顶真：修订间差异
删除的内容 添加的内容
标签：手工回退 |
|||
| （未显示27个用户的33个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''頂真'''，亦称 |
'''頂真'''，亦称'''連珠'''、'''蟬聯'''，是一種文學[[修辞]]方法<ref>{{Cite web |url=https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050212000010KK00207 |title=頂真的用法 |access-date=2016-10-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161005164111/https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050212000010KK00207 |archive-date=2016-10-05 |dead-url=yes }}</ref>，是指上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞，用以修飾兩句子的聲韻方法。需要注意的是，使用這個方式時，毋須限制上下句的字數或平仄，但上下句交接點一定要使用相同的字或詞<ref>{{Cite web |url=http://wapbaike.baidu.com/item/%E9%A1%B6%E7%9C%9F/939291?adapt=1 |title=頂真_百度百科 |access-date=2020-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170404172205/https://wapbaike.baidu.com/item/%E9%A1%B6%E7%9C%9F/939291?adapt=1 |archive-date=2017-04-04 |dead-url=yes }}</ref>。這種修辭技巧，可使文章句子有緊湊含銜的美感以及顯現出上遞下接的趣味。頂真修辭可分為連珠法和連環體這兩種<ref>[http://www.lfes.tc.edu.tw/www2/media_dvd/94CAI/J2_3-修辭寶典/Nchinese_p2_18.htm 修辭寶典----頂真修辭] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170112161029/http://www.lfes.tc.edu.tw/www2/media_dvd/94CAI/J2_3-%E4%BF%AE%E8%BE%AD%E5%AF%B6%E5%85%B8/Nchinese_p2_18.htm |date=2017-01-12 }}</ref>。这种方法，也用到影视剧及动漫的[[蒙太奇]]中，称为[[顶真]][[蒙太奇]]。 |
||
==連珠法== |
==連珠法== |
||
| 第8行： | 第8行： | ||
:「忽聞海上有仙<u>山</u>，<u>山</u>在虛無縹緲間。」（《[[長恨歌]]》） |
:「忽聞海上有仙<u>山</u>，<u>山</u>在虛無縹緲間。」（《[[長恨歌]]》） |
||
:「明日復<u>明日</u>，<u>明日</u>何其多。」 （《[[明日歌]]》） |
:「明日復<u>明日</u>，<u>明日</u>何其多。」 （《[[明日歌]]》） |
||
:「物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後家齊，家齊而後國 |
:「物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後家齊，家齊而後國治，國治而後天下平。」 （《[[大學 (經傳)|大學]]》） |
||
===中文歌曲=== |
===中文歌曲=== |
||
:「一開始我聰明，結束我<u>聰明</u>，<u>聰明</u>的幾乎的毀掉了我自己。」「慢慢的拼湊，慢慢的<u>拼湊</u>，<u>拼湊</u>成一個完全不屬於真正的我。」（[[齊秦]]《[[夜夜夜夜]]》） |
|||
:「不見他手中的舵，只見他的驕傲和<u>自在</u>，<u>自在</u>的就像是為我而來。」（[[那英]]《[[我不是天使|船]]》） |
|||
:「Will you remember me? 若我另有心志，暫別<u>遠去</u>，<u>遠去</u>找那自由再衝刺 。」（[[張國榮]]《[[Leslie側面|由零開始]]》） |
:「Will you remember me? 若我另有心志，暫別<u>遠去</u>，<u>遠去</u>找那自由再衝刺 。」（[[張國榮]]《[[Leslie側面|由零開始]]》） |
||
:「我們不<u>快樂</u>，<u>快樂</u>後不再快樂。」（[[鄭秀文]]《[[Ladies First|快樂不快樂]]》） |
|||
:「難道我愛<u>你</u>，<u>你</u>愛我都不會成事? 難道你愛<u>我</u>，<u>我</u>愛你要下輩子?」（[[鄭秀文]]《[[很愛很愛|宿命主義]]》） |
|||
:「我的家有個<u>馬桶</u>，<u>馬桶</u>裡面有個<u>窟窿</u>，<u>窟窿</u>上面總有個笑容，笑人間無奈好多。」（[[劉德華]]《[[馬桶 (歌曲)|馬桶]]》） |
:「我的家有個<u>馬桶</u>，<u>馬桶</u>裡面有個<u>窟窿</u>，<u>窟窿</u>上面總有個笑容，笑人間無奈好多。」（[[劉德華]]《[[馬桶 (歌曲)|馬桶]]》） |
||
:「熱愛島有<u>熱愛草</u>，<u>熱愛草<u>做<u>熱愛帽</u>，<u>熱愛帽</u>插熱愛花，熾熱愛便碰到。」（[[鄭秀文]]《[[十誡 (專輯)|熱愛島]]》） |
:「熱愛島有<u>熱愛草</u>，<u>熱愛草</u>做<u>熱愛帽</u>，<u>熱愛帽</u>插熱愛花，熾熱愛便碰到。」（[[鄭秀文]]《[[十誡 (專輯)|熱愛島]]》） |
||
:「世界真細小小<u>小</u>，<u>小</u>得真奇妙妙妙 」（《[[世界真细小]]》） |
:「世界真細小小<u>小</u>，<u>小</u>得真奇妙妙妙 」（《[[世界真细小]]》） |
||
:「然後你——你最多會笑著迴<u>避</u>，<u>避</u>到底 明明不筋竭都力疲 」（[[楊千嬅]]《[[Miriam|假如讓我說下去]]》） |
:「然後你——你最多會笑著迴<u>避</u>，<u>避</u>到底 明明不筋竭都力疲 」（[[楊千嬅]]《[[Miriam|假如讓我說下去]]》） |
||
:「天空塌<u>下去</u>，<u>下去</u>冰峰也<u>共對</u>，<u>共對</u>海底愛下去，負傷累累。」、「幽谷看<u>內裡</u>，<u>內裡</u>相擁去<u>面對</u>，<u>面對</u>山崩吻下去，互抱頸椎。」、「當充滿<u>俗氣</u>，<u>俗氣</u>中吞吐<u>為你</u>，<u>為你</u>喘息吻著你，絕不避忌。」、「傾覆了<u>瀑布</u>，<u>瀑布</u>風沙太<u>暴躁</u>，<u>暴躁</u>都可跳著舞，踏上荒草。」、「歪風與<u>暴雪</u>，<u>暴雪</u>中跟你<u>滴血</u>，<u>滴血</u>中宣布誓約，亦可蜜月。」、「風光滿<u>毒氣</u>，<u>毒氣</u>充塞我<u>共你</u>，<u>共你</u>一起這樣美，沒對不起。」（[[吳雨霏]]《狠狠》） |
:「天空塌<u>下去</u>，<u>下去</u>冰峰也<u>共對</u>，<u>共對</u>海底愛下去，負傷累累。」、「幽谷看<u>內裡</u>，<u>內裡</u>相擁去<u>面對</u>，<u>面對</u>山崩吻下去，互抱頸椎。」、「當充滿<u>俗氣</u>，<u>俗氣</u>中吞吐<u>為你</u>，<u>為你</u>喘息吻著你，絕不避忌。」、「傾覆了<u>瀑布</u>，<u>瀑布</u>風沙太<u>暴躁</u>，<u>暴躁</u>都可跳著舞，踏上荒草。」、「歪風與<u>暴雪</u>，<u>暴雪</u>中跟你<u>滴血</u>，<u>滴血</u>中宣布誓約，亦可蜜月。」、「風光滿<u>毒氣</u>，<u>毒氣</u>充塞我<u>共你</u>，<u>共你</u>一起這樣美，沒對不起。」（[[吳雨霏]]《狠狠》） |
||
:「燒毀的小教堂響起<u>鐘聲</u>，<u>鐘聲</u>撫慰雙方的<u>傷兵</u> ，<u>傷兵</u>一眾差不多年齡」（[[姜濤]]《作品的說話》） |
|||
近代連珠法的頂真有以下例子： |
近代連珠法的頂真有以下例子： |
||
| 第27行： | 第28行： | ||
連環體的頂真是'''段與段之間'''的頂真。 |
連環體的頂真是'''段與段之間'''的頂真。 |
||
*例如： |
*例如： |
||
:「下武維周，世有哲王。三后在天，''王配於京''。''王配於京''，世德作求。永言配命，''成王之孚''。''成王之孚''，下土之式。永言孝思，孝思維則。」（《[[詩經]]》） |
:「下武維周，世有哲王。 三后在天，<u>'''王配於京'''</u>。 |
||
: <u>'''王配於京'''</u>，世德作求。永言配命，<u>'''成王之孚'''</u>。 |
|||
: <u>'''成王之孚'''</u>，下土之式。永言孝思，孝思維則。」（《[[詩經]]》） |
|||
:「候服於周，天命靡常。殷士膚敏，裸將於京。厥作裸將，常服黼冔。王之藎臣，無念爾祖。 |
:「候服於周，天命靡常。殷士膚敏，裸將於京。厥作裸將，常服黼冔。王之藎臣，''無念爾祖''。 |
||
:無念爾祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未喪師，克配上帝。宜鍳於殷，駿命不易。」（節錄自[[詩經]]·大雅·[[文王]]） |
:''無念爾祖''，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未喪師，克配上帝。宜鍳於殷，駿命不易。」（節錄自[[詩經]]·大雅·[[文王]]） |
||
近代連環體的頂真有以下例子： |
近代連環體的頂真有以下例子： |
||
| 第42行： | 第45行： | ||
: 但我不能放歌， |
: 但我不能放歌， |
||
: 悄悄是別離的笙簫； |
: 悄悄是別離的笙簫； |
||
: 夏蟲也為我沉默， |
: 夏蟲也為我''沉默''， |
||
: 沉默是今晚的康橋。（《[[再別康橋]]》） |
: ''沉默''是今晚的康橋。（《[[再別康橋]]》） |
||
==參考資料== |
==參考資料== |
||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
{{ |
{{修辭方法}} |
||
[[category:修辞]] |
[[category:修辞]] |
||
[[ |
[[Category:语言学]] |
||
2024年11月26日 (二) 14:53的最新版本
頂真，亦称連珠、蟬聯，是一種文學修辞方法[1]，是指上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞，用以修飾兩句子的聲韻方法。需要注意的是，使用這個方式時，毋須限制上下句的字數或平仄，但上下句交接點一定要使用相同的字或詞[2]。這種修辭技巧，可使文章句子有緊湊含銜的美感以及顯現出上遞下接的趣味。頂真修辭可分為連珠法和連環體這兩種[3]。这种方法，也用到影视剧及动漫的蒙太奇中，称为顶真蒙太奇。
連珠法
[编辑]連珠法的頂真是句與句之間的頂真。
- 例如：
- 「歸來見天子，天子坐明堂。」（《木蘭辭》）
- 「軍書十二卷，卷卷有爺名。」（《木蘭辭》）
- 「忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。」（《長恨歌》）
- 「明日復明日，明日何其多。」 （《明日歌》）
- 「物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後家齊，家齊而後國治，國治而後天下平。」 （《大學》）
中文歌曲
[编辑]- 「一開始我聰明，結束我聰明，聰明的幾乎的毀掉了我自己。」「慢慢的拼湊，慢慢的拼湊，拼湊成一個完全不屬於真正的我。」（齊秦《夜夜夜夜》）
- 「不見他手中的舵，只見他的驕傲和自在，自在的就像是為我而來。」（那英《船》）
- 「Will you remember me? 若我另有心志，暫別遠去，遠去找那自由再衝刺 。」（張國榮《由零開始》）
- 「我的家有個馬桶，馬桶裡面有個窟窿，窟窿上面總有個笑容，笑人間無奈好多。」（劉德華《馬桶》）
- 「熱愛島有熱愛草，熱愛草做熱愛帽，熱愛帽插熱愛花，熾熱愛便碰到。」（鄭秀文《熱愛島》）
- 「世界真細小小小，小得真奇妙妙妙 」（《世界真细小》）
- 「然後你——你最多會笑著迴避，避到底 明明不筋竭都力疲 」（楊千嬅《假如讓我說下去》）
- 「天空塌下去，下去冰峰也共對，共對海底愛下去，負傷累累。」、「幽谷看內裡，內裡相擁去面對，面對山崩吻下去，互抱頸椎。」、「當充滿俗氣，俗氣中吞吐為你，為你喘息吻著你，絕不避忌。」、「傾覆了瀑布，瀑布風沙太暴躁，暴躁都可跳著舞，踏上荒草。」、「歪風與暴雪，暴雪中跟你滴血，滴血中宣布誓約，亦可蜜月。」、「風光滿毒氣，毒氣充塞我共你，共你一起這樣美，沒對不起。」（吳雨霏《狠狠》）
- 「燒毀的小教堂響起鐘聲，鐘聲撫慰雙方的傷兵 ，傷兵一眾差不多年齡」（姜濤《作品的說話》）
近代連珠法的頂真有以下例子：
- 頭髮在我後面飛揚 飛揚也始終在糾纏 糾纏的總看不見 不見卻永遠不散
- 夕陽在我後面低沈 低沈的紅色染我身 我身後是我一生 一生的紅塵
連環體
[编辑]連環體的頂真是段與段之間的頂真。
- 例如：
- 「下武維周，世有哲王。 三后在天，王配於京。
- 王配於京，世德作求。永言配命，成王之孚。
- 成王之孚，下土之式。永言孝思，孝思維則。」（《詩經》）
- 「候服於周，天命靡常。殷士膚敏，裸將於京。厥作裸將，常服黼冔。王之藎臣，無念爾祖。
- 無念爾祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未喪師，克配上帝。宜鍳於殷，駿命不易。」（節錄自詩經·大雅·文王）
近代連環體的頂真有以下例子：
- 那榆陰下的一潭，
- 不是清泉，是天上的虹；
- 揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。
- 尋夢？撐一支長篙，
- 向青草更青處漫溯；
- 滿載一船星輝，
- 在星輝斑斕裡放歌。
- 但我不能放歌，
- 悄悄是別離的笙簫；
- 夏蟲也為我沉默，
- 沉默是今晚的康橋。（《再別康橋》）