青木瓜沙拉之歌：修订间差异

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{noteTA
-|T=zh-cn:青木瓜沙拉之歌; zh-hk:青木瓜沙律之歌; zh-mo:青木瓜沙律之歌; zh-tw:青木瓜沙拉之歌;
+|T=zh-cn:青木瓜沙拉之歌; zh-hk:青木瓜沙律之歌; zh-mo:青木瓜沙律之歌; zh-tw:涼拌青木瓜之歌;
-|1=zh-cn:青木瓜沙拉; zh-hk:青木瓜沙律; zh-mo:青木瓜沙律; zh-tw:青木瓜沙拉;
+|1=zh-cn:青木瓜沙拉; zh-hk:青木瓜沙律; zh-mo:青木瓜沙律; zh-tw:涼拌青木瓜;
 }}
 {{Infobox song
-| Name           = 青木瓜沙拉之歌<br />{{lang|th|ส้มตำ}}
+| name          = 青木瓜沙拉之歌
+| original_name = ส้มตำ
-| Type           = 歌曲
+| language      = th
-|image = Royal Flag of Princess Maha Chakri Sirindhorn.svg
+| type          = 歌曲
-| Artist         = {{link-en|彭普万·东詹|Pumpuang Duangjan}}
+| image         = Royal Flag of Princess Maha Chakri Sirindhorn.svg
-| alt Artist     =
-| Album          =
+| artist        = [[彭普万·东詹]]
-| A-side         =
+| album         =
-| Recorded       =
+| A-side        =
+| recorded      =
-| Released       = {{Start date|1991|7|7}}<ref>[http://www.tnews.co.th/contents/211027 เปิดที่มา!! "เพลงส้มตำ" บทเพลงพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพฯ ที่คนไทยคุ้นหู มานานกว่า 46 ปี!!]</ref>
+| released      = {{Start date|1991|7|7}}<ref>{{Cite web |url=http://www.tnews.co.th/contents/211027 |title=เปิดที่มา!! "เพลงส้มตำ" บทเพลงพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพฯ ที่คนไทยคุ้นหู มานานกว่า 46 ปี!! |access-date=2018-01-11 |archive-date=2018-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181009204333/http://www.tnews.co.th/contents/211027 }}</ref>
-| Published      =
-| Genre          = [[民歌]]
+| published     =
-| Language       = [[泰语]]
+| genre         = [[民歌]]
-| Length         = {{Duration|m=03|s=42}}
+| length        = {{Duration|m=03|s=42}}
-| Writer         = [[诗琳通公主]]
+| writer        = [[诗琳通公主]]
-| Arranger    =
+| arranger      =
-| Label          =
+| label         =
-| Producer       =
+| producer      =
-| Tracks         =
+| tracks        =
 }}
-《'''青木瓜沙拉之歌'''》（{{lang-th|ส้มตำ}}）是[[泰国]][[诗琳通公主]]于1970年创作的一首[[民歌]]，当时她15岁<ref>[http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9580000037237 “ส้มตำ”...บทเพลงพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพฯ ที่คนไทยคุ้นเคย/บอน บอระเพ็ด]</ref><ref name="hj">[https://th.hujiang.com/new/p627345/ 诗琳通公主御作：青木瓜沙拉之歌]</ref>。歌词中提到了泰国东北部菜式[[青木瓜沙拉]]的制作方法。<ref>มติชนสุดสัปดาห์ : 23 กรกฎาคม 2534</ref>
+《'''青木瓜沙拉之歌'''》（{{lang-th|ส้มตำ}}）是[[泰国]][[诗琳通公主]]于1970年创作的一首[[民歌]]，当时她15岁<ref>{{Cite web |url=http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9580000037237 |title=“ส้มตำ”...บทเพลงพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพฯ ที่คนไทยคุ้นเคย/บอน บอระเพ็ด |access-date=2018-01-11 |archive-date=2018-01-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112042447/http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9580000037237 }}</ref><ref name="hj">{{Cite web |url=https://th.hujiang.com/new/p627345/ |title=诗琳通公主御作：青木瓜沙拉之歌 |access-date=2017-11-24 |archive-date=2020-09-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200929144224/https://th.hujiang.com/new/p627345/ }}</ref>。歌词中提到了泰国东北部菜式[[青木瓜沙拉]]的制作方法。<ref>มติชนสุดสัปดาห์ : 23 กรกฎาคม 2534</ref>
 == 创作背景 ==
@@ 第29行： / 第29行： @@
 == 演唱者 ==
-该歌曲最初由{{link-en|彭普万·东詹|Pumpuang Duangjan}}演唱，后来由{{link-th|苏娜里·拉差西玛|สุนารี ราชสีมา}}演唱。
+该歌曲最初由[[彭普万·东詹]]演唱，后来由[[苏娜里·拉差西玛]]演唱。
 [[朗嘎拉姆]]在[[中国国际广播电台]]采访时也曾唱过这首歌。
 == 相关条目 ==
+*[[青草回旋诗]]（诗琳通公主的另一部早期作品）
 *[[鸡蛋菜单]]
-* {{link-th|爱 (御作歌曲)|รัก (เพลงพระราชนิพนธ์)}}
 == 参考资料 ==
@@ 第41行： / 第41行： @@
 == 外部链接 ==
-*[http://www.csr.chula.ac.th/60year-1/2014-08-27-09-59-38/royal-writing/new-style-thai-song/24-song-somtam.html ส้มตำ (๒๕๑๓)]{{th icon}}
+*[http://www.csr.chula.ac.th/60year-1/2014-08-27-09-59-38/royal-writing/new-style-thai-song/24-song-somtam.html ส้มตำ (๒๕๑๓)] {{Wayback|url=http://www.csr.chula.ac.th/60year-1/2014-08-27-09-59-38/royal-writing/new-style-thai-song/24-song-somtam.html |date=20180112100846 }}{{th icon}}
-{{stub|诗琳通公主御作|Royal Monogram of Princess Maha Chakri Sirindhorn.svg}}
+{{asbox|image=Royal Monogram of Princess Maha Chakri Sirindhorn.svg|qualifier=关于[[诗琳通公主御作列表|诗琳通公主御作]]}}
 [[Category:泰国歌曲]]