大（和合本聖經）、瑪爾大（思高本聖經）、瑪爾達），是公元1世紀時的猶太婦女。她是伯大尼的马利亚和拉匝祿的姐姐，居住于猶太地區耶路撒冷附近的伯達尼城。瑪爾大的事蹟被記載於路加福音與若望福音中，她是耶穌復活拉匝祿之事的見證人。

聖經記載

聖經中，馬大出現三處，分別是耶穌探望馬大和馬利亞時、拉撒路的死裡復活、以及耶穌在伯大尼受膏。

耶穌探望馬大和馬利亞

本段內容紀載於路加福音第10章，和合本翻譯如下：

³⁸他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裡。³⁹他有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。⁴⁰馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」⁴¹耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，⁴²但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

拉撒路的死裡復活

紀載於《約翰福音 11:1～44 》

耶穌在伯大尼受膏

紀載於《約翰福音 12:1～8》。雖然耶穌在伯大尼受膏的事紀亦紀載於另外2本福音書^[2]，但另外2本對此的敘述中並未提到馬大的名字。

參見

參考文獻

^ Saint Martha （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Saints.sqpn.com, Star Quest Production Network.
^ 《馬太福音26:6~13》、《馬可福音14:3~9》

外部連結

St. Martha （页面存档备份，存于互联网档案馆） on catholic.org
Mary & Martha, the sisters of Lazarus, Greek Orthodox Archdiocese of America
Patron Saints: Martha
"The Life of Saint Martha", text from the Golden Legend

[SQPN-1] Saint Martha （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Saints.sqpn.com, Star Quest Production Network.

[2] 《馬太福音26:6~13》、《馬可福音14:3~9》

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{主條目消歧義|本條目介紹的是公元一世纪时的一名犹太妇女馬大，又譯作瑪爾大。關於位于马来西亚的大学，請見'''[[马来亚大学]]'''（马大）。}}
-[[File:Jan Vermeer van Delft 004.jpg|right|thumb|[[耶穌]]與馬大和[[伯大尼的馬利亞|馬利亞]].]]
+{{Expand|time=2014-07-29T14:50:24+00:00}}
-「[[耶穌]]素愛馬大, 和他妹子([[伯大尼的馬利亞|馬利亞]]), 並[[拉撒路]]。」([[約翰福音]]11章:5節). 這一家三口, 姊弟三人相依為命, 住在[[耶路撒冷]]東方不遠的[[伯大尼]][[村莊]]. 自從他們認識耶穌以後, 就成為主所愛的一家人.
+{{Infobox saint
+|name=聖瑪爾大
+|birth_date=
+|death_date=
+|feast_day=7月29日（[[罗马天主教]]、[[圣公宗]]、[[路德宗]]）<br> 6月4日（[[东方正教会]]）
+|venerated_in=[[罗马天主教]]、[[东方正教会]]、[[普世圣公宗]]、[[路德宗]]
+|image=Harold Copping Jesus at the home of Martha and Mary 400.jpg
+|imagesize=200px
+|caption=耶稣在伯達尼的瑪利亞与瑪爾大的家里，玛尔大在左边<br> 由{{le|Harold Copping}}所作
+|birth_place=可能在 [[犹太 (罗马行省)|犹太省]]<br>（今天的{{ISR}}或 [[约旦河西岸地区]]）
+|death_place=傳統上於 [[塞浦路斯]]的[[拉纳卡]] 或於 [[高盧]]的[[塔拉斯孔 (罗讷河口省)|塔拉斯孔]]<br>（今天的{{FRA}}）
+|titles= 童貞，{{le|Myrrhbearers}}，南高盧的行神蹟者
+|beatified_date=
+|beatified_place=
+|beatified_by=
+|canonized_date=
+|canonized_place=
+|canonized_by=
+|attributes=[[掃帚]]；[[鑰匙]]；长柄勺<ref name="SQPN">[http://saints.sqpn.com/saint-martha Saint Martha] {{Wayback|url=http://saints.sqpn.com/saint-martha |date=20140821181333 }}, Saints.sqpn.com, Star Quest Production Network.</ref>
+|patronage=[[管家]]；[[廚師]]；膳食学家；傭人；家庭主妇；旅店老闆；女傭；洗熨工；服務生；侍者；單身女性；旅者；[[比利亚霍约萨]]
+|major_shrine=
+|suppressed_date=
+|issues=
+}}
+'''伯達尼的馬大''' ([[亚拉姆语]]: מַרְתָּא ''Martâ''，又譯作'''馬大'''（和合本聖經）、'''瑪爾大'''（思高本聖經）、'''瑪爾達'''），是公元1世紀時的[[猶太人|猶太]]婦女。她是[[伯大尼的马利亚]]和[[拉匝祿]]的姐姐，居住于猶太地區[[耶路撒冷]]附近的[[伯達尼]]城。瑪爾大的事蹟被記載於[[路加福音]]與[[若望福音]]中，她是[[耶穌]][[復活]]拉匝祿之事的見證人。
-==馬大相信耶穌是基督==
-人非有信, 不得神的喜悅. 昔日許多人聽見耶穌的[[救恩]], 卻不肯相信耶穌就是救主, [[猶太人]]不但不認耶穌是[[彌賽亞]]救主, 反將祂釘死[[十字架]]. 馬大能得主喜愛, 乃因相信耶穌是[[基督]] (參[[馬太福音]] 16:15-17).
+== 聖經記載 ==
-當[[拉撒路]]患病死去四天後, 耶穌才抵達[[伯大尼]], 馬大聽到祂說: 「復活在我, 生命也在我; 信我的人雖然死了, 也必[[復活]]....。」馬大就說: 「主阿! 是的. 我信祢是基督, 是[[上帝|神]]的兒子, 就是那要臨到世界的。」 (約11:21-27). 由此可知馬大對耶穌的信心.
+[[聖經]]中，馬大出現三處，分別是[[耶穌]]探望馬大和馬利亞時、[[拉撒路]]的死裡[[復活]]、以及[[耶穌]]在[[伯大尼]]受膏。
+=== 耶穌探望馬大和馬利亞 ===
-==熱心伺候主==
+本段內容紀載於[[路加福音]]第10章，[[和合本]]翻譯如下：
-經云: 「殷勤不可懶惰．要心裡火熱．常常服事主。」 ([[羅馬書]][http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&book=rom&chapter=12 12章:11節]), 耶穌與門徒走路來到伯大尼村莊時, 馬大就接他們到自己家裡, 用心準備來伺候主 (路10:38-40), 此等熱心接待的精神, 是蒙耶穌喜愛的原因之一, 值得效法. 所以愛神的人要照各人所得的恩賜彼此服事, 作神百般恩賜的好管家 ([[彼得前書]]4:10), 以殷勤的行動, 火熱的心情, 常常多作主工.
+{{Quotation| <sup>38</sup>他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裡。<sup>39</sup>他有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。<sup>40</sup>馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」<sup>41</sup>耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，<sup>42</sup>但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」}}
+=== 拉撒路的死裡復活 ===
-[[Category:聖經人物]]
+紀載於《[[約翰福音]] 11:1～44 》
+=== 耶穌在伯大尼受膏 ===
-[[ar:مرثا]]
+紀載於《[[約翰福音]] 12:1～8》。雖然耶穌在伯大尼受膏的事紀亦紀載於另外2本福音書<ref>《[[馬太福音]]26:6~13》、《[[馬可福音]]14:3~9》</ref>，但另外2本對此的敘述中並未提到馬大的名字。
-[[ca:Marta de Betània]]
-[[csb:Sw. Marta]]
+== 參見 ==
-[[de:Martha von Bethanien]]
-[[en:Martha]]
+* [[拉匝禄]]
+* {{tsl|en|Martha and Mary Magdalene (Caravaggio)|瑪爾大與瑪利亞·瑪達肋納 (卡拉瓦喬)}}
-[[es:Marta de Betania]]
+* [[瑪利亞·瑪達肋納]]
-[[fr:Marthe de Béthanie]]
-[[he:מרתה]]
+== 參考文獻 ==
-[[id:Marta]]
+{{reflist}}
-[[it:Marta di Betania]]
-[[ja:マルタ (マリアの姉)]]
+== 外部連結 ==
-[[ko:베타니아의 마르타]]
+{{commons category|Martha}}
-[[nl:Marta (Bijbel)]]
+*[http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=79 St. Martha] {{Wayback|url=http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=79 |date=20210126125618 }} on catholic.org
-[[pl:Marta z Betanii]]
+*[https://web.archive.org/web/20091026182320/http://goarch.org/chapel/saints/556 Mary & Martha, the sisters of Lazarus], Greek Orthodox Archdiocese of America
-[[pt:Santa Marta]]
+*[https://web.archive.org/web/20070929231422/http://www.catholic-forum.com/saints/saintm05.htm Patron Saints: Martha]
-[[ru:Марфа и Мария]]
+*[https://web.archive.org/web/20100330232134/http://www.catholic-forum.com/saints/golden239.htm "The Life of Saint Martha"], text from the ''[[Golden Legend]]''
-[[sh:Marta]]
-[[sr:Марта из Бетаније]]
+{{新約人物}}
-[[sv:Marta (helgon)]]
-[[sw:Martha wa Bethania]]
+{{Authority control}}
-[[vi:Martha]]
+[[Category:聖經人物|M]]

规范控制数据库
国际	FAST VIAF WorldCat
各地	德国以色列美国波兰