秘密花園 (韓國電視劇)

秘密花園 시크릿 가든
类型	連續劇
编剧	金恩淑
导演	申宇哲
主演	玄彬、河智媛、尹相鉉、金莎朗
制作国家／地区	大韓民國
语言	韓文
集数	20集
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	大韓民國
播出日期	2010年11月13日 (2010-11-13)—2011年1月16日 (2011-01-16)
外部链接
官方网站

秘密花园（英文：Secret Garden，諺文：시크릿 가든）是一部由韩国导演申宇哲(신우철)和编剧金恩淑(김은숙)合作推出的周末档剧。首集在2010年11月13日在韩国SBS电視台播出，共20集。《秘密花园》的场景在现实世界展开，但剧情中又穿插奇幻的现象。剧中主人公金祖沅與吉蘿琳的爱情发展为贯穿剧集的主线。台灣衛視中文台於7月4日撥出。

簡介

• 電視台：SBS電視台
• 首　播：2010年11月13日－2011年1月16日
• 時　段：逢週六、日晚9點55分
• 導　演：申宇哲（巴黎戀人、On Air）
• 編　劇：金恩淑（巴黎戀人、On Air）
• 主　演：玄彬、河智媛、尹尚賢、金莎朗
• 集　數：20

演員陣容

主要角色

• 玄　彬 飾演 金祖沅（台灣配音：吳文民）

  LOEL百貨公司社長。吉羅琳老公，崔祐英表弟，文芬紅之子，文昌秀之孫，金熙媛之兄

• 河智媛 飾演 吉羅琳（台灣配音：魏晶琦）

  替身演員，金祖沅老婆，是韓流明星崔祐英的死忠歌迷

• 尹尚賢 飾演 崔祐英（Oska）（台灣配音：曹冀魯）

  韓流明星。尹瑟前男友，和尹瑟因誤會而分開。金祖沅表哥，文妍紅之子，文昌秀之孫

• 金莎朗 飾演 尹 瑟（台灣配音：汪世瑋）

  CF導演。崔祐英前女友，誤會崔祐英而遠走國外留學。金祖沅的相親對象

其他人物

• 李必立 飾演 林忠秀（台灣配音：魏伯勤）

林Action School老闆，武術導演，喜歡吉羅琳。

• 李鍾碩 飾演 韓泰善(Sun)（台灣配音：李世揚）

天才音樂家，同性戀者，喜歡崔祐英。

• 劉仁娜 飾演 林雅瑩（台灣配音：詹雅菁）

吉羅琳好友，LOEL百貨公司职员，金祕書女友

• 金成梧 飾演 金秘書

金祖沅祕書，林雅瑩男友

• 尹基元 飾演 崔東奎

崔祐英經紀公司代表。

• 金　建 飾演 劉宗憲

崔祐英經紀人。

• 劉熙珍 飾演 朴智妍（台灣配音：楊凱凱）

金祖沅個人主治醫生。

• 金成謙 飾演 文昌秀

LOEL百貨公司董事長。文妍紅、文芬紅之父，金祖沅、崔祐英祖父，朴奉熙之夫

• 金智淑 飾演 文妍紅

文昌秀第二任妻之女，崔祐英之母，化妝品公司CEO

• 朴俊琴 饰演 文芬紅

文昌秀第三任妻之女，金祖沅、金熙媛之母

• 崔允素 饰演 金熙媛（台灣配音：楊凱凱）

文芬紅之女，金祖沅之妹

• 成秉淑 饰演 朴奉熙

文昌秀第四任妻

• 李秉俊 饰演 朴奉鎬

LOEL百貨公司常務，朴奉熙之弟

• 張瑞源 飾演 江政煥

Action School替身演員

客串演員

• 李俊赫
• 宋允兒
• 廉東鉉
• 白智英
• 許泰熙
• 韓藝媛
• 孫藝珍（第20集）
• 權英德
• 權英敦

獎項

• 2010年 SBS演技大賞
  • 特別獻禮劇最佳男主角 玄彬 《秘密花園》
  • 特別獻禮劇最佳女主角 河智媛 《秘密花園》
  • 最佳人氣劇集 《秘密花園》
  • 最佳人氣獎 玄彬、河智媛 《秘密花園》
  • 最佳熒幕情侶獎 玄彬、河智媛 《秘密花園》
  • 最浪漫吻戏 玄彬 《秘密花園》

收視率

集數	播放日期	TNMS 收视率		AGB 收视率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
第1集	2010年 11月13日	16.1%	16.5%	17.2%	18.3%
第2集	2010年 11月14日	15%	15.6%	14.8%	16%
第3集	2010年 11月20日	17.9%	18.9%	18.2%	19.8%
第4集	2010年 11月21日	20%	20.8%	21.5%	24.1%
第5集	2010年 11月27日	25.4%	26.3%	23.6%	25.5%
第6集	2010年 11月28日	25.2%	25.6%	20.9%	22.9%
第7集	2010年 12月4日	24.1%	24.7%	22.2%	24.1%
第8集	2010年 12月5日	24.6%	24.8%	22.3%	24.3%
第9集	2010年 12月11日	27%	27.8%	24.7%	27%
第10集	2010年 12月12日	28%	28.7%	25.1%	27.5%
第11集	2010年 12月18日	27%	28.2%	23.7%	25.3%
第12集	2010年 12月19日	28.2%	29.2%	24.7%	27.3%
第13集	2010年 12月25日	24.4%	25%	22.1%	23.3%
第14集	2010年 12月26日	26.5%	27.1%	24.1%	26.1%
第15集	2011年 1月1日	29.7%	29.3%	26.6%	29.5%
第16集	2011年 1月2日	30.4%	29.9%	26.9%	29.9%
第17集	2011年 1月8日	23.8%	30%	28.1%	30.5%
第18集	2011年 1月9日	27.4%	34.1%	30.6%	33%
第19集	2011年 1月15日	29.1%	35%	33%	35.3%
第20集	2011年 1月16日	31.4%	38.6%	35.2%	37.9%
特別篇	2011年 1月22日	15.9%	19.9%	17.9%	20.7%
平均收視率		24.3%	26.5%	24.0%	26.1%

拍攝場景

（1）金祖沅、崔祐英的家--【마임비전빌리지】Maiim Vision Village

Maiim Vision Village隸屬於韓國마임集團所有，該集團主要生產自然系化妝品及綠色食品，Maiim Vision Village平時作為化妝品研究用地，不對外開放，但因為環境幽美、四季自然景觀分明，吸引許多電視劇及CF到此取景，風靡全球的韓劇「冬季戀歌」也曾經來此拍攝、蔚為話題。最近一次出借拍攝則為1月份剛落幕的「秘密花園」（有消息稱，另一電視劇「我的公主」亦到此取景）。「秘密花園」首集大量呈現該莊園美麗場景，劇中金祖沅《玄彬 飾》及崔祐英（Oska）《尹尚賢》的家和練習室都是在此拍攝。目前Village入口處已經擺上「秘密花園拍攝地」的簡介DM，有消息稱，莊園於2011年3、4月份可望開放民眾參觀，但具體資訊尚不明確。

地址：韓國京畿道驪州郡陵西面龍隱里443（音譯）

（2）LOEL百貨--【樂天百貨清涼里店】롯데백화점 청량리점

「秘密花園」劇中金祖沅社長所經營的百貨公司其實是位於首爾地鐵（國鐵）1號線的「樂天百貨」清涼里店；劇中百貨公司職員列隊迎接社長上班的場景都是在此拍攝；此外第3集社長招待劇組吃飯的餐廳也是位於清涼里樂天百貨四樓的【Teriyaki】餐廳拍攝。（百貨公司拍攝地點均有設置「秘」劇指標）

營業時間：10：30-20：00 地址：首爾東大門區農典洞620-69

（3）祖沅家的渡假村（祖沅＆蘿琳床戲）--【리솜포레스트】Resom Forest

「秘」劇中祖沅假公濟私地免費提供Action School成員研討會食宿地點，藉著工作之便親近蘿琳；現實生活中祖沅家新建成的渡假村是位於忠清北道堤川市的「리솜포레스트 ，實際上是位於韓國忠清北道堤川市的「리솜포레스트」所拍攝的，如同名字「Resom Forest」一樣，這裡也是個標榜自然、不砍伐一草一木而建成的渡假村，提供人們優質的休憩環境；浪漫氛圍中，祖沅和蘿琳並肩散步，還上演了一場清純「床戲」，蘿琳對祖沅的好感也在這裡萌芽。

電話：043-649-6000 地址：총청복도 저천시 백운면 팡통리 산67-10번지

（4）第4集家族聚餐地點--【The Heritage】

第四集祖元收到尹瑟父母送來的特別賀禮（鹿）後前往外公家聚餐，開玩笑說不是因為孝順、而是因為要修改遺囑，所以每個月要聚餐一次，並且與朴常務過招的地方，是在華豪住宅區「The Heritage」所拍攝的。（http://www.theheritage.co.kr/D-02.html）

（5）林Action School--【Heyri藝術村】、【서울액션스쿨‧首爾武打學校】

戲中蘿琳的動作學校外景部分是在京畿道的「Heyri藝術村」拍攝，「Heyri藝術村」是一個集韓國藝術家、音樂家、製作人的藝術村落，共有博物館、展示館、音樂廳等建築物，以及可愛的「草莓妹」主題公園，內部場景則是在「서울액션스쿨‧首爾武打學校」拍攝。

Heyri藝術村地址：京畿道波州市炭縣面法興里1652番地

（6）第6集汗蒸幕--【梨泰院LAND】（第一次靈魂交換的地方）

地址：首爾市龍山區漢南洞732-20 / http://www.itaewonland.com/japan/info/info01.html

（7）泡沫之吻（거품키스）拍攝地【Caff'e Bene】誠信女大站（카페베네 성신여대점）

戲裡最為人津津樂道的吻戲之一「泡沫之吻」（卡布奇諾之吻）是發生在連鎖咖啡館「Caff'e Bene」的誠信女子大學分店。溫馨的木質傢具與藤編椅、牆上高掛的時鐘，都讓人聯想起祖沅用"吻"為蘿琳擦去泡沫的情節，在連續劇的最後，可愛的雅瑩與金秘書更在相同地點上演一場爆笑的「泡沫親親」，讓人印象深刻。目前店裡設立了「秘密花園拍攝地」的招牌，並且展示了男女主角的親筆簽名、以及在Caff'e Bene的拍攝畫面。

地址：서울시 성북구 동선동1가120-2（首爾城北區동선동1街120-2號） 電話：02-3146232（韓國首爾）

交通方式：地鐵4號線「誠信女大入口」（성신여대입구，編號418）1號出口，出站後往前直行、經過dunkin dounts、KB Bank..等建築物，繼續向前行，直到看見「太極堂」（태극당）為止，Caff'e Bene就在太極堂側邊。

各地播放時間

台灣

• 電視台：衛視中文台
  • 譯名：秘密花園
  • 首播：2011年7月4日-2011年
  • 時段：星期一至五，晚上9時00分至10時00分

歌曲（衛視中文台版本）

• 片頭曲：楊宗緯《那個男人》
• 片尾曲：吳建豪《哎呀》

外部連結

• SBS官方網站（韓文）
• Maiim Vision Village官網（韓文）
• Resom Forest官網（韓文）
• Heyri藝術村官網（韓文）
• 首爾武打學校（韓文）
• 泡沫之吻拍攝地介紹（韓文）
• 衛視官方網站（繁體中文）

引用

韓國 SBS 周末劇
接档	秘密花園 （2010年11月13日 - 2011年1月16日）	被接档
人生多美麗 （2010年3月20日 - 2010年11月7日）		新妓生傳 （2011年1月23日 - 2011年7月17日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00-22:00
接档	秘密花園 （2011年7月4日 - ）	被接档
雅典娜 （2011年6月8日 - 2011年7月1日）		- （ - ）