中等收入陷阱：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年10月2日 (三) 06:55的最新版本

中等所得陷阱（英語：middle income trap）或中度所得陷阱，指一國依靠某些優勢達到一定所得水準後，經濟發展停滯，無法順利邁向更高所得水準的狀況。陷入中等所得陷阱中的國家，因薪資上涨，失去出口產品的競爭力，既无法與低成本生产的他国竞争，亦無法進入高附加價值市場，以及加入已開發國家的行列。

成因

一個國家，如果人均自然资源有限，而且工业发展不充分，它便會滯留於低收入国家之列，落入贫困陷阱。

類似的，若该国人均自然资源丰富，但是工业发展不充分，则落入资源陷阱。假如该国的各方面优势都差不多，它就会被夹在中等收入当中，因此中等收入陷阱是较为普遍的发展陷阱^[1]。

中等收入陷阱，一般指一个国家的经济高速增长，并在人均GDP达到中等收入水準后，發展陷入停滞狀態。这个问题通常发生在发展中经济体发现自己卡在劳动力成本上涨和成本竞争力下降的中间，既无法与高技能创新的先进经济体競爭，又無法與低收入低工资的经济体在廉價生產制成品上相竞争。^[2]

表現

通常，被困于中等收入水準的国家表现为：^[3]

投资比例持續降低；
制造业增长缓慢；
产业無法實現多元化；
劳动力收入停留在低水平；
国民受教育程度较低；
人口老龄化及少子化严重，導致内需不足。

潛在對策

要避免中等收入陷阱，有意見認為可确定发展战略，引进嶄新生产工艺或技术，令新产品的競爭力足夠強，再對外寻找新市场，以保持出口增长。扩大内需也同等重要——生產商大量製造優质、创新的高附加值产品，日益壮大的中產階級能用其增长的购买力来购买，一樣能帮助驱动经济增长，並在此過程中从依赖廉价劳动力和资本的资源驱动型增长，转移到基于高生产率和创新的增长。这就要求必须精準且有規劃遠見地投资基礎設施和教育。

人口超過2,000萬的經濟體中，成功走出中等收入陷阱成爲發達國家的例子，包括中華民國和南韓^[4]^[5]。例如韓國跨入先進國家的例子反映出建立高品質教育体系、鼓励创新、支持科學技术突破之重要。^[2]不過韓國在基礎科學與先進工業國家（如日本）尚有一段差距。如上所述，商業創新模式的成功與科學實力依然需要聯合搭配。

阶段划分

中等收入陷阱可以按照人均GDP分为五个阶段（按照2018年的美元汇率）

初期：世界银行中低收入国家门槛——8000美元（4000-8000美元）
中前期：8000——10000美元
中期：10000美元——世界银行高收入国家门槛（2018年为12600美元）
中后期：世界银行高收入国家门槛——世界银行高收入门槛*1.25（大约为12600-15750美元）
后期：世界银行高收入国家门槛*1.25——世界银行高收入国家门槛*1.5（大约为15750-18900美元）

若一个非资源性国家人均GDP突破了中等收入陷阱阶段后期的最大值（世界银行高收入国家门槛*1.5），便认为是成为了发达国家。(国际货币基金组织認為，人均名义GDP（以2021年為例）達20,000美元可做為发达国家最基础的門檻。^[6])

参见

参考文献

^ Middle Income Trap – ADB Seminar (pdf). [2012-07-05]. （原始内容存档 (PDF)于2017-12-01）（英语）.
^ ^2.0 ^2.1 Asia 2050: Realizing the Asian Century. [2012-07-05]. （原始内容存档于2019-07-16）（英语）.
^ 印尼掉进中等收入陷阱的风险. [2016-01-27]. （原始内容存档于2014-07-30）（英语）.
^ 國際投資者重新看好中國經濟（页面存档备份，存于互联网档案馆），英國金融時報，2017年4月5日。
^ 彭明輝. 台灣的「中等收入陷阱」？. [2018-02-25]. （原始内容存档于2018-02-25）.
^ Developed Economy. Investopedia. [2021-09-09]. （原始内容存档于2016-03-22）（英语）.
^ Daily chart: Running out of steam. [2012-07-05]. （原始内容存档于2012-05-29）（英语）.
^ https://www.facebook.com/127745917936616. 中等收入陷阱｜中國經濟將重蹈日本泡沫爆破後的覆轍？諾貝爾經濟學獎得主克魯曼：情況更糟. [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-11-03）（美国英语）.

延伸阅读

中国面临中等收入陷阱. 书屋网. [2016-01-27]. （原始内容存档于2013-08-02）（中文（简体））.
经济增长前景：谨防“中等收入陷阱”. [2012-07-05]. （原始内容存档于2012-06-23）（英语）.
亚洲2050年：实现亚洲纪元. [2012-07-05]. （原始内容存档于2019-07-16）（英语）.
印尼跌入“中等收入陷阱”的风险. [2016-01-27]. （原始内容存档于2014-07-30）（英语）.
没有自由市场革命中国的“中等收入陷阱”风险. [2012-07-05]. （原始内容存档于2012-06-26）（英语）.
何为中等收入陷阱？为何多国都会身陷其中？如何避免？. [2012-07-05]. （原始内容存档于2012-07-03）（英语）.
菲律宾面临中等收入陷阱. [2016-01-27]. （原始内容存档于2013-02-13）（英语）.
俄罗斯正陷于“中等收入陷阱”. [2012-07-05]. （原始内容存档于2016-02-05）（英语）.
拉美的“中等收入陷阱”. [2012-07-05]. （原始内容存档于2019-08-29）（英语）.
中国靠什么跨越“中等收入陷阱”. 凤凰网财经. [2012-07-29]. （原始内容存档于2012-12-19）（中文（简体））.
怎样解决中国陷入中等收入陷阱的困境？中国经济网 2014-05-29

[1] Middle Income Trap – ADB Seminar (pdf). [2012-07-05]. （原始内容存档 (PDF)于2017-12-01）（英语）.

[#1-2] 2.0 ^2.1 Asia 2050: Realizing the Asian Century. [2012-07-05]. （原始内容存档于2019-07-16）（英语）.

[3] 印尼掉进中等收入陷阱的风险. [2016-01-27]. （原始内容存档于2014-07-30）（英语）.

[4] 國際投資者重新看好中國經濟（页面存档备份，存于互联网档案馆），英國金融時報，2017年4月5日。

[5] 彭明輝. 台灣的「中等收入陷阱」？. [2018-02-25]. （原始内容存档于2018-02-25）.

[6] Developed Economy. Investopedia. [2021-09-09]. （原始内容存档于2016-03-22）（英语）.

[7] Daily chart: Running out of steam. [2012-07-05]. （原始内容存档于2012-05-29）（英语）.

[8] ttps://www.facebook.com/127745917936616. 中等收入陷阱｜中國經濟將重蹈日本泡沫爆破後的覆轍？諾貝爾經濟學獎得主克魯曼：情況更糟. [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-11-03）（美国英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{NoteTA
-'''中等收入陷阱'''（{{lang-en|Middle income trap}}）是指一个国家由于某种优势达到了一定收入水準，而停留在該經濟水準的情况。由于工资上涨，制造商常常发现自己无法和别国的低成本生产商相竞争，但他们仍未能处于[[經濟附加價值|高附加值]]产品的先进经济体内，这就是中等收入陷阱。比如[[南非]]和[[巴西]]，近幾十年来一直苦苦挣扎于世界银行称之为中等收入的行列（[[國民收入|人均国民总收入]]約为10,000至12,000[[美元]]，按2010年物價）<ref>{{cite news|url=http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/12/asias-middle-income-trap|title=Daily chart: Running out of steam|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2012-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20120529134718/http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/12/asias-middle-income-trap|dead-url=no}}</ref>。类似地，一国若人口庞大，自然资源有限，它便會滯留於[[最不发达国家|低收入国家]]之列，此為[[贫困陷阱]]。若该国人口少，但石油储量丰富，该国将自动获得高收入。假如该国的各方面优势都差不多，它就会被夹在中等收入当中，因此中等收入陷阱是较为普遍的发展陷阱<ref>{{cite web|url=http://www.grips.ac.jp/forum-e/pdf_e11/ADB/middleincome_adb3.pdf|format=pdf|title=Middle Income Trap – ADB Seminar|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2017-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201035613/http://www.grips.ac.jp/forum-e/pdf_e11/ADB/middleincome_adb3.pdf|dead-url=no}}</ref>。
+|G1=Economics
+|T=zh-tw:中等所得陷阱;zh-hk:中等收入陷阱;zh-hans:中等收入陷阱 ;
+|1=zh-tw:所得;zh-hk:收入;zh-hans:收入;
+}}
+{{Economics sidebar}}
+'''中等所得陷阱'''（{{lang-en|middle income trap}}）或'''中度所得陷阱'''，指一國依靠某些優勢達到一定所得水準後，經濟發展停滯，無法順利邁向更高所得水準的狀況。陷入中等所得陷阱中的國家，因薪資上涨，失去出口產品的競爭力，既无法與低成本生产的他国竞争，亦無法進入[[經濟附加價值|高附加價值]]市場，以及加入[[已開發國家]]的行列。
-通常，被困于中等收入水平的国家表现为：<ref>{{cite news|url=http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |title=印尼掉进中等收入陷阱的风险 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140730221825/http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |archivedate=2014-07-30 }}</ref>
-# 投资比例低；
-# 制造业增长缓慢；
-# 产业不夠多元；
-# 劳动力市场状况贫穷；
-# 国民受教育程度较低；
-# 人口[[老龄化]][[人口结构|少子化]]严重，内需不足（如[[俄罗斯]]）；
 == 成因 ==
+一個國家，如果人均自然资源有限，而且工业发展不充分，它便會滯留於[[最不发达国家|低收入国家]]之列，落入[[贫困陷阱]]。
-中等收入陷阱发生在一个国家的经济高速增长，并在达到中等收入水平后最终停滞。这个问题通常发生在发展中经济体发现自己卡在劳动力成本上涨和成本竞争力下降的中间，无法与高技能[[创新]]的先进经济体，或低收入低工资的经济体在廉價生產制成品上相竞争。<ref>{{cite news |url = http://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |title = Asia 2050: Realizing the Asian Century |language = en |accessdate = 2012-07-05 |archive-date = 2019-07-16 |archive-url = https://web.archive.org/web/20190716072903/https://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |dead-url = no }}</ref>
+類似的，若该国人均自然资源丰富，但是工业发展不充分，则落入[[資源詛咒|资源陷阱]]。假如该国的各方面优势都差不多，它就会被夹在中等收入当中，因此中等收入陷阱是较为普遍的发展陷阱<ref>{{cite web|url=http://www.grips.ac.jp/forum-e/pdf_e11/ADB/middleincome_adb3.pdf|format=pdf|title=Middle Income Trap – ADB Seminar|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2017-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201035613/http://www.grips.ac.jp/forum-e/pdf_e11/ADB/middleincome_adb3.pdf|dead-url=no}}</ref>。
-==潛在對策==
-要避免中等收入陷阱，有意見認為可确定发展战略，引进嶄新生产工艺或技术，令新产品的競爭力足夠強，再對外寻找新市场，以保持出口增长。扩大内需也同等重要——生產商大量製造優质、创新的高附加值产品，日益壮大的[[中產階級]]能用其增长的[[购买力]]来购买，一樣能帮助驱动经济增长，並在此過程中从依赖廉价劳动力和资本的资源驱动型增长，转移到基于高[[生产率]]和创新的增长。这就要求必须精準且有[[城市規劃|規劃]]遠見地投资基礎設施和教育。有幾個人口超過2,000萬的經濟體成功走出中等收入陷阱，如[[台灣]]和[[南韓]]<ref>[http://www.ftchinese.com/story/001072043 國際投資者重新看好中國經濟] {{Wayback|url=http://www.ftchinese.com/story/001072043 |date=20170919070317 }}，英國金融時報，2017年4月5日。</ref><ref>{{cite web|author1=彭明輝|title=台灣的「中等收入陷阱」？|url=http://mhperng.blogspot.tw/2014/04/blog-post_29.html|accessdate=2018-02-25|archive-date=2018-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180225205606/http://mhperng.blogspot.tw/2014/04/blog-post_29.html|dead-url=no}}</ref>。例如韓國跨入先進國家的例子反映出建立高品質教育体系、鼓励创新、支持科學技术突破之重要。<ref>{{cite news |url = http://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |title = Asia 2050: Realizing the Asian Century |language = en |accessdate = 2012-07-05 |archive-date = 2019-07-16 |archive-url = https://web.archive.org/web/20190716072903/https://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |dead-url = no }}</ref>不過韓國在基礎科學與先進工業國家如日本尚有一段差距，如上所述，商業創新模式的成功與科學實力依然需要聯合搭配。
+中等收入陷阱，一般指一个国家的经济高速增长，并在人均GDP达到中等收入水準后，發展陷入停滞狀態。这个问题通常发生在发展中经济体发现自己卡在劳动力成本上涨和成本竞争力下降的中间，既无法与高技能[[创新]]的先进经济体競爭，又無法與低收入低工资的经济体在廉價生產制成品上相竞争。<ref name="#1">{{cite news |url = http://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |title = Asia 2050: Realizing the Asian Century |language = en |accessdate = 2012-07-05 |archive-date = 2019-07-16 |archive-url = https://web.archive.org/web/20190716072903/https://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century |dead-url = no }}</ref>
-==阶段划分==
-中等收入陷阱可以按照人均gdp分为五个阶段（按照2018年的美元汇率）
+== 表現 ==
-初期：世界银行中低收入国家门槛-8000美元（4000-8000美元）
+通常，被困于中等收入水準的国家表现为：<ref>{{cite news |url=http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |title=印尼掉进中等收入陷阱的风险 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140730221825/http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |archivedate=2014-07-30 |accessdate=2016-01-27 }}</ref>
+# [[投资]]比例持續降低；
+# [[制造业]]增长缓慢；
+# [[产业]]無法實現多元化；
+# [[劳动力]]收入停留在低水平；
+# 国民受教育程度较低；
+# 人口[[老龄化]]及[[人口结构|少子化]]严重，導致内需不足。
+==潛在對策==
-中前期：8000-10000美元
+要避免中等收入陷阱，有意見認為可确定发展战略，引进嶄新生产工艺或技术，令新产品的競爭力足夠強，再對外寻找新市场，以保持出口增长。扩大内需也同等重要——生產商大量製造優质、创新的高附加值产品，日益壮大的[[中產階級]]能用其增长的[[购买力]]来购买，一樣能帮助驱动经济增长，並在此過程中从依赖廉价劳动力和资本的资源驱动型增长，转移到基于高[[生产率]]和创新的增长。这就要求必须精準且有[[城市規劃|規劃]]遠見地投资基礎設施和教育。
+人口超過2,000萬的經濟體中，成功走出中等收入陷阱成爲[[發達國家]]的例子， 包括[[中華民國]]和[[南韓]]<ref>[http://www.ftchinese.com/story/001072043 國際投資者重新看好中國經濟] {{Wayback|url=http://www.ftchinese.com/story/001072043 |date=20170919070317 }}，英國金融時報，2017年4月5日。</ref><ref>{{cite web|author1=彭明輝|title=台灣的「中等收入陷阱」？|url=http://mhperng.blogspot.tw/2014/04/blog-post_29.html|accessdate=2018-02-25|archive-date=2018-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180225205606/http://mhperng.blogspot.tw/2014/04/blog-post_29.html|dead-url=no}}</ref>。例如韓國跨入先進國家的例子反映出建立高品質[[教育]]体系、鼓励[[創新|创新]]、支持科學技术突破之重要。<ref name="#1"/>不過韓國在基礎科學與先進工業國家（如[[日本]]）尚有一段差距。如上所述，商業創新模式的成功與科學實力依然需要聯合搭配。
-中期：10000美元-世界银行高收入国家门槛（2018年大约为12600美元）
+==阶段划分==
-中后期：世界银行高收入国家门槛-世界银行高收入门槛*1.25（大约为12600-15750美元）
+中等收入陷阱可以按照人均GDP分为五个阶段（按照2018年的美元汇率）
-后期：世界银行高收入国家门槛*1.25-世界银行高收入国家门槛*1.5（大约为15750-18900美元）
+* 初期：世界银行中低收入国家门槛——8000美元（4000-8000美元）
+* 中前期：8000——10000美元
-若一个非资源性国家人均GDP突破了中等收入陷阱阶段后期的最大值，便认为是成为了[[发达国家|富裕国家]]
+* 中期：10000美元——世界银行高收入国家门槛（2018年为12600美元）
+* 中后期：世界银行高收入国家门槛——世界银行高收入门槛*1.25（大约为12600-15750美元）
+* 后期：世界银行高收入国家门槛*1.25——世界银行高收入国家门槛*1.5（大约为15750-18900美元）
+若一个非资源性国家人均GDP突破了中等收入陷阱阶段后期的最大值（世界银行高收入国家门槛*1.5），便认为是成为了[[发达国家]]。([[國際貨幣基金組織|国际货币基金组织]]認為，[[各国人均名义国内生产总值列表|人均名义GDP]]（以2021年為例）達20,000美元可做為[[发达国家]]最基础的門檻。<ref>{{Cite web|title=Developed Economy|url=https://www.investopedia.com/terms/d/developed-economy.asp|access-date=2021-09-09|work=Investopedia|language=en|archive-date=2016-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160322201145/http://www.investopedia.com/terms/d/developed-economy.asp|dead-url=no}}</ref>)
 ==相关国家==
+[[南非]]和[[巴西]]，近幾十年来一直苦苦挣扎于世界银行称之为中等收入的行列（[[國民收入|人均国民总收入]]約为10,000至12,000[[美元]]，按2010年物價）<ref>{{cite news|url=http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/12/asias-middle-income-trap|title=Daily chart: Running out of steam|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2012-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20120529134718/http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/12/asias-middle-income-trap|dead-url=no}}</ref>，被認爲是陷入中等收入陷阱的典型國家。
-下列中高等收入国家的经济增长迟滞，被认为陷入了中等收入陷阱：
+{{OR|下列中高等收入国家的经济增长停滞，被认为已經陷入了中等收入陷阱}}：
-* {{flagicon|土耳其}} [[土耳其经济|土耳其]]
-* {{flagicon|马来西亚}} [[马来西亚经济|马来西亚]]
 * {{flagicon|俄罗斯}} [[俄羅斯經濟|俄罗斯]]（被認為陷入[[資源陷阱]]）
 * {{flagicon|阿根廷}} [[阿根廷經濟|阿根廷]]
 * {{flagicon|南非}} [[南非經濟|南非]]
 * {{flagicon|巴西}} [[巴西經濟|巴西]]
-* {{flagicon|委内瑞拉}} [[委内瑞拉]]
+* {{flagicon|委内瑞拉}} [[委内瑞拉]]（被認為陷入[[資源陷阱]]）
-* {{flagicon|墨西哥}} [[墨西哥经济|墨西哥]]
 * {{flagicon|哥伦比亚}} [[哥伦比亚经济|哥伦比亚]]
 * {{flagicon|菲律宾}} [[菲律宾经济|菲律宾]]
 * {{flagicon|泰国}} [[泰國經濟|泰国]]
+{{OR|下列中等收入及中高等收入国家的经济增长较快，被认为在未来需要直面中等收入陷阱的挑战}}：
+* {{flagicon|中國}} [[中國经济|中國]]（[[諾貝爾經濟學獎]]得主[[保羅·克魯曼]]提出）<ref>{{Cite web|last=https://www.facebook.com/127745917936616|title=中等收入陷阱｜中國經濟將重蹈日本泡沫爆破後的覆轍？ 諾貝爾經濟學獎得主克魯曼：情況更糟|url=https://fortuneinsight.com/web/feature/5473637/%e4%b8%ad%e7%ad%89%e6%94%b6%e5%85%a5%e9%99%b7%e9%98%b1%ef%bd%9c%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%b6%93%e6%bf%9f%e5%b0%87%e9%87%8d%e8%b9%88%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%b3%a1%e6%b2%ab%e7%88%86%e7%a0%b4%e5%be%8c%e7%9a%84%e8%a6%86%e8%bd%8d%ef%bc%9f-%e8%ab%be%e8%b2%9d%e7%88%be%e7%b6%93%e6%bf%9f%e5%ad%b8%e7%8d%8e%e5%be%97%e4%b8%bb%e5%85%8b%e9%ad%af%e6%9b%bc%ef%bc%9a%e6%83%85%e6%b3%81%e6%9b%b4%e7%b3%9f/|access-date=2023-07-31|language=en-US|archive-date=2023-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20231103045424/https://fortuneinsight.com/web/feature/5473637/%E4%B8%AD%E7%AD%89%E6%94%B6%E5%85%A5%E9%99%B7%E9%98%B1%EF%BD%9C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%B0%87%E9%87%8D%E8%B9%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B3%A1%E6%B2%AB%E7%88%86%E7%A0%B4%E5%BE%8C%E7%9A%84%E8%A6%86%E8%BD%8D%EF%BC%9F-%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E7%8D%8E%E5%BE%97%E4%B8%BB%E5%85%8B%E9%AD%AF%E6%9B%BC%EF%BC%9A%E6%83%85%E6%B3%81%E6%9B%B4%E7%B3%9F/|dead-url=no}}</ref>
-下列中等收入及中高等收入国家的经济增长较快，被认为在未来可能陷入中等收入陷阱：
-* {{flagicon|中國}} [[中國经济|中國]]
 * {{flagicon|印度}} [[印度经济|印度]]
 * {{flagicon|越南}} [[越南经济|越南]]
+以下中高等收入國家的經濟增长曾經停滯不前，現在經濟增长已經恢复正常，'''有可能'''會跳出中等收入陷阱：
+* {{flagicon|马来西亚}} [[马来西亚经济|马来西亚]]：2023年馬來西亞的人均GDP已經上升到13,034美元，比2021年的11,101高；而人均實質GDP亦上升到37,083美元。
+* {{flagicon|墨西哥}} [[墨西哥经济|墨西哥]]：2023年墨西哥的人均GDP已經上升到13,804美元，比2021年的10,046高；而人均實質GDP亦上升到24,976美元。
+* {{flagicon|土耳其}} [[土耳其经济|土耳其]]：2023年土耳其的人均GDP已經上升到13,384美元，比2021年的9,661高；而人均實質GDP亦上升到41,888美元。
 == 参见 ==
@@ 第60行： / 第74行： @@
 == 延伸阅读 ==
-* {{cite news|url=http://shu-wu.com/2013/07/16/china-is-facing-the-middle-income-trap/|title=中国面临中等收入陷阱|publisher=书屋网|language=zh-hans|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130802122653/http://shu-wu.com/2013/07/16/china-is-facing-the-middle-income-trap/|archivedate=2013-08-02}}
+* {{cite news|url=http://shu-wu.com/2013/07/16/china-is-facing-the-middle-income-trap/|title=中国面临中等收入陷阱|publisher=书屋网|language=zh-hans|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130802122653/http://shu-wu.com/2013/07/16/china-is-facing-the-middle-income-trap/|archivedate=2013-08-02|accessdate=2016-01-27}}
 * {{cite web|url=http://www.economist.com/node/18832106|title=经济增长前景：谨防“中等收入陷阱”|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2012-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20120623142820/http://www.economist.com/node/18832106|dead-url=no}}
 * {{cite web|url=http://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century|title=亚洲2050年：实现亚洲纪元|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2019-07-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20190716072903/https://www.adb.org/publications/asia-2050-realizing-asian-century|dead-url=no}}
-* {{cite web|url=http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |title=印尼跌入“中等收入陷阱”的风险 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140730221825/http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |archivedate=2014-07-30 }}
+* {{cite web |url=http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |title=印尼跌入“中等收入陷阱”的风险 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140730221825/http://www.adb.org/news/op-ed/indonesia-risks-falling-middle-income-trap |archivedate=2014-07-30 |accessdate=2016-01-27 }}
 * {{cite web|url = http://www.telegraph.co.uk/finance/comment/ambroseevans_pritchard/9109683/China-risks-middle-income-trap-without-free-market-revolution.html|title = 没有自由市场革命 中国的“中等收入陷阱”风险|language = en|accessdate = 2012-07-05|archive-date = 2012-06-26|archive-url = https://web.archive.org/web/20120626172642/http://www.telegraph.co.uk/finance/comment/ambroseevans_pritchard/9109683/China-risks-middle-income-trap-without-free-market-revolution.html|dead-url = no}}
 * {{cite web|url=http://eme.sagepub.com/content/3/3/281.abstract|title=何为中等收入陷阱？为何多国都会身陷其中？如何避免？|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2012-07-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20120703062807/http://eme.sagepub.com/content/3/3/281.abstract|dead-url=no}}
-* {{cite web|url=http://mb.com.ph/node/320428/philippine |title=菲律宾面临中等收入陷阱 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130213130604/http://mb.com.ph/node/320428/philippine |archivedate=2013-02-13 }}
+* {{cite web |url=http://mb.com.ph/node/320428/philippine |title=菲律宾面临中等收入陷阱 |language=en |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130213130604/http://mb.com.ph/node/320428/philippine |archivedate=2013-02-13 |accessdate=2016-01-27 }}
 * {{cite web|url=http://www.theglobeandmail.com/news/world/doug-saunders/russians-are-stuck-in-the-middle-income-trap/article2357037/|title=俄罗斯正陷于“中等收入陷阱”|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2016-02-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160205135630/http://www.theglobeandmail.com/news/world/doug-saunders/russians-are-stuck-in-the-middle-income-trap/article2357037/|dead-url=no}}
 * {{cite web|url=http://www.americasquarterly.org/node/2142|title=拉美的“中等收入陷阱”|language=en|accessdate=2012-07-05|archive-date=2019-08-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20190829012947/https://www.americasquarterly.org/node/2142|dead-url=no}}