跳转到内容

陳旭明 (配音員)：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
 
（未显示40个用户的171个中间版本）
第1行： 第1行：
{{about|香港配音員|香港政治人物|陳旭明 (區議員)}}
{{about|香港配音員|香港政治人物|陳旭明 (區議員)}}
{{BLPsources|time=2022-09-23T15:49:15+00:00}}
{{配音員
{{配音員
|名字= 陳旭明
|名字= 陳旭明
第18行： 第19行：
|歿月=
|歿月=
|歿日=
|歿日=
|所屬= 自由身
|所屬= [[自由身]]
|配演語言= [[粵語]]
|配演語言= [[粵語]]
|活動時期= 1993年（[[ATV]]）<br>2000年（自由身）
|活動時期= 1993年 -
|出道作=
|出道作=
|代表作= 松岡純一郎《[[愛情白皮書]]》<br>[[野原廣志]]《[[蠟筆小新]]》<br>大鳥源《[[超人力霸王雷歐|超人尼奧]]》<br>緋村劍心《[[浪客劍心]]》<br>[[烏索普]]《[[海賊王]]》<br>[[乾隆]]《[[還珠格格]]》
|代表作= 松岡純一郎《[[愛情白皮書]]》<br>[[野原廣志]]《[[蠟筆小新]]》系列<br>大鳥源（超人尼奧）《[[超人力霸王雷歐|超人尼奧]]》<br>[[緋村劍心]]《[[浪客劍心]]》系列<br>[[烏索普]]《[[ONE PIECE (動畫)|海賊王]]》系列<br>[[乾隆]]《[[還珠格格]]》系列
|其他=
|其他=
}}
}}
第29行： 第30行：


==概要==
==概要==
陳旭明於1993年加入[[亞洲電視]]配音組，2000年因為亞視配音組解散，而任職自由身配音員及領班，後期加入美亞影視製作有限公司。其後擔任珠江電視台劇目審核及領班，於2010年為拉斯安製作公司Lathion( 中央電視台外放) 配音部領班。同期亦為一教會之配音教義首席及自由身領班至今。他曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文、通識科、數學科、考試相關聆聽材料錄音。近年主要為[[有線電視]]、美亞電視劇台、廣東衛視、 珠江衛視 、鳳凰衛視、[[HBO]]、公映電影等相關媒體配音。現時為中國演員張鐵林、李保田 、孫興、 日本演員織田裕二的常任配音員。
陳旭明於1993年加入亞洲電視配音組，2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員及領班，後期加入美亞影視製作有限公司。其後擔任珠江電視台劇目審核及領班，於2010年為拉斯安製作公司Lathion（中央電視台外放）配音部領班。同期亦為一教會之配音教義首席及自由身領班至今。他曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文、通識科、數學科、考試相關聆聽材料錄音。近年主要為有線電視、美亞電視劇台、廣東衛視、 珠江台 、鳳凰衛視、HBO、公映電影等相關媒體配音。現時為中國大陆演員張鐵林、李保田 、香港演员孫興、 日本演員織田裕二的常任配音員。


==配音作品==
==配音作品==
<span style="font-size:smaller;">
*'''粗體'''表示者為作品中的主角或要角
*首播年份以陳旭明配演的角色首次出場的日子為依歸
*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
</span>
===電視動畫／OVA===
===電視動畫／OVA===
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
第38行： 第44行：
! 作品名稱
! 作品名稱
! 配演角色
! 配演角色
! 播放平台
! 備註
! 備註
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1994'''
| rowspan="3" valign="center" |'''1994'''
||{{link-ja|流星機學生霸|流星機ガクセイバー}}
||{{link-ja|流星機學生霸|流星機ガクセイバー}}
||鈴木
||鈴木
|
|rowspan="7"|[[亞洲電視]]時期
|
|-
|[[无责任舰长|無責任艦長]]
|戴勒<ref>{{Cite journal |last=Casaire |date=1995-08-25 |title=金嗓群英錄：其之廿四──最後總結 |journal=[[A-CLUB]] |issue=214 |page=34-35}}</ref>
|
|
|-
||[[大力水手]]
||'''Popeye'''
||
||1978年版本《{{link-en|The All New Popeye Hour|The_All_New_Popeye_Hour}}》
|-
|-
| rowspan="2" valign="center" |'''1995'''
| rowspan="2" valign="center" |'''1995'''
||[[男兒當入樽]]
||[[男兒當入樽]]
||堀田德男<ref>[https://drive.google.com/open?id=1pIGgllQ9YjAb2TX0gbGnuSkzGu_J7zXF 截圖4]，《男兒當入樽》片末報幕</ref><br>'''牧坤一'''
||堀田德男<ref>[https://drive.google.com/open?id=1pIGgllQ9YjAb2TX0gbGnuSkzGu_J7zXF 截圖4]，《男兒當入樽》片末報幕</ref><br>'''牧坤一'''
|
|
|-
|-
||[[蠟筆小新]]
||[[蠟筆小新]]
||'''[[野原廣志]]'''<ref name=x>[http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg 報道] {{Wayback|url=http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg |date=20170417065925 }}；[http://i58.photobucket.com/albums/g270/kameyou_ho/voice/Crayon%20Shin-chan_zpsybd8e5xa.jpg Crayon Shin-chan 蠟筆小新ATV粵語配音員訪問剪報]，[http://t47672143.lofter.com/?page=77&t=1364137831702 來源1] {{Wayback|url=http://t47672143.lofter.com/?page=77&t=1364137831702 |date=20170902010803 }}；[http://huangjiali520.hi.blog.163.com/blog/zhwiki/static/111713482201322283935368/ 來源2]</ref>
||'''[[野原廣志]]'''<ref name=x>[http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg 報道] {{Wayback|url=http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg |date=20170417065925 }} ；[http://i58.photobucket.com/albums/g270/kameyou_ho/voice/Crayon%20Shin-chan_zpsybd8e5xa.jpg Crayon Shin-chan 蠟筆小新ATV粵語配音員訪問剪報] {{Wayback|url=http://i58.photobucket.com/albums/g270/kameyou_ho/voice/Crayon%20Shin-chan_zpsybd8e5xa.jpg |date=20191129071406 }}，[http://t47672143.lofter.com/?page=77&t=1364137831702 來源1] {{Wayback|url=http://t47672143.lofter.com/?page=77&t=1364137831702 |date=20170902010803 }} ；[http://huangjiali520.hi.blog.163.com/blog/zhwiki/static/111713482201322283935368/ 來源2] {{Wayback|url=http://huangjiali520.hi.blog.163.com/blog/zhwiki/static/111713482201322283935368/ |date=20191129061601 }}</ref>
|
|
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''1998'''
| rowspan="1" valign="center" |'''1998'''
||[[浪客劍心]]
||[[浪客劍心]]
||'''[[緋村劍心]]'''
||'''[[緋村劍心]]'''
|
|
|-
|-
| rowspan="2" valign="center" |'''2000'''
| rowspan="2" valign="center" |'''2000'''
||[[天才寶貝|BB與我]]
||[[天才寶貝|BB與我]]
||向井洋二
||向井洋二
|
|
|-
|-
||[[爆裂戰士戰藍寶|爆裂戰士]]
||[[爆裂戰士戰藍寶|爆裂戰士]]
||基達
||基達
|
|
|-
|-
| rowspan="4" valign="center" |'''2001'''
| rowspan="4" valign="center" |'''2001'''
||[[浪客劍心|浪客劍心追憶篇]]
||[[浪客劍心|浪客劍心追憶篇]]
||'''[[緋村劍心]]'''
||'''[[緋村劍心]]'''
|亞視
|
|-
|-
||[[數碼寶貝大冒險02|數碼暴龍02]]
||[[數碼寶貝大冒險02|數碼暴龍02]]
||城戶修<br>穿山獸
||城戶修<br>穿山獸
||Animax／VCD
|Animax／VCD
|
|-
|-
||[[地球守護者]]
||[[地球守護者]]
||'''影山零士'''
||'''影山零士'''
| rowspan="2"|亞視版本
|rowspan="3"|亞視
|
|-
|-
||[[頭文字D]]
||[[頭文字D]]
||'''[[高橋啟介]]'''
||'''[[高橋啟介]]'''
|
|-
|-
| rowspan="4" valign="center" |'''2002'''
| rowspan="4" valign="center" |'''2002'''
||[[海賊王]]
||[[ONE PIECE (動畫)|海賊王]]
||'''[[烏索普]]'''
||'''[[烏索普]]'''
||
|
|-
|-
||[[索斯機械獸]]
||[[索斯機械獸]]
||白洛依元帥
||白洛依元帥
||
|
|
|-
|-
||[[遊戲王|遊戲王─怪獸之決鬥]]
||[[遊戲王－怪獸之決鬥|遊戲王─怪獸之決鬥]]
||盜賊基斯<br>龍崎<br>御伽龍兒
||盜賊基斯<br>龍崎<br>御伽龍兒
||
|
|
|-
|-
||[[頭文字D2]]
||[[頭文字D2]]
||'''[[高橋啟介]]'''<br>岩城清次
||'''[[高橋啟介]]'''<br>岩城清次
||亞視版本
|亞視
|
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''2003'''
| rowspan="1" valign="center" |'''2003'''
||[[聖鬥士星矢冥王十二宮篇]]
||[[聖鬥士星矢冥王十二宮篇]]
||紫龍<br>童虎<br>卡妙
||紫龍<br>童虎<br>卡妙
|DVD／VCD
||VCD/DVD
|
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''2004'''
| rowspan="1" valign="center" |'''2004'''
||{{tsl|ja|クラッシュギアNitro|新激鬥戰車Nitro}}
||{{tsl|ja|クラッシュギアNitro|新激鬥戰車Nitro}}
||佐奈間<br>國府田猛
||佐奈間<br>國府田猛
|rowspan="2" valign="center" |有線
||[[香港有線電視|有線]]
|-
|
| rowspan="2" valign="center" |'''2006'''
||[[BLEACH (動畫)|Bleach漂靈]]
||[[黑崎一心]]<br>淺野啟吾<br>志波岩鷲<br>握菱鐵齋
||J2/[[有線兒童台]]版
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''2006'''
||[[厄夜怪客|地獄之歌]]
||[[厄夜怪客|地獄之歌]]
||亞當客斯安德魯
||亞當客斯安德魯
|
||[[香港有線電視|有線]]
|-
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''2010'''
| rowspan="2" valign="center" |'''2007'''
||[[蠟筆小新]]
||[[BLEACH (動畫)|Bleach漂靈]]
||'''[[野原廣志]]'''
||[[黑崎一心]]<br>[[石田雨龍]]<br>[[朽木白哉]]
||亞視
||J2/[[Animax]]版
||
|-
|[[BLEACH (動畫)|Bleach]]<ref>[[有線兒童台]]全港首播時譯名為「Bleach」，隨後在[[J2]]首播時才正式譯為「漂靈」</ref>
||[[黑崎一心]]<br>[[狛村左陣]]<br>淺野啟吾<br>'''志波岩鷲'''<br>握菱鐵齋<br>斬月<br>唐·觀音寺
|DVD／J2／有線兒童台
|
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''2008'''
| rowspan="2" valign="center" |[[BLEACH (動畫)|漂靈]]
||'''[[石田雨龍]]'''<br>'''[[茶渡泰虎]]'''<br>'''[[朽木白哉]]'''<br>'''古賀豪'''<br>[[黑崎一心]]<br>[[山本元柳齋重國]]<br>[[涅繭利|涅眉利]]<br>吉良逸鶴<br>哥德<br>宇柿
|Rowspan=2|DVD／J2
|接替[[蔡忠衛]]<br>接替[[楊耀泰]]<br>同上<br><br><br>接替[[黃志明 (香港)|黃志明]]<br>同上<br>代配第60集<br><br><br>
|-
||'''2010'''
||'''[[石田雨龍]]'''<br>'''[[茶渡泰虎]]'''<br>'''[[朽木白哉]]'''<br>[[黑崎一心]]<br>[[山本元柳齋重國]]<br>[[涅繭利|涅眉利]]<br>柏萊根‧路贊班
||
|-
|-
|}
|}
第156行： 第206行：
||[[蠟筆小新：電擊！豬蹄大作戰|蜡筆小新劇場版：電擊豬腳仔大作戰]]
||[[蠟筆小新：電擊！豬蹄大作戰|蜡筆小新劇場版：電擊豬腳仔大作戰]]
|-
|-
|rowspan="4" valign="center" |'''2008'''
|rowspan="5" valign="center" |'''2008'''
||[[蠟筆小新：動感超人大戰泳裝魔王|蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王]]
||[[蠟筆小新：動感超人大戰泳裝魔王|蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王]]
||'''[[野原廣志]]<br>Tバック男爵'''
||'''[[野原廣志]]<br>Tバック男爵'''
第166行： 第216行：
||公映版本
||公映版本
|-
|-
||[[蠟筆小新：不理不理王國的秘寶|蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏]]
||[[BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶]]
||[[石田雨龍]]<br>[[黑崎一心]]<br>[[朽木白哉]]<br>'''[[山本元柳齋重國]]'''<br>吉良井鶴<br>'''[[涅繭利|涅眉利]]'''<br>漠
||[[DVD]]/[[藍光光碟|BD]]
|-
||[[蠟筆小新：不理不理王國的秘寶|蠟筆小新：不理不理王國的寶藏]]<ref>Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》</ref>
|'''[[野原廣志]]'''<br>不理不理魔人
|'''[[野原廣志]]'''<br>不理不理魔人
|rowspan="5"|亞洲影帶發行<br>DVD／VCD版本
|rowspan="5"|亞洲影帶發行<br>DVD／VCD版本
|-
|-
|rowspan="3" valign="center" |'''2009'''
|rowspan="3" valign="center" |'''2009'''
||[[蠟筆小新：雲黑齋的野心]]
||[[蠟筆小新：雲黑齋的野心]]<ref>Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》</ref>
|rowspan="5"|'''[[野原廣志]]'''
|rowspan="5"|'''[[野原廣志]]'''
|-
|-
第179行： 第233行：
|-
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''2010'''
|rowspan="2" valign="center" |'''2010'''
||[[蠟筆小新：風起雲湧 壯烈！戰國大會戰|蠟筆小新：戰國大合戰]]
||[[蠟筆小新：風起雲湧 壯烈！戰國大會戰|蠟筆小新：戰國大合戰]]<ref>Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》</ref>
|-
|-
||[[蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘|蠟筆小新劇場版：超時空！我的新娘]]
||[[蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘|蠟筆小新劇場版：超時空！我的新娘]]
第200行： 第254行：
||[[喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年]]
||[[喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年]]
||老神龙<br>龙爸爸<br>机械大黑龙之右护法
||老神龙<br>龙爸爸<br>机械大黑龙之右护法
|rowspan="4"|公映版本
|rowspan="6"|公映版本
|-
|-
||[[荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉]]
||[[荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉]]
第212行： 第266行：
||[[喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊]]
||[[喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊]]
||羊族族长
||羊族族长
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2020'''
||[[電影版妖怪手錶：光影之卷 鬼王的復活]]
||三頭蛇（三吉）
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2022'''
||[[喜羊羊與灰太狼之筐出未來]]
||虎山
|-
|'''2024'''||[[喜羊羊与灰太狼之守护]]||芯太狼||
|-
|-
|}
|}
第224行： 第288行：
! 備註
! 備註
|-
|-
|rowspan="1" valign="center"| '''不明'''
|rowspan="2" valign="center"| '''不明'''
||[[假面騎士ZO|幪面超人ZO]]
||'''麻生勝（幪面超人ZO）'''
||[[土門廣]]
|rowspan="2" valign="center"| VCD
|-
||[[假面騎士V3|幪面超人V3]]
||[[假面騎士V3|幪面超人V3]]
||'''洪天馬（幪面超人V3）'''
||'''洪天馬〔風見志郎〕（幪面超人V3）'''
||
||
||VCD版本
|-
|-
|rowspan="3" valign="center"| '''1995'''
|rowspan="3" valign="center"| '''1995'''
第272行： 第340行：
||司龍二
||司龍二
||
||
||[[亞視]]
||亞視
|-
|-
|rowspan="1" valign="center"| '''2010'''
|rowspan="1" valign="center"| '''2010'''
||[[大決戰!超奧特8兄弟|超人8兄弟大電影]]
||[[大決戰!超奧特8兄弟|超人8兄弟大電影]]
||'''北斗星司（超人Ace）'''<br>糖果屋主人
||'''北斗星司（超人Ace）'''<br>糖果屋主人
||[[高峰圭二]]<br>{{link-ja|二瓶正也|二瓶正也}}
||[[高峰圭二]]<br>[[二瓶正也]]
||粤语公映版
||公映版本
|-
|-
|}
|}
第291行： 第359行：
! 備註
! 備註
|-
|-
|rowspan="2"| '''年份不明 '''
|rowspan="1"| '''年份不明 '''
||[[我miss係大佬]]
||猿渡五郎
||[[生瀨勝久]]
||
|-
||[[人生補時]]
||[[人生補時]]
||井原利彥
||井原利彥
||{{link-ja|松澤一之|松澤一之}}
||{{link-ja|松澤一之|松澤一之}}
||第三集: 壽喜燒編
||單元3: 壽喜燒編
|-
|-
|rowspan="1"| '''1993'''
|rowspan="1"| '''1993'''
||[[愛情白皮書]]
||[[愛情白皮書]]
第308行： 第371行：
||
||
|-
|-
|rowspan="1"| '''2003'''
|rowspan="2"| '''1995'''
||[[前程錦繡 (電視劇)|前程錦繡]]
||'''熊澤伸六'''
||
||後期接替離職的[[劉文光 (配音員)|劉文光]]
|-
||[[沒有家的女孩2]]
||'''黒岩剛'''
||[[草彅剛]]
||
|-
|rowspan="1"|'''2000'''
||[[麻辣教師GTO#1998年電視劇|G.T.O.麻辣教師]]
||中丸浩司
||[[近藤芳正]]
|-
|-
|rowspan="1"| '''2002'''
||[[極道鮮師|我miss係大佬]]
||猿渡五郎
||[[生瀨勝久]]
|rowspan="5" valign="center" |有線娛樂台
|-
|rowspan="4"| '''2003'''
||[[金田一少年之事件簿 (電視劇)|金田一少年事件簿]]
|rowspan="3" valign="center" |'''劍持勇'''
|rowspan="2" valign="center" |{{link-ja|古尾谷雅人|古尾谷雅人}}
|-
||[[金田一少年之事件簿 (電視劇)|金田一少年事件簿II]]
|-
||[[金田一少年之事件簿 (電視劇)|新金田一少年事件簿]]
||{{link-ja|内藤剛志|内藤剛志}}
|-
||{{link-ja|相睇結婚|お見合い結婚}}
||{{link-ja|相睇結婚|お見合い結婚}}
||田沼謙介<br>中谷正男
||田沼謙介<br>中谷正男
||{{link-ja|今井雅之|今井雅之}}<br>{{link-ja|酒井敏也|酒井敏也}}
||{{link-ja|今井雅之|今井雅之}}<br>[[酒井敏也]]
|-
||[[有線娛樂台]]
|rowspan="1"| '''2005'''
||[[極道鮮師|我miss係大佬]]
||猿渡五郎
||[[生瀨勝久]]
||亞視
|-
|-
|rowspan="1"| '''2008'''
|rowspan="1"| '''2008'''
第318行： 第418行：
||'''立花悟'''
||'''立花悟'''
||[[反町隆史]]
||[[反町隆史]]
||[[美亞電視劇台]]
||美亞電視劇台
|-
|-
|rowspan="2"| '''2009'''
|rowspan="2"| '''2009'''
第324行： 第424行：
||朝比奈國彥
||朝比奈國彥
||{{link-ja|東幹久|東幹久}}
||{{link-ja|東幹久|東幹久}}
|rowspan="4"|[[有線娛樂台]]
|rowspan="4"|有線娛樂台
|-
|-
||[[THE QUIZ SHOW|一千萬零十二夜]]
||[[THE QUIZ SHOW|一千萬零十二夜]]
第344行： 第444行：
||吉田太志
||吉田太志
||{{link-ja|夏八木勲|夏八木勲}}
||{{link-ja|夏八木勲|夏八木勲}}
||[[香港有線电视|有线]]
||有線
|-
|-
|}
|}
第358行： 第458行：
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2001'''
|rowspan="1" valign="center" |'''2001'''
||[[愛上女主播_(韓國電視劇)|愛上女主播]]
||[[愛上女主播 (韓國電視劇)|愛上女主播]]
||裴仁修
||裴仁修
||[[崔俊用]]
||[[崔俊用]]
||有線版本<br>VCD版本
||有線娛樂台／VCD
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2003'''
|rowspan="1" valign="center" |'''2002'''
||[[冬日戀歌|藍色生死戀II]]
||'''權勇國'''
||[[柳承秀]]
||亞視
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''2003'''
||[[情定大飯店]]
||[[情定大飯店]]
||'''韓泰俊'''
||'''韓泰俊'''
||[[金勝友]]
||[[金勝友]]
||有線版本
||有線娛樂台
|-
||[[紅豆女之戀]]
||'''金賢成'''
||[[金來沅]]
|rowspan="3" valign="center" |亞視
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2004'''
|rowspan="1" valign="center" |'''2004'''
第373行： 第484行：
||'''朴聖才'''
||'''朴聖才'''
||[[柳鎮]]
||[[柳鎮]]
||[[亚视]]
|-
|-
|rowspan="2"| '''2005'''
|rowspan="2"| '''2005'''
第379行： 第489行：
||[[尹元衡]] <ref>[https://drive.google.com/open?id=1tClghpSzP3xro4jrpCjd7hdvfQ4QVDGH 報幕四]，亞視「女人天下」片尾截圖。</ref>
||[[尹元衡]] <ref>[https://drive.google.com/open?id=1tClghpSzP3xro4jrpCjd7hdvfQ4QVDGH 報幕四]，亞視「女人天下」片尾截圖。</ref>
||[[李德华]]
||[[李德华]]
||[[亚视]]
|-
|-
||[[哈佛愛情故事]]
||[[哈佛愛情故事]]
||書仁的父親
||書仁的父親
||[[朱鉉]]
||[[朱鉉]]
||有線版本
||有線娛樂台
|-
|-
|rowspan="1"| '''2007'''
|rowspan="1"| '''2007'''
第390行： 第499行：
||[[解慕漱]]
||[[解慕漱]]
||[[许俊浩]]
||[[许俊浩]]
||亞視
||[[亚视]]
|-
|-
|rowspan="3"| '''2008'''
|rowspan="3"| '''2008'''
第396行： 第505行：
||張龍河
||張龍河
||[[崔一華]]
||[[崔一華]]
||只配至第11集
||亞視，只配演至亞視版本第11集
|-
|-
||[[總有艷陽天]]
||[[總有艷陽天]]
||斗熙的班主任<br>張吉秀（張吉洙）
||斗熙的班主任<br>張吉秀／張吉洙
||有待确认<br>[[姜仁德]]
||有待確認<br>[[姜仁德]]
||前期
||亞視，两角均只配演前期
|-
|-
||[[食客 (电视剧)|食客]]
||[[食客 (电视剧)|食客]]
||'''吳奉柱'''<br>慈雲<br>基正<br>徐會長助手
||'''吳奉柱'''<br>慈雲<br>基正<br>徐會長助手
||[[權伍中]]<br><br><br><br>
||[[權伍中]]<br>有待確認<br>同上<br>同上
|rowspan="2"|有線娛樂台
||[[香港有線电视|有线]]
|-
|-
|rowspan="1"| '''2009'''
|rowspan="1"| '''2009'''
第412行： 第521行：
||李英宰助手
||李英宰助手
||
||
||[[有線娛樂台]]
|-
|-
|rowspan="1"| '''2010'''
||[[被稱為神的男子]]
||'''黃宇賢'''
||[[金旻鍾]]
||美亞電視劇台
|-
|rowspan="1"| '''2019'''
|rowspan="1"| '''2019'''
||[[觸及真心]]
||[[觸及真心]]
||延俊奎
||延俊奎
||[[吳正世]]
||[[吳正世]]
||[[有線劇集台]]
||有線劇集台
|-
|-
|}
|}
第433行： 第547行：
||'''1995'''
||'''1995'''
||[[京城四少]]
||[[京城四少]]
||'''鐵蛋''' <ref>[https://upload.cc/i/iyeHxE.jpg 報幕截圖1]，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」[https://www.youtube.com/watch?v=bny_gv8UKX0 youtube版段] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=bny_gv8UKX0 |date=20190222073636 }}。</ref>
||'''鐵蛋''' <ref>[https://upload.cc/i/iyeHxE.jpg 報幕截圖1] {{Wayback|url=https://upload.cc/i/iyeHxE.jpg |date=20170911204315 }}，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」[https://www.youtube.com/watch?v=bny_gv8UKX0 youtube版段] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=bny_gv8UKX0 |date=20190222073636 }}。</ref>
||[[張晨光]]
||[[張晨光]]
||
|rowspan="4"|[[亞洲電視]]
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''1998'''
||[[歡喜遊龍]]
||'''孟小山'''
||[[張衛健]]
|-
|-
|rowspan="2" valign="center" | '''1999'''
|rowspan="2" valign="center" | '''1999'''
第446行： 第555行：
|rowspan="2" valign="center" |'''[[乾隆]]'''
|rowspan="2" valign="center" |'''[[乾隆]]'''
|rowspan="2" valign="center" |[[张铁林]]
|rowspan="2" valign="center" |[[张铁林]]
||
|-
|-
||[[还珠格格|还珠格格II]]
||[[还珠格格|还珠格格II]]
||
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2001'''
||[[歡喜遊龍]]
||'''孟小山'''
||[[張衛健]]
|rowspan="5"|亞視
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2002'''
||[[風雲：雄霸天下 (2002年電視劇)|風雲]]
||'''[[聶風]]'''
||[[趙文卓]]
|-
|rowspan="2" valign="center" | '''2003'''
||[[绝世双骄|小双侠闯江湖]]
||'''無忌'''
||[[TAE]]
|-
||[[倚天屠龍記 (2003年電視劇)|倚天屠龍記]]
||'''[[楊逍]]'''
||[[張鐵林]]
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2004'''
||[[升空高飛]]
||'''柯允飛'''
||[[庹宗華]]
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2005'''
||[[風雲II (2004年電視劇)|風雲II]]
||'''[[聶風]]'''
||[[趙文卓]]
||亞視／影碟版本
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2006'''
|rowspan="1" valign="center" | '''2006'''
第453行： 第595行：
||袁有才<br>阿紅<br>張武仁<br>白董事長<br>楊大信
||袁有才<br>阿紅<br>張武仁<br>白董事長<br>楊大信
||[[唐从圣]]<br>[[吴文鸿]]<br>[[邵翔]]<br>[[乾德门]]<br>[[郭宏法]]
||[[唐从圣]]<br>[[吴文鸿]]<br>[[邵翔]]<br>[[乾德门]]<br>[[郭宏法]]
||DVD／VCD
||[[DVD]]／[[VCD]]
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2008'''
|rowspan="1" valign="center" | '''2008'''
第459行： 第601行：
||蔡山城
||蔡山城
||[[黃萬伯]]
||[[黃萬伯]]
||[[有線娛樂台]]
||有線娛樂台
|-
|-
|}
|}
第472行： 第614行：
! 備註
! 備註
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1995'''
|rowspan="2" valign="center" |'''1995'''
||[[包青天 (亞洲電視劇)|包青天]]
||杜文康
||[[歐陽龍]]
||
|-
||[[三國演義 (電視劇)|三國演義]]
||[[三國演義 (電視劇)|三國演義]]
||[[馬謖]]
||[[馬謖]]
||[[张治中 (演员)|張治中]]
||[[张治中 (演员)|張治中]]
||
|rowspan="5" valign="center" |[[亞視]]
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1998'''
|rowspan="1" valign="center" |'''1998'''
第482行： 第629行：
||'''[[劉墉]]'''
||'''[[劉墉]]'''
||[[李保田]]
||[[李保田]]
||
|-
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''1999'''
|rowspan="2" valign="center" |'''1999'''
||[[英雄之廣東十虎]]
||[[雍正王朝|雍正皇朝]]
||'''[[梁坤]]'''
||八王爺'''[[胤禩]]''' <ref>[https://drive.google.com/open?id=19E1JlK3tX0_BfxVPdyQTONR2zUfO8tXo 截圖1]，亞視《雍正王朝》報幕。</ref>
||[[黃仲崑]]
||
|-
||[[雍正王朝]]
||'''[[愛新覺羅·胤禩]]''' <ref>[https://drive.google.com/open?id=19E1JlK3tX0_BfxVPdyQTONR2zUfO8tXo 截圖1]，亞視《雍正王朝》報幕。</ref>
||[[王繪春]]
||[[王繪春]]
||
|-
|rowspan="1" valign="center" |'''2001'''
||[[康熙王朝|康熙帝國]]
||楊起隆
||[[蘆勇]]
||亞視，前期
|-
|-
|rowspan="2"| '''2002'''
|rowspan="2"| '''2002'''
||[[風雲]]
||'''[[聶風]]'''
||[[趙文卓]]
|-
||[[太平天國 (2000年電視劇)|太平天國]]
||[[太平天國 (2000年電視劇)|太平天國]]
||[[楊秀清]]
||[[楊秀清]]
||[[張志忠]]
||[[張志忠 (演員)|張志忠]]
|rowspan="2"|亞視
|-
||[[雍正紅人]]
||'''[[愛新覺羅·胤祥]]'''
||[[王輝 (演員)|王輝]]
|-
|-
|rowspan="1"| '''2003'''
|rowspan="1"| '''2003'''
第501行： 第662行：
|rowspan="2" valign="center" |'''[[乾隆]]'''
|rowspan="2" valign="center" |'''[[乾隆]]'''
|rowspan="2" valign="center" |[[張鐵林]]
|rowspan="2" valign="center" |[[張鐵林]]
|[[有線娛樂台]]
||有線娛樂台
|-
|-
|rowspan="3"| '''2004'''
|rowspan="3"| '''2004'''
||[[布衣天子|雙龍會]]
||[[布衣天子|雙龍會]]
||[[亞視]]
||亞視
|-
|-
||[[愛在有情天]]
||陸世康
||[[侯祥玲]]
|-
||[[神医喜来乐]]
||[[神医喜来乐]]
||'''喜来乐'''
||'''喜来乐'''
||[[李保田]]
||[[李保田]]
||[[有線娛樂台]]
||有線娛樂台
|-
|-
|rowspan="4"| '''2005'''
||[[绝世双骄]]
||'''無忌'''
||[[TAE]]
|rowspan="3" valign="center" |[[亞視]]
|-
|rowspan="3"| '''2005'''
||[[滿漢全席 (電视剧)|滿漢全席]]
||[[滿漢全席 (電视剧)|滿漢全席]]
||'''[[康熙]]'''
||'''[[康熙]]'''
|rowspan="2" valign="center" |[[張鐵林]]
|rowspan="2" valign="center" |[[張鐵林]]
|rowspan="2" valign="center" |亞視
|-
|-
||[[我愛刁蠻千金]]
||[[原來就是你|我愛刁蠻千金]]
||易正邦
||易正邦
|-
||[[康熙第一奇案]]
||'''張伯行'''
||[[李保田]]
|rowspan="2" valign="center" |有線娛樂台
|-
|-
||[[笑傲江湖 (2001年電視劇)|笑傲江湖]]
||[[風雲2]]
||'''[[聶風]]'''
||'''[[任我行]]'''<br>[[左冷禪]]<br>[[方証大師]]
||[[呂曉禾]]<br>[[涂們]]<br>[[封錫鈞]]
||[[趙文卓]]
|-
|[[亞視]]/影碟版本
|rowspan="1"| '''2006'''
|-
||[[八大豪俠]]
|rowspan="2"| '''2007'''
||'''平常'''
||[[再生緣|天之驕子]]
||[[陸毅]]
|rowspan="3" valign="center" |亞視
|-
|rowspan="3"| '''2007'''
||[[再生缘 (2006年中国电视剧)|天之骄子]]
||潘公公
||潘公公
||[[洪宗义]]
||[[洪宗义]]
||[[亞視]]
|-
|-
||[[雪山飛狐 (2007年電視劇)|雪山飛狐]]
||'''[[苗人鳳]]'''
||[[方中信]]
|-
||[[薛仁贵传奇]]
||[[薛仁贵传奇]]
||'''[[李道宗]]'''<br>张士贵儿子<br>秦怀玉<br>薜坤
||'''[[李道宗]]'''<br>张士贵儿子<br>秦怀玉<br>薜坤
||[[張鐵林]]<br>有待确认<br>[[李松珂]]<br>有待确认
||[[張鐵林]]<br>有待确认<br>[[李松珂]]<br>有待确认
|rowspan="2"|[[广州台]]
|rowspan="2"|广州台
|-
|-
|rowspan="1"| '''2008'''
|rowspan="1"| '''2008'''
第550行： 第724行：
||'''陈建国'''
||'''陈建国'''
||[[吴京安]]
||[[吴京安]]
||[[廣東公共頻道]]
||廣東公共頻道
|-
|-
|rowspan="5"| '''2010'''
|rowspan="5"| '''2010'''
||[[書劍恩仇錄 (2008年電視劇)|書劍恩仇錄]]
||[[書劍恩仇錄 (2008年電視劇)|書劍恩仇錄]]
||文泰來<br>周仲英<br>白振
||文泰來<br>周仲英<br>白振
||[[刘乃艺]]<br>[[王岗]]<br>[[杨一凡]]
||[[刘乃艺]]<br>[[王崗 (演员)|王崗]]<br>[[楊一凡 (演員)|楊一凡]]
||[[亞視]]
||亞視
|-
|-
||[[天師鍾馗之美麗傳說|天师钟馗]]
||[[天師鍾馗之美麗傳說|天師鍾馗]]
||'''[[鍾馗]]'''<br>周馥生
||'''[[鍾馗]]'''<br>周馥生
||[[歐陽震華]]
||[[歐陽震華]]<br>同上
||[[有線第1台]]<br>第四單元：血色鴛鴦
||有線第1台<br>單元4: 血色鴛鴦
|-
|-
||[[大唐芙蓉园|楊貴妃]]
||[[大唐芙蓉園 (電視劇)|楊貴妃]]
||楊國忠（楊釗）<br>高尚<br>李白<br>寧王
||楊國忠（楊釗）<br>高尚<br>李白<br>寧王
||[[張彤]]<br>[[于飛]]<br>[[張鐵林]]<br>有待确认
||[[张彤 (男演员)|張彤]]<br>[[于飛 (演员)|于飛]]<br>[[張鐵林]]<br>有待确认
||[[有線第1台]]
||有線第1台
|-
|-
||[[無字碑歌|武則天]]
||[[無字碑歌|武則天]]
||'''[[唐高宗]]'''
||'''[[唐高宗]]'''
|rowspan="2"|[[張鐵林]]
|rowspan="2"|[[張鐵林]]
|rowspan="2"|[[有線娛樂台]]
|rowspan="2"|有線娛樂台
|-
|-
||[[鐵齒銅牙紀曉嵐II]]
||[[鐵齒銅牙紀曉嵐II]]
第580行： 第754行：
||王富贵<br>戴笠
||王富贵<br>戴笠
||[[乔鹏樾]]<br>[[吴秀波]]
||[[乔鹏樾]]<br>[[吴秀波]]
||[[南方电视台|南方影视频道]]／[[美亚电视剧台]]
||南方影视频道／美亚电视剧台
|-
|-
||[[活佛济公2]]
||[[活佛济公2]]
||广亮<br>俞武郎(山魈)<br>洪承宗
||'''广亮'''<br>俞武郎（山魈）<br>洪承宗
||[[林子聪]]<br>[[姚奕辰]]<br>[[孙耀威]]
||[[林子聪]]<br>[[姚奕辰]]<br>[[孙耀威]]
||[[广东电视台珠江频道|广东珠江频道]]
||广东珠江频道
|-
|-
||[[鐵齒銅牙紀曉嵐III]]
||[[鐵齒銅牙紀曉嵐III]]
||'''[[乾隆]]'''
||'''[[乾隆]]'''
||[[張鐵林]]
||[[張鐵林]]
|rowspan="2" valign="center" |[[有線娛樂台]]
|rowspan="2" valign="center" |有線娛樂台
|-
|-
|rowspan="1"| '''2012'''
|rowspan="1"| '''2012'''
第601行： 第775行：
||'''關大河'''
||'''關大河'''
||[[耿樂]]
||[[耿樂]]
||[[南方電視台|廣東影視]]
||廣東影視
|-
|-
|}
|}
第618行： 第792行：
||'''華力·布'''
||'''華力·布'''
||[[蓋瑞·杜爾登]]
||[[蓋瑞·杜爾登]]
||[[亚洲电视国际台|亚视国际台]]
||国际台
|-
|-
|rowspan="1"| '''2009'''
|rowspan="1"| '''2009'''
第624行： 第798行：
|rowspan="3"|'''夏洛克福爾摩斯'''
|rowspan="3"|'''夏洛克福爾摩斯'''
|rowspan="3"|[[杰里米·布雷特]]
|rowspan="3"|[[杰里米·布雷特]]
|rowspan="4"|[[有線娛樂台]]
|rowspan="4"|有線娛樂台
|-
|-
|rowspan="3"| '''2010'''
|rowspan="3"| '''2010'''
第634行： 第808行：
||{{link-en|通天神探梅鐸|Murdoch Mysteries}}
||{{link-en|通天神探梅鐸|Murdoch Mysteries}}
||斯托根<br>羅倫斯布拉斯頓<br>溫德爾梅里克<br>乞丐<br>紐科姆<br>霍勒斯<br>漢密爾頓凱恩<br>Peter Watt<br>格雷森醫生<br>埃迪卡倫<br>柯特麥艾薩
||斯托根<br>羅倫斯布拉斯頓<br>溫德爾梅里克<br>乞丐<br>紐科姆<br>霍勒斯<br>漢密爾頓凱恩<br>Peter Watt<br>格雷森醫生<br>埃迪卡倫<br>柯特麥艾薩
||{{link-en|艾伦·罗|Allan Royal}}<br>Steve Cumyn<br>Zack Keller<br>{{link-en|Doug McGrath|Doug McGrath}}<br>Steve Cumyn<br>{{link-en|Corey Sevier|Corey Sevier}}<br>{{link-en|James Downing|James Downing}}<br>{{link-en|Richard_Waugh|Richard Waugh (actor)}}<br>{{link-en|Michael Riley|Michael Riley}}<br>Vincent Walsh<br>{{link-en|Grahame Wood|Grahame Wood}}
||{{link-en|艾伦·罗|Allan Royal}}<br>{{link-en|Steve Cumyn}}<br>{{link-en|Zack Keller}}<br>{{link-en|Doug McGrath|Doug McGrath}}<br>{{link-en|Steve Cumyn}}<br>[[科里·塞維爾]]<br>{{link-en|James Downing|James Downing}}<br>{{link-en|Richard_Waugh|Richard Waugh (actor)}}<br>{{link-en|Michael Riley|Michael Riley}}<br>{{link-en|Vincent Walsh}}<br>{{link-en|Grahame Wood|Grahame Wood}}
|-
|-
|}
|}
第649行： 第823行：
|rowspan="1" valign="center" | '''1997'''
|rowspan="1" valign="center" | '''1997'''
||[[黑獄斷腸歌之砌生豬肉]]
||[[黑獄斷腸歌之砌生豬肉]]
||'''鄭彬(無人性)'''
||'''鄭彬（無人性）'''
||[[林國斌]]
||[[林國斌]]
||電影公映版
||公映版本
|-
| rowspan="1" valign="center" |'''1999'''
||[[太陽神13號]]
||'''Jim Lovell'''
||[[Tom Hanks]]
||
|-
|rowspan="1" valign="center" | '''2000'''
||[[網上怪談]]
||'''權哥'''
||[[黎耀祥]]
||公映版本
|-
|-
|rowspan="2" valign="center" | '''2005'''
|rowspan="2" valign="center" | '''2005'''
第657行： 第843行：
||醉汉大叔
||醉汉大叔
||[[大杉涟]]
||[[大杉涟]]
|rowspan="2" valign="center" |[[DVD]]／[[VCD]]
|rowspan="2" valign="center" |DVD／VCD
|-
|-
||[[我的馬拉松]]
||[[我的馬拉松]]
第667行： 第853行：
||法斯特
||法斯特
||[[路雲·雅堅遜]]
||[[路雲·雅堅遜]]
|rowspan="5"|亞視版本
|rowspan="5"|亞視
|-
|-
|rowspan="4"| '''2008'''
|rowspan="4"| '''2008'''
第693行： 第879行：
||[[世贸中心 (电影)|世貿中心]]
||[[世贸中心 (电影)|世貿中心]]
||柏迪<br>基斯<br>雷諾士<br>拜仁<br>馬斯<br>露宿者
||柏迪<br>基斯<br>雷諾士<br>拜仁<br>馬斯<br>露宿者
||Stoney Westmoreland<br>[[Jon Bernthal]]<br>{{link-en|Tom Wright|Tom Wright (actor)}}<br>有待确认<br>有待确认<br>Martin Pfefferkorn
||{{link-en|Stoney Westmoreland}}<br>[[Jon Bernthal]]<br>{{link-en|Tom Wright|Tom Wright (actor)}}<br><br><br>{{link-en|Martin Pfefferkorn}}
|-
|-
||[[人鬼情未了]]
||[[人鬼情未了]]
||地鐵惡鬼<br>弗格生<br>沙展<br>約翰（電話聲音）<br>急症室鬼
||地鐵惡鬼<br>弗格生<br>沙展<br>約翰（電話聲音）<br>急症室鬼
||{{link-en|Vincent Schiavelli|Vincent Schiavelli}}<br>{{link-en|Bruce Jarchow|Bruce Jarchow}}<br>[[Stephen Root]]<br>有待确认<br>{{link-en|Phil Leeds|Phil Leeds}}
||{{link-en|Vincent Schiavelli|Vincent Schiavelli}}<br>{{link-en|Bruce Jarchow|Bruce Jarchow}}<br>[[Stephen Root]]<br><br>{{link-en|Phil Leeds|Phil Leeds}}
|-
|-
|rowspan="6" valign="center" | '''2010'''
|rowspan="8" valign="center" | '''2010'''
||[[追击者 (电影)|追击者]]
||[[追击者 (电影)|追击者]]
||吉宇
||吉宇
||[[鄭仁基]]
||[[鄭仁基]]
|-
||[[美麗密令]]
||殺手阿龍
||[[王宗堯]]
||公映版本
|-
|-
||[[大決戰!超奧特8兄弟|超人8兄弟大電影]]
||[[大決戰!超奧特8兄弟|超人8兄弟大電影]]
||'''北斗星司 (超人Ace)'''<br>糖果屋主人
||'''北斗星司（超人Ace）'''<br>糖果屋主人
||[[高峰圭二]]<br>{{link-ja|二瓶正也|二瓶正也}}
||[[高峰圭二]]<br>[[二瓶正也]]
||DVD／VCD／有線電影2台
||DVD／VCD／有線電影2台
|-
||[[極道鮮師|我Miss永遠係大佬 終極大電影 ]]
||'''猿渡五郎'''
||[[生瀨勝久]]
||DVD
|-
|-
||[[X战警 (电影)|變種特攻]]
||[[X战警 (电影)|變種特攻]]
第716行： 第912行：
||{{link-en|走佬俏佳人|Runaway Bride (film)}}
||{{link-en|走佬俏佳人|Runaway Bride (film)}}
||卡華達<br>費高利
||卡華達<br>費高利
||{{link-en|Paul Dooley|Paul Dooley}}<br>Tom Hines
||{{link-en|Paul Dooley|Paul Dooley}}<br>{{link-en|Tom Hines}}
|-
|-
||[[火拼時速2]]
||[[火拼時速2]]
||陳力奇<br>肯尼
||陳力奇<br>肯尼
||[[尊龍]]<br>[[唐·奇鐸]]
||[[尊龍]]<br>[[唐·奇鐸]]
|rowspan="2" valign="center" |[[Now寬頻電視|NowTV]]-[[HBO|HBO110]]
|rowspan="2" valign="center" |NowTV-HBO110
|-
|-
||[[奇幻逆緣]]
||[[奇幻逆緣]]
第729行： 第925行：
|rowspan="1" valign="center" | '''2013'''
|rowspan="1" valign="center" | '''2013'''
||[[忠烈楊家將]]
||[[忠烈楊家將]]
||'''[[楊延安|楊三郎/楊延安]]'''<br>監軍
||'''[[楊延安|楊三郎／楊延安]]'''<br>監軍
||[[周渝民]]<br>[[王春元]]
||[[周渝民]]<br>[[王春元]]
||粵語公映版
||公映版本
|-
|-
|rowspan="2" valign="center" |'''2014'''
|rowspan="2" valign="center" |'''2014'''
第737行： 第933行：
|rowspan="2"|[[菲爾·考森|寇森]]
|rowspan="2"|[[菲爾·考森|寇森]]
|rowspan="2"|[[克拉克·格雷格]]
|rowspan="2"|[[克拉克·格雷格]]
|rowspan="3"|[[明珠台]]
|rowspan="3"|明珠台
|-
|-
||[[復仇者聯盟 (電影)|復仇者聯盟]]
||[[復仇者聯盟 (電影)|復仇者聯盟]]
第746行： 第942行：
||[[史丹利·特治]]
||[[史丹利·特治]]
|-
|-
||-{[[潛行凶間]]}-
||[[潛行凶間]]
||'''伊姆斯'''
||'''伊姆斯'''
||[[湯姆·哈迪]]
||[[湯姆·哈迪]]
|rowspan="2" valign="center" |[[Now寬頻電視|NowTV]]-[[HBO|HBO110]]
|rowspan="2" valign="center" |NowTV-HBO110
|-
|-
||[[滅口佈局]]
||[[滅口佈局]]
第768行： 第964行：
||估你唔到
||估你唔到
||
||
|rowspan="3"|[[有線娛樂台]]
|rowspan="3"|有線娛樂台
|-
|-
||{{link-ja|極速大想頭|時短生活ガイドSHOW}}
||{{link-ja|極速大想頭|時短生活ガイドSHOW}}
第781行： 第977行：
|-
|-
|}
|}

==媒体访问==
*[http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg 蜡笔小新ATV粤语配音员访问] {{Wayback|url=http://imglf1.ph.126.net/dEdEK99vXRxSYXB9rQhhaQ==/6608219914075182808.jpg |date=20170417065925 }}


==外部連結==
==外部連結==


[[Category:香港男性配音員]]
[[Category:香港男配音員]]
[[Category:陳姓]]
[[Category:陳姓]]

2024年8月22日 (四) 14:30的最新版本

此條目介紹的是香港配音員。关于香港政治人物，请见「陳旭明 (區議員)」。
陳旭明
配音演员
出生8月30日
配演语言粵語
所属自由身
活动
活動時期1993年 -
代表作松岡純一郎《愛情白皮書》
野原廣志《蠟筆小新》系列
大鳥源（超人尼奧）《超人尼奧》
緋村劍心《浪客劍心》系列
烏索普《海賊王》系列
乾隆《還珠格格》系列
配音演员：模板 | 分类

陳旭明（8月30日—），香港男配音員。

概要

[编辑]

陳旭明於1993年加入亞洲電視配音組，2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員及領班，後期加入美亞影視製作有限公司。其後擔任珠江電視台劇目審核及領班，於2010年為拉斯安製作公司Lathion（中央電視台外放）配音部領班。同期亦為一教會之配音教義首席及自由身領班至今。他曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文、通識科、數學科、考試相關聆聽材料錄音。近年主要為有線電視、美亞電視劇台、廣東衛視、 珠江台 、鳳凰衛視、HBO、公映電影等相關媒體配音。現時為中國大陆演員張鐵林、李保田 、香港演员孫興、 日本演員織田裕二的常任配音員。

配音作品

[编辑]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以陳旭明配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

[编辑]
播映年份 作品名稱 配演角色 播放平台 備註
1994 流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー） 鈴木
無責任艦長 戴勒[1]
大力水手 Popeye 1978年版本《The All New Popeye Hour（英语：The_All_New_Popeye_Hour）》
1995 男兒當入樽 堀田德男[2]
牧坤一
蠟筆小新 野原廣志[3]
1998 浪客劍心 緋村劍心
2000 BB與我 向井洋二
爆裂戰士 基達
2001 浪客劍心追憶篇 緋村劍心 亞視
數碼暴龍02 城戶修
穿山獸 		Animax／VCD
地球守護者 影山零士 亞視
頭文字D 高橋啟介
2002 海賊王 烏索普
索斯機械獸 白洛依元帥
遊戲王─怪獸之決鬥 盜賊基斯
龍崎
御伽龍兒
頭文字D2 高橋啟介
岩城清次 		亞視
2003 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 紫龍
童虎
卡妙 		DVD／VCD
2004 新激鬥戰車Nitro（日语：クラッシュギアNitro） 佐奈間
國府田猛 		有線
2006 地獄之歌 亞當客斯安德魯
2007 蠟筆小新 野原廣志 亞視
Bleach[4] 黑崎一心
狛村左陣
淺野啟吾
志波岩鷲
握菱鐵齋
斬月
唐·觀音寺 		DVD／J2／有線兒童台
2008 漂靈 石田雨龍
茶渡泰虎
朽木白哉
古賀豪
黑崎一心
山本元柳齋重國
涅眉利
吉良逸鶴
哥德
宇柿 		DVD／J2 接替蔡忠衛
接替楊耀泰
同上


接替黃志明
同上
代配第60集


2010 石田雨龍
茶渡泰虎
朽木白哉
黑崎一心
山本元柳齋重國
涅眉利
柏萊根‧路贊班

劇場版／動畫電影

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1997 魔劍美神劇場版 拉哥
2006 多啦A夢大電影：大雄的貓狗時空傳 貓古
2007 2077日本鎖國 撲克隊長 有線電影台
史力加3 阿瑟王子
蜡筆小新劇場版：古怪樂園大冒險 野原廣志 亞洲影帶發行
DVD／VCD版本
蜡筆小新劇場版：黑暗大追蹤
蜡筆小新劇場版：電擊豬腳仔大作戰
2008 蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王 野原廣志
Tバック男爵
蠟筆小新劇場版：爆發！溫泉大決戰 野原廣志
蠟筆小新劇場版：烤肉反擊戰 公映版本
BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶 石田雨龍
黑崎一心
朽木白哉
山本元柳齋重國
吉良井鶴
涅眉利
漠 		DVD/BD
蠟筆小新：不理不理王國的寶藏[5] 野原廣志
不理不理魔人 		亞洲影帶發行
DVD／VCD版本
2009 蠟筆小新：雲黑齋的野心[6] 野原廣志
蠟筆小新劇場版：暴風森林大作戰
蠟筆小新劇場版：暴風大人帝國反擊戰
2010 蠟筆小新：戰國大合戰[7]
蠟筆小新劇場版：超時空！我的新娘 公映版本
2011 小雙俠劇場版 新雙俠機械大集合！玩具國大決戰，骰子 伯亞基
雙俠龍 		亞洲影帶發行
DVD／VCD版本
喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱 智羊羊
傻瓜
冬瓜 		公映版本
蠟筆小新：黃金間諜大作戰[8] 野原廣志 亞洲影帶發行
DVD／VCD版本
2012 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年 老神龙
龙爸爸
机械大黑龙之右护法 		公映版本
荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉 高華斯基
2013 喜羊羊與灰太狼之喜氣羊羊過蛇年 蛇爸
2015 喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊 羊族族长
2020 電影版妖怪手錶：光影之卷 鬼王的復活 三頭蛇（三吉）
2022 喜羊羊與灰太狼之筐出未來 虎山
2024 喜羊羊与灰太狼之守护 芯太狼

特攝片

[编辑]
首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
不明 幪面超人ZO 麻生勝（幪面超人ZO） 土門廣 VCD
幪面超人V3 洪天馬〔風見志郎〕（幪面超人V3）
1995 五星戰隊 天火星・亮（天龍星戰士） 和田圭市
超人Ace 超人佐菲
新恐龍戰隊I 大舊
1996 超人尼奧 大鳥源（超人尼奧） 真夏龍
七星鬥神 風間將人（黑暗戰神）
超人捌零 旁白 N/A
1997 超力戰隊 星野吾郎（超力紅戰士） 宍戶勝
2002 幪面超人亞極陀 司龍二 亞視
2010 超人8兄弟大電影 北斗星司（超人Ace）
糖果屋主人 		高峰圭二
二瓶正也 		公映版本

日劇

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
年份不明 人生補時 井原利彥 松澤一之（日语：松澤一之） 單元3: 壽喜燒編
1993 愛情白皮書 松岡純一郎
1995 前程錦繡 熊澤伸六 後期接替離職的劉文光
沒有家的女孩2 黒岩剛 草彅剛
2000 G.T.O.麻辣教師 中丸浩司 近藤芳正
2002 我miss係大佬 猿渡五郎 生瀨勝久 有線娛樂台
2003 金田一少年事件簿 劍持勇 古尾谷雅人（日语：古尾谷雅人）
金田一少年事件簿II
新金田一少年事件簿 内藤剛志（日语：内藤剛志）
相睇結婚（日语：お見合い結婚） 田沼謙介
中谷正男 		今井雅之（日语：今井雅之）
酒井敏也
2005 我miss係大佬 猿渡五郎 生瀨勝久 亞視
2008 樂透中獎男（日语：ロト6で3億2千万円当てた男） 立花悟 反町隆史 美亞電視劇台
2009 OL大作戰 朝比奈國彥 東幹久（日语：東幹久） 有線娛樂台
一千萬零十二夜 田崎徹 片桐仁
2010 Untouchable：黑幕大搜查 片山保
樫村秀昭
永倉榮一
遠山一郎 		辻谷嘉真
田中哲司
寺島進
深水三章
2011 心理追兇 小板橋正次 勝村政信
2013 求婚大作戰 吉田太志 夏八木勲（日语：夏八木勲） 有線

韓劇

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 愛上女主播 裴仁修 崔俊用 有線娛樂台／VCD
2002 藍色生死戀II 權勇國 柳承秀 亞視
2003 情定大飯店 韓泰俊 金勝友 有線娛樂台
紅豆女之戀 金賢成 金來沅 亞視
2004 夏日香氣 朴聖才 柳鎮
2005 女人天下 尹元衡 [9] 李德华
哈佛愛情故事 書仁的父親 朱鉉 有線娛樂台
2007 朱蒙 解慕漱 许俊浩 亞視
2008 重案師姐H.I.T 張龍河 崔一華 亞視，只配演至亞視版本第11集
總有艷陽天 斗熙的班主任
張吉秀／張吉洙 		有待確認
姜仁德 		亞視，两角均只配演前期
食客 吳奉柱
慈雲
基正
徐會長助手 		權伍中
有待確認
同上
同上 		有線娛樂台
2009 浪漫滿屋 李英宰助手
2010 被稱為神的男子 黃宇賢 金旻鍾 美亞電視劇台
2019 觸及真心 延俊奎 吳正世 有線劇集台

台劇

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
1995 京城四少 鐵蛋 [10] 張晨光
1999 还珠格格 乾隆 张铁林
还珠格格II
2001 歡喜遊龍 孟小山 張衛健 亞視
2002 風雲 聶風 趙文卓
2003 小双侠闯江湖 無忌 TAE
倚天屠龍記 楊逍 張鐵林
2004 升空高飛 柯允飛 庹宗華
2005 風雲II 聶風 趙文卓 亞視／影碟版本
2006 惡作劇之吻 袁有才
阿紅
張武仁
白董事長
楊大信 		唐从圣
吴文鸿
邵翔
乾德门
郭宏法 		DVD／VCD
2008 翻滾吧！蛋炒飯 蔡山城 黃萬伯 有線娛樂台

中／港劇

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
1995 包青天 杜文康 歐陽龍
三國演義 馬謖 張治中
1998 扭計宰相劉羅鍋 劉墉 李保田
1999 英雄之廣東十虎 梁坤 黃仲崑
雍正王朝 愛新覺羅·胤禩 [11] 王繪春
2001 康熙帝國 楊起隆 蘆勇 亞視，前期
2002 太平天國 楊秀清 張志忠 亞視
雍正紅人 愛新覺羅·胤祥 王輝
2003 鐵齒銅牙紀曉嵐 乾隆 張鐵林 有線娛樂台
2004 雙龍會 亞視
愛在有情天 陸世康 侯祥玲
神医喜来乐 喜来乐 李保田 有線娛樂台
2005 滿漢全席 康熙 張鐵林 亞視
我愛刁蠻千金 易正邦
康熙第一奇案 張伯行 李保田 有線娛樂台
笑傲江湖 任我行
左冷禪
方証大師 		呂曉禾
涂們
封錫鈞
2006 八大豪俠 平常 陸毅 亞視
2007 天之骄子 潘公公 洪宗义
雪山飛狐 苗人鳳 方中信
薛仁贵传奇 李道宗
张士贵儿子
秦怀玉
薜坤 		張鐵林
有待确认
李松珂
有待确认 		广州台
2008 龙游天下 桂万军
2009 贫富人生 陈建国 吴京安 廣東公共頻道
2010 書劍恩仇錄 文泰來
周仲英
白振 		刘乃艺
王崗
楊一凡 		亞視
天師鍾馗 鍾馗
周馥生 		歐陽震華
同上 		有線第1台
單元4: 血色鴛鴦
楊貴妃 楊國忠（楊釗）
高尚
李白
寧王 		張彤
于飛
張鐵林
有待确认 		有線第1台
武則天 唐高宗 張鐵林 有線娛樂台
鐵齒銅牙紀曉嵐II 乾隆
2011 黑狐 王富贵
戴笠 		乔鹏樾
吴秀波 		南方影视频道／美亚电视剧台
活佛济公2 广亮
俞武郎（山魈）
洪承宗 		林子聪
姚奕辰
孙耀威 		广东珠江频道
鐵齒銅牙紀曉嵐III 乾隆 張鐵林 有線娛樂台
2012 藏心術‧真假姊妹 周士鴻 姜大衛
2016 我把忠誠獻給你 關大河 耿樂 廣東影視

英／美劇

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2002 滅罪鑑證科 華力·布 蓋瑞·杜爾登 国际台
2009 神探福爾摩斯 夏洛克福爾摩斯 杰里米·布雷特 有線娛樂台
2010 神探福爾摩斯2
福爾摩斯大顯神通
通天神探梅鐸（英语：Murdoch Mysteries） 斯托根
羅倫斯布拉斯頓
溫德爾梅里克
乞丐
紐科姆
霍勒斯
漢密爾頓凱恩
Peter Watt
格雷森醫生
埃迪卡倫
柯特麥艾薩 		艾伦·罗（英语：Allan Royal）
Steve Cumyn（英语：Steve Cumyn）
Zack Keller（英语：Zack Keller）
Doug McGrath（英语：Doug McGrath）
Steve Cumyn（英语：Steve Cumyn）
科里·塞維爾
James Downing（英语：James Downing）
Richard_Waugh（英语：Richard Waugh (actor)）
Michael Riley（英语：Michael Riley）
Vincent Walsh（英语：Vincent Walsh）
Grahame Wood（英语：Grahame Wood）

電影

[编辑]
播映年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
1997 黑獄斷腸歌之砌生豬肉 鄭彬（無人性） 林國斌 公映版本
1999 太陽神13號 Jim Lovell Tom Hanks
2000 網上怪談 權哥 黎耀祥 公映版本
2005 電車男 醉汉大叔 大杉涟 DVD／VCD
我的馬拉松 草原爸爸 安内相
2007 鐵金剛勇奪巡航導彈 法斯特 路雲·雅堅遜 亞視
2008 新鐵金剛之金眼睛 占士·邦 皮雅斯·布士南
新鐵金剛之明日帝國
新鐵金剛之黑日危機
新鐵金剛之不日殺機
2009 蠟筆小新玩盡滿城黃金甲 川上曉 筒井道隆（日语：筒井道隆） 港譯為秋良，又即小新爸爸
緣份精華遊 阿瑟艾博
伊頓 		伊莱·沃勒克
爱德华·宾斯 		有線電影一台
世貿中心 柏迪
基斯
雷諾士
拜仁
馬斯
露宿者 		Stoney Westmoreland（英语：Stoney Westmoreland）
Jon Bernthal
Tom Wright（英语：Tom Wright (actor)）


Martin Pfefferkorn（英语：Martin Pfefferkorn）
人鬼情未了 地鐵惡鬼
弗格生
沙展
約翰（電話聲音）
急症室鬼 		Vincent Schiavelli（英语：Vincent Schiavelli）
Bruce Jarchow（英语：Bruce Jarchow）
Stephen Root

Phil Leeds（英语：Phil Leeds）
2010 追击者 吉宇 鄭仁基
美麗密令 殺手阿龍 王宗堯 公映版本
超人8兄弟大電影 北斗星司（超人Ace）
糖果屋主人 		高峰圭二
二瓶正也 		DVD／VCD／有線電影2台
我Miss永遠係大佬 終極大電影 猿渡五郎 生瀨勝久 DVD
變種特攻 蛤蟆
紀參議員 		雷·帕克
Bruce Davison（英语：Bruce Davison） 		有線HMC1台
走佬俏佳人（英语：Runaway Bride (film)） 卡華達
費高利 		Paul Dooley（英语：Paul Dooley）
Tom Hines（英语：Tom Hines）
火拼時速2 陳力奇
肯尼 		尊龍
唐·奇鐸 		NowTV-HBO110
奇幻逆緣 班傑明·巴頓 畢·彼特
2013 忠烈楊家將 楊三郎／楊延安
監軍 		周渝民
王春元 		公映版本
2014 雷神奇俠 寇森 克拉克·格雷格 明珠台
復仇者聯盟
2015 美國隊長：復仇者先鋒 Abraham Erskine 史丹利·特治
潛行凶間 伊姆斯 湯姆·哈迪 NowTV-HBO110
滅口佈局 馬修·威思頓 萊恩·雷諾斯

綜藝及資訊節目／紀錄片

[编辑]
播映年份 作品名稱 主要配演 備註
2010 估你唔到 有線娛樂台
極速大想頭（日语：時短生活ガイドSHOW）
廚神救駕2
夢幻建築社（日语：完成!ドリームハウス） 工匠：村越正明
建築工人 		第11話
第12話

媒体访问

[编辑]

外部連結

[编辑]
  1. ^ Casaire. 金嗓群英錄：其之廿四──最後總結. A-CLUB. 1995-08-25, (214): 34-35. 
  2. ^ 截圖4，《男兒當入樽》片末報幕
  3. ^ 報道 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ；Crayon Shin-chan 蠟筆小新ATV粵語配音員訪問剪報 （页面存档备份，存于互联网档案馆），來源1 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ；來源2 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  4. ^ 有線兒童台全港首播時譯名為「Bleach」，隨後在J2首播時才正式譯為「漂靈」
  5. ^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：不理不理王國的寶藏》
  6. ^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：雲黑齋的野心》
  7. ^ Let’SEEE 奌・睇上架時名称為《蠟筆小新劇場版：戰國大合戰》
  8. ^ ViuTV首播時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
  9. ^ 報幕四，亞視「女人天下」片尾截圖。
  10. ^ 報幕截圖1 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
  11. ^ 截圖1，亞視《雍正王朝》報幕。
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=陳旭明_(配音員)&oldid=83918266”