跳转到内容

Template:RCL：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
砇玟旼（留言 | 贡献）
97次编辑
本表剔去无正式出版物方案的链接，读者可从各语拉丁化相关条目查得数不胜数的网络方案。
无编辑摘要
 
（未显示93个用户的206个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Sidebar with collapsible lists
{| id="toc" class="floatright" style="width:20px;margin: 0em 0em 1em 1em" align="right"
| name = RCL
![[File:Pinyin.jpg|拼讀|120px]]
| width = 215px
|-
!bgcolor="#bcbcbc"|[[漢語]]拼讀系統
| title = 漢語族拼音方案
| titlestyle = background:#ccf
|-
!style="background:#ccc"|[[官話]]
| headingstyle = background:#ccc
| listtitlestyle =
|-
| liststyle = text-align:left;font-size:small
|'''[[北方官话]]及<br />[[現代標準漢語]]'''<br />

|-
| heading1 = [[漢字注音史]]<br><small>（＊代表為現行由政府公告承認）</small>
|style="font-size:smaller"|[[威妥瑪拼音]]<br />[[郵政式拼音]]<br />[[法國遠東學院拼音]]<br />[[德國式拼音 (漢語)|德國式拼音]]<br />[[注音符號]]<br />[[國語羅馬字]]<br />北方話[[拉丁化新文字]]<br />[[耶魯漢語拼音|耶魯拼音]]<br />[[漢語拼音]]<br />[[國語注音符號第二式|注音第二式]]<br />[[通用拼音]]<br />''[[中文拼音對照表]]''
| list1title = 官话
|-
| list1 =
|'''[[西北官話]]'''
*'''[[官話拼音歷史|官话拼音史]]'''
|-
*[[現代標準漢語|標準北京音]]
|style="font-size:smaller"|[[東干語]]
**'''[[現代標準漢語拼音對照表|標準官話拼音對照表]]'''
|-
**基於拉丁字母的拼寫
|'''[[西南官话]]'''
***[[威妥瑪拼音]]
|-
***[[郵政式拼音]]
|&nbsp;'''[[四川话]]'''
***[[國語羅馬字]]
|-
|style="font-size:smaller"|[[四川话拉丁化新文字]]</br>[[四川话拼音]]
***[[拉丁化新文字|北方话拉丁化新文字]]
***[[汉语拼音]]＊
|-
***[[國語注音符號第二式|注音第二式]]
!style="background:#ccc"|[[吳語]]
***[[通用拼音]]
|-
***[[耶魯拼音]]
|&nbsp;'''[[上海话]]'''
***[[法國遠東學院拼音]]
|-
***[[德國式拼音]]
|style="font-size:smaller"|[[上海話教會羅馬字|上海話羅馬字]]‎<br />江南話[[拉丁化新文字]]<br />[[錢乃榮式上海話拼音方案|錢乃榮方案]]<br />''[[上海話拉丁化方案|現代上海話拼音對照表]]''<br />[[苏州话教会罗马字|苏州话罗马字]]<br />[[苏州话拼音方案]]<br/>[[教會杭州話羅馬字|杭州話羅馬字]]<br />[[寧波話教會羅馬字|寧波話羅馬字]]<br />[[台州話羅馬字]]<br />[[溫州話羅馬字]]<br />瓯嘉話[[拉丁化新文字]]<br />[[吳語音韻羅馬字]]
***[[捷克式拼音]]
|-
***[[简式威妥玛拼音]]
!style="background:#ccc"|[[贛語]]
***[[理雅各拼音]]
|-
**使用漢字部件
|&nbsp;'''[[南昌話]]'''
***[[注音符號]]＊
|-
***[[官话合声字母]]
|style="font-size:smaller"|[[贛語白話字]]<br />[[贛語拼音]]
**基於其他書寫系統拼寫
|-
***[[汉语西里尔字母转写系统]]
!style="background:#ccc"|[[客語]]
***[[小儿经]]
|-
***[[汉字的蒙文转写]]
|'''[[梅縣話]]'''
***[[中文的韩文转写]]
|-
*其他官話
|style="font-size:smaller"|[[客家話拼音方案]]
**[[西北官话]]
|-
***[[小儿经]]
|'''[[臺灣客家語]]'''
***[[东干语]]
|-
**[[西南官话]]
|style="font-size:smaller"|[[客語白話字]]<br>[[臺語方音符號]]<br>[[台灣語言音標方案]]<br>[[客語通用拼音]]<br>[[臺灣客家語拼音方案]]
***[[四川话拉丁化新文字]]
|-
***[[四川话拼音]]
!style="background:#ccc"|[[粵語]]
***[[柳州話拼音]]
|-
** [[江淮官话]]
|style="font-size:smaller"|[[香港政府粵語拼音|港府方案]]<br />[[粵語標準羅馬拼音|標準羅馬拼音]]<br />[[Meyer-Wempe]]<br />[[耶魯粵語拼音]]<br />[[粵語寬式國際音標]]<br />[[黃錫凌羅馬拼音]]<br />[[廣州話拼音方案]]<br />[[劉錫祥拼音]]<br />[[教育學院拼音方案]]<br />[[香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]<br />''[[粵語拼音對照表]]''
***[[南京話拉丁化方案|南京官話拼音方案]]
|-
***[[扬州话拉丁化字母表]]
!style="background:#ccc"|[[閩語]]－[[閩東語]]
** [[中原官话]]
|-
***??
|'''[[福州話]]'''

|-
| heading8 = <!---blank--->
|style="font-size:smaller"|[[平話字]]
| list8title = 閩語
|-
| list8=
!style="background:#ccc"|[[閩語]]－[[閩南語]]
*'''[[閩語拼音史]]'''
|-
*'''[[閩南語拉丁化歷史|閩南語拼音史]]'''
|'''[[臺灣話]]'''
*[[沿海閩語]]
|-
**[[福州話]]
|style="font-size:smaller"|[[白話字]]<br>[[臺灣語假名]]<br>[[臺語方音符號]]<br>[[臺語現代文]]<br>[[簡式台語現代文]]<br>[[台灣語言音標方案]]<br>[[臺語通用拼音]]<br>[[臺灣閩南語羅馬字拼音方案|臺羅拼音]]
***[[戚林八音]]
|-
|'''[[廈門話]]'''
***[[平話字]]
***[[福州话拼音方案]]
|-
***[[馬祖閩東（福州）語注音符號]]
|style="font-size:smaller"|[[白話字]]<br>[[閩南方言拼音方案]]
**[[莆仙語]]
|-
***[[興化平話字]]
|'''[[潮汕话]]'''
**[[闽南语]][[泉漳片]]
|-
***{{sister-inline
|style="font-size:smaller"|[[潮州話拼音方案]]
|project=v
|-
|links=[[:v:閩南語拼音對照表|閩南語拼音對照表]]
|'''[[海南话]]'''
|short=yes
|-
}}
|style="font-size:smaller"|[[廣東拼音方案#海南話|海南話拼音方案]]
***[[白話字]]
|-
***[[臺灣方音符號|臺語方音符號]]
!style="background:#ccc"| 跨方言
***[[台語現代文|臺語現代文]]
|-
***[[簡式台語現代文]]
|style="font-size:smaller"|[[趙元任]][[通字方案]]
***[[普實台文]]
|-
***[[臺灣語言音標方案]]
|}<noinclude>[[fr:Modèle:Romanisation des langues chinoises]][[en:Template:RCL]][[ru:Шаблон:Системы транскрипции китайских иероглифов]][[Category:語言模板|R]]</noinclude>
***[[臺語通用拼音]]
***[[臺灣台語羅馬字拼音方案|臺羅拼音]]＊
***[[廈門話拉丁化新文字]]
***[[閩南話拼音方案]]
***[[东南亚福建话拼音]]
***{{sister-inline
|project=v
|links=[[:v:臺語諺文|臺語諺文]]
|short=yes
}}
**[[閩南語]][[潮汕片]]
***[[潮州話拼音方案]]
***[[潮州白話字]]
***[[潮州话拉丁化新文字]]
**[[闽南语]][[海丰话|陸海片]]
***[[海豐話拼音方案]]
**[[海南话]]
***[[海南话拼音方案|海南話拼音方案]]
***[[海南話白話字]]
*[[沿山閩語]]
**[[闽北语]]
***[[建寧羅馬字]]

| heading13 = <!---blank--->
| list13title = 吳語
| list13 =
*'''[[吳語拼音史]]'''
*通用方案
**''[[吴语拉丁化方案]]''
**''[[吴语音韵罗马字]]''
*[[苏州话]]
**[[苏州话教会罗马字|苏州话罗马字]]
**[[苏州话拼音方案]]
**[[蘇州注音符號]]
*[[上海话]]
**[[吳語拉丁式注音法|上海話拉丁注音]]
**[[上海话教会罗马字|上海話羅馬字]]
**[[拉丁化新文字|江南話拉丁化新文字]]
**[[錢乃榮式上海話拼音方案|錢乃榮式上海話拼音方案]]
**''[[上海话拉丁化方案|現代上海話拼音對照表]]''
*[[杭州话]]
**[[教会杭州话罗马字|杭州話羅馬字]]
*[[宁波话]]
**[[宁波话教会罗马字|寧波話羅馬字]]
*[[台州话]]
**[[台州話羅馬字]]
*[[温州话]]
** [[溫州話羅馬字]]
**[[溫州話新字瓯文]]
**[[拉丁化新文字|瓯嘉話拉丁化新文字]]

| heading17 = <!---blank--->
| list17title = 粵語
| list17 =
*'''[[粵語的拼音歷史|粵語拼音史]]'''
*''[[粵語拼音對照表]]''
*[[广州话]]
**[[香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]<small>（香港語言學學會粵語拼音方案）</small>
**[[教育學院拼音方案|教育學院拼音]]
**[[粵語寬式國際音標]]
**[[黃錫凌羅馬拼音]]
**[[劉錫祥拼音]]
**[[耶魯拼音|耶魯粵語拼音]]
**[[广州话拼音方案|廣州拼音]]
**[[香港政府粵語拼音|港府方案]]＊
**[[澳門政府粵語拼音|澳門政府拼音]]＊
**[[Meyer–Wempe]]
**[[粵語標準羅馬字|標準羅馬字]]
**[[粤语罗马字]]
**[[粵語注音符號]]
**[[拉丁化新文字|广州话拉丁化新文字]]
**[[粤俄实用转录]]
**[[粵語點字]]
* [[四邑方言]]
**[[台山話拼音方案]]
**[[開平話拼音方案]]
* [[高陽方言]]
**[[陽江話拼音方案]]

| heading26 = <!---blank--->
| list26title = 客家话
| list26 =
*'''[[客家語拼音史]]'''
*[[粵台客语|粵東客家話]]
**[[客家白話字]]
**[[客家話拼音方案]]
*[[臺灣客家語|臺灣客家话]]
**[[客語白話字]]
**[[臺灣方音符號]]
**[[臺灣語言音標方案]]
**[[客語通用拼音]]
**[[客家語拼音方案|臺灣客家語拼音方案]]＊
**[[廣東語假名]]

| heading28 = <!---blank--->
| list28title = 其他漢語
| list28=
* [[贛語]]
** [[贛語拼音]]
*[[湘南土话]]
**[[女书]]
*[[中古汉语]]
| heading34 = <!---blank--->
| list34title = 跨方言通用方案
| list34=
*[[教會羅馬字]]
*[[通字方案|趙元任通字方案]]
*[[臺灣方音符號]]
}}<noinclude>
[[Category:語言模板|R]]
[[Category:漢字拉丁化]]
[[Category:汉语导航模板]]
</noinclude>

2024年10月1日 (二) 05:41的最新版本

漢語族拼音方案
漢字注音史
（＊代表為現行由政府公告承認）
官话
閩語
吳語
粵語
客家话
其他漢語
跨方言通用方案
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Template:RCL&oldid=84418771”