华朗廷：修订间差异

華朗廷
Pierre-Sylvain Valentin
巴黎外方傳教會會士
華朗廷; Pierre-Sylvain Valentin; 巴黎外方傳教會會士
前康定教區主教
教區	康定教區
就任	1936年8月6日
卸任	1962年1月7日
前任	倪德隆
繼任	教座從缺
聖秩
晉鐸	於1904年6月26日晉鐸
晉牧	由駱書雅; 於1927年8月7日晉牧
個人資料
出生	1880年12月11日; 法國盧瓦爾省福雷地區於松
逝世	1962年1月7日（62歲）; 法國塔恩-加龍省蒙伯通
國籍	法國籍
教派	天主教
曾任職位	打箭爐宗座代牧區輔理主教 (1926年-1936年); 打箭爐宗座代牧區宗座代牧 (1936年-1946年);

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年11月11日 (一) 10:54的最新版本

華朗廷（法語：Pierre Sylvain Valentin：1880年12月11日—1962年1月7日），是天主教法國籍主教和巴黎外方傳教會會士。曾任中國西藏康定教區主教。

生平

早年生活

1880年12月11日，華朗廷出生在法國盧瓦爾省福雷地區於松^[1]，一個信仰虔誠的農民家庭^[2]。早年加入巴黎外方傳教會，1904年2月27日領受輔祭職，同年6月26日晉鐸。

藏區傳教

隨後，華朗廷立刻被派往中國傳教。1904年底，抵達四川省四川藏區打箭爐（即現在的康定市）。經過一段時間的漢語學習，他被倪德隆主教安排負責停滯不前的拉丁修院^[3]。他設法糾正這種情況，培育修生成為聖職。當地第一位神父 Vincent Ly 於1911年晉鐸。他又參與主教座堂（已被毀）和孤兒院的建設，並參與創建了醫院。其後，醫院交由瑪利亞方濟各傳教修會負責管理。

1911年，在辛亥革命期間，華朗廷等傳教士受到叛軍威脅，需要徒步走了四天撤離離開打箭爐。翌年4月才能回到打箭爐，並擴建拉丁修院。1913年，他被任命為主教助手，出任鹽井聖心聖母堂和茨中聖心堂的主任司鐸。任內，華朗廷和其他傳教士學習藏語。他曾免於1913年在當地爆發的鼠疫，卻感染1919年至1920年間爆發的斑疹傷寒。1920年9月，他回到打箭爐。

晉牧

1926年11月11日，華朗廷被時任教宗庇護十一世任命為打箭爐宗座代牧區輔理主教，輔助宗座代牧倪德隆主教。翌年8月7日，在成都由駱書雅主教祝聖晉牧。1930年，華朗廷還兼任打箭爐代牧區雲南鐸區總司鐸，駐紮雲南省德欽縣茨中教堂。出任總司鐸期間，他開辦孤兒院和醫院，並在村莊中培訓教義問答。他建造了一座供奉聖母瑪利亞的小堂，又開設麻風病院，委託給方濟各會^[4]。1930年，他把維西修院交由來自大聖伯納德山口的奧斯定常律會會士管理。其中，最著名的會士真福杜仲賢神父於1949年在該區殉難。

1936年8月6日，年已86歲的倪德隆主教因健康原因榮休，由華朗廷接任打箭爐宗座代牧區宗座代牧，而雲南鐸區總司鐸則由古純仁神父擔任。1946年4月11日，聖座在中國建立聖統制，打箭爐宗座代牧區升格為康定教區，華朗廷成為康定教區首任主教。

驅逐出境

1952年2月，中國政府捕捉華朗廷，經過審判後，被他驅逐出境。^[5]自始，他未能再踏足中國。1962年1月7日，華朗廷在法國塔恩-加龍省蒙伯通去世，享年81歲。

自從，華朗廷被驅逐出境後，康定教區一直處於教座從缺況且。1984年3月24日，中國政府官方組織中國天主教愛國會擅自把康定教區教務交由寧遠教區 (西昌教區)代管。

参考文献

^ Bishop Pierre-Sylvain Valentin. [2011年4月15日]. （原始内容存档于2011年11月18日）.
^ Archives Mission-Thibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
^ Le petit séminaire est dirigé alors par le seul prêtre tibétain de l'époque, devenu trop âgé
^ Deux franciscains sont tués par les rebelles communistes en 1935, cf Archives Mission-Thibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
^ Wangpo Bashi, Chronologie historique détaillée du Tibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 23 décembre 2009.

Bulletin de la Société des Missions étrangères de Paris, 1962, pp. 507-514
Yannick Essertel, Les évêques missionnaires français entre 1815 et 1968. De la paroisse rurale à la mission outremer, Revue d'histoire ecclésiastique, université catholique de Louvain, volume 103, N°3-4, juillet-décembre 2008
Françoise Fauconnet-Buzelin, Les Martyrs oubliés du Tibet. Chronique d'une rencontre manquée (1855-1940), éd. du Cerf, coll. Petit Cerf, Paris, 2012, 656 pages

外部链接

（英文） Succession apostolique（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] Bishop Pierre-Sylvain Valentin. [2011年4月15日]. （原始内容存档于2011年11月18日）.

[2] Archives Mission-Thibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

[3] Le petit séminaire est dirigé alors par le seul prêtre tibétain de l'époque, devenu trop âgé

[4] Deux franciscains sont tués par les rebelles communistes en 1935, cf Archives Mission-Thibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）.

[5] Wangpo Bashi, Chronologie historique détaillée du Tibet （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 23 décembre 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Infobox Person
+{{Infobox Christian leader
+|type              = bishop
-| name   = 华朗廷<br />Pierre-Sylvain Valentin
-| image     =
+| honorific-prefix =
+| name             = 華朗廷<br />Pierre-Sylvain Valentin
-| caption  = 巴黎外方传教会傳教士
+| honorific-suffix = [[巴黎外方傳教會|巴黎外方傳教會會士]]
-| birth_date  = [[1880年]][[12月11日]]
+| title            = [[天主教康定教區|前康定教區主教]]
-| birth_place = {{flagicon|France}}[[法国]][[福雷地区于松（卢瓦尔省）|福雷地区于松]]
+| image            =
-| death_date  =[[1962年]][[1月7日]]
+| alt              =
-| death_place ={{flagicon|China}}[[中國]][[康定]]
-| title          =
+| caption          =
-| spouse         =
+| archdiocese      =
+| diocese          = [[天主教康定教區|康定教區]]
-| parents        =
-| occupation     = 传教士
+| see              =
+| appointed        =
+| term_start       = 1936年8月6日
+| term_end         = 1962年1月7日
+| predecessor      = [[倪德隆]]
+| successor        = [[教座從缺]]
+| other_post       =
+| ordination       = 1904年6月26日
+| ordinated_by     =
+| consecration     = 1927年8月7日
+| consecrated_by   = [[駱書雅]]
+| rank             =
+| birth_date       = 1880年12月11日
+| birth_place      = {{flag|France}}[[盧瓦爾省]][[福雷地區於松（盧瓦爾省）|福雷地區於松]]
+| death_date       = {{birth date and age|1962|1|7|1880|12|11|}}
+| death_place      = {{flag|France}}[[塔恩-加龍省]][[蒙伯通]]
+| burial_date       =
+| burial_place      =
+| nationality      = [[法國人|法國籍]]
+| previous_post    = {{unbulleted list|打箭爐宗座代牧區輔理主教 (1926年-1936年)|打箭爐宗座代牧區宗座代牧 (1936年-1946年)}}
+| religion         = [[天主教]]
+| coat_of_arms     =
+| motto            =
 }}
+'''華朗廷'''（{{lang-fr|Pierre Sylvain Valentin}}：{{bd|1880年|12月11日|1962年|1月7日}}），是[[天主教]][[法國人|法國籍]][[主教]]和[[巴黎外方傳教會|巴黎外方傳教會會士]]。曾任[[中國]][[西藏]][[天主教康定教區|康定教區主教]]。
+==生平==
-'''华朗廷'''（Pierre-Sylvain Valentin，{{bd|1880年|12月11日|1962年|1月7日}}），[[巴黎外方传教会]]会士，[[天主教康定教区]]主教（1936年8月6日-1962年1月7日）。
+===早年生活===
+年12月11日，華朗廷出生在[[法國]][[盧瓦爾省]][[福雷地區於松（盧瓦爾省）|福雷地區於松]]<ref>{{cite web| author=| publisher=| year=| url=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvale.html| title=Bishop Pierre-Sylvain Valentin| accessdate=2011年4月15日| archive-date=2011年11月18日| archive-url=https://web.archive.org/web/20111118173604/http://catholic-hierarchy.org/bishop/bvale.html| dead-url=no}}</ref>，一個信仰虔誠的農民家庭<ref>[http://mission-thibet.org/index.php?option=com_content&view=article&id=90:monseigneur-pierre-valentin&catid=27&Itemid=234   Archives Mission-Thibet] {{Wayback|url=http://mission-thibet.org/index.php?option=com_content&view=article&id=90:monseigneur-pierre-valentin&catid=27&Itemid=234 |date=20180406040407 }}.</ref>。早年加入[[巴黎外方傳教會]]，1904年2月27日領受輔祭職，同年6月26日晉鐸。
+===藏區傳教===
-年12月11日，华朗廷出生在[[法国]][[福雷地区于松（卢瓦尔省）|福雷地区于松]]<ref>{{cite web | author= | publisher=| year=  | url=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvale.html| title=Bishop Pierre-Sylvain Valentin | accessdate=2011-04-15}}</ref>，1904年6月26日晋升[[巴黎外方传教会]]神父。
+隨後，華朗廷立刻被派往[[中國]]傳教。1904年底，抵達[[四川省]][[四省藏区#四川藏区|四川藏區]]打箭爐（即現在的[[康定市]]）。經過一段時間的[[漢語]]學習，他被[[倪德隆]]主教安排負責停滯不前的拉丁修院<ref>Le petit séminaire est dirigé alors par le seul prêtre tibétain de l'époque, devenu trop âgé</ref>。他設法糾正這種情況，培育修生成為聖職。當地第一位神父 Vincent Ly 於1911年晉鐸。他又參與主教座堂（已被毀）和[[孤兒院]]的建設，並參與創建了醫院。其後，醫院交由[[瑪利亞方濟各傳教修會]]負責管理。
+年，在[[辛亥革命]]期間，華朗廷等傳教士受到叛軍威脅，需要徒步走了四天撤離離開打箭爐。翌年4月才能回到打箭爐，並擴建拉丁修院。1913年，他被任命為主教助手，出任[[鹽井聖心聖母堂]]和[[茨中聖心堂]]的主任司鐸。任內，華朗廷和其他傳教士學習[[藏語]]。他曾免於1913年在當地爆發的[[鼠疫]]，卻感染1919年至1920年間爆發的[[斑疹傷寒]]。1920年9月，他回到[[康定市|打箭爐]]。
-年，华朗廷神父来到[[中国]]藏区传教。1926年11月11日被任命为打箭炉代牧区辅理主教，辅助[[倪德隆]]主教，1927年8月7日祝圣。1930年，华朗廷还兼任打箭炉代牧区云南铎区总司铎，驻扎云南省德钦县[[茨中教堂]]。1936年8月6日，[[倪德隆]]主教荣休，华朗廷出任打箭炉代牧区主教，云南铎区总司铎由古纯仁神父担任。1946年4月11日，中国建立[[圣统制]]，华朗廷改称康定教区主教。
+===晉牧===
-年1月7日，华朗廷主教去世，享年81岁。
+年11月11日，華朗廷被時任[[教宗]][[庇護十一世]]任命為[[天主教康定教區|打箭爐宗座代牧區輔理主教]]，輔助宗座代牧倪德隆主教。翌年8月7日，在[[成都]]由[[駱書雅]]主教祝聖晉牧。1930年，華朗廷還兼任打箭爐代牧區雲南鐸區總司鐸，駐紮[[雲南省]][[德欽縣]][[茨中聖心堂|茨中教堂]]。出任總司鐸期間，他開辦孤兒院和醫院，並在村莊中培訓[[教義問答]]。他建造了一座供奉[[聖母瑪利亞]]的小堂，又開設[[漢生病療養院|麻風病院]]，委託給[[方濟各會]]<ref>Deux franciscains sont tués par les rebelles communistes en 1935, cf [http://mission-thibet.org/index.php?option=com_content&view=article&id=90:monseigneur-pierre-valentin&catid=27&Itemid=234  Archives Mission-Thibet] {{Wayback|url=http://mission-thibet.org/index.php?option=com_content&view=article&id=90:monseigneur-pierre-valentin&catid=27&Itemid=234 |date=20180406040407 }}.</ref>。1930年，他把[[維西傈僳族自治縣|維西]]修院交由來自[[大聖伯納德山口]]的[[奧斯定常律會|奧斯定常律會會士]]管理。其中，最著名的會士[[杜仲賢|真福杜仲賢神父]]於1949年在該區殉難。
+年8月6日，年已86歲的[[倪德隆]]主教因健康原因榮休，由華朗廷接任打箭爐宗座代牧區宗座代牧，而雲南鐸區總司鐸則由古純仁神父擔任。1946年4月11日，[[聖座]]在中國建立[[聖統制]]，打箭爐宗座代牧區升格為康定教區，華朗廷成為康定教區首任主教。
+===驅逐出境===
+年2月，[[中國政府]]捕捉華朗廷，經過審判後，被他驅逐出境。<ref>Wangpo Bashi, [http://www.tibet-info.net/www/Chronologie-historique-detaillee.html Chronologie historique détaillée du Tibet] {{Wayback|url=http://www.tibet-info.net/www/Chronologie-historique-detaillee.html |date=20101115183240 }}, 23 décembre 2009.</ref>自始，他未能再踏足中國。1962年1月7日，華朗廷在[[法國]][[塔恩-加龍省]][[蒙伯通]]去世，享年81歲。
+自從，華朗廷被驅逐出境後，康定教區一直處於[[教座從缺]]況且。1984年3月24日，[[中國政府]]官方組織[[中國天主教愛國會]]擅自把康定教區教務交由[[天主教寧遠教區|寧遠教區 (西昌教區)]]代管。
+== 相關條目 ==
+* [[四川天主教]]
 ==参考文献==
 {{reflist}}
+<references />
+*Bulletin de la Société des Missions étrangères de Paris, 1962, pp. 507-514
+*Yannick Essertel, ''Les évêques missionnaires français entre 1815 et 1968. De la paroisse rurale à la mission outremer'', Revue d'histoire ecclésiastique, université catholique de Louvain, volume 103, N°3-4, juillet-décembre 2008
+*Françoise Fauconnet-Buzelin, ''Les Martyrs oubliés du Tibet. Chronique d'une rencontre manquée (1855-1940)'', éd. du Cerf, coll. Petit Cerf, Paris, 2012, 656 pages
+==外部链接==
+*{{en}} [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvale.html   Succession apostolique]{{Wayback|url=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvale.html |date=20111118173604 }}
+{{四川基督教}}
+{{赴華外國傳教士列表}}
-[[Category:在华天主教传教士|h]]
+[[Category:中華民國大陸時期外籍天主教主教]]
+[[Category:法國天主教傳教士]]
+[[Category:在川天主教傳教士|H]]
+[[Category:在西藏的天主教傳教士|H]]
+[[Category:四川宗座代牧]]
+[[Category:四川天主教主教]]
+[[Category:天主教康定教區]]
+[[Category:巴黎外方传教会传教士]]