Talk:天空城市：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2013年6月22日 (六) 03:40的版本

本頁面曾於2012年6月8日被送交存廢討論，讨论结果為保留。

條目名稱之討論

建議將本條目名稱改為更加常用的「天空城市」。Kaine（留言） 2012年12月2日 (日) 08:51 (UTC)[回复]

為什麼Sky City在中文稱為遠望大廈而不是天空城市？

以下内容移动自Talk:遠望大廈，新留言请置于框外。执行人：--铁铁的火大了 2013年6月22日 (六) 03:40 (UTC)。[回复]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2013年6月15日 (六) 14:42 (UTC)。[回复]

為什麼Sky City翻成中文變遠望大廈而不是天空城市？是不是有命名上爭議或者需要被移動到天空城市？--36.232.211.213（留言） 2013年5月27日 (一) 16:04 (UTC)[回复]

您也或许对en:The Four Journeys翻成中文变成zh:西游记而不是zh:四趟旅行感到疑惑。--Gqqnb（留言） 2013年5月29日 (三) 14:59 (UTC)[回复]

同上，中文名和外文名有时候不必字字对应。不过The Four Journeys对应的汉语确实是“四趟旅行”（《四游记》）啊，不是《西游记》（Journey to the West）。--Patvoiiage（留言） 2013年6月5日 (三) 02:55 (UTC)[回复]

@@ 第4行： / 第4行： @@
 建議將本條目名稱改為更加常用的「天空城市」。[[User:Kaine|Kaine]]（[[User talk:Kaine|留言]]） 2012年12月2日 (日) 08:51 (UTC)
+==為什麼[[:en:Sky City|Sky City]]在中文稱為[[:zh:遠望大廈|遠望大廈]]而不是[[:zh:天空城市|天空城市]]？==
+<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">以下内容移动自'''Talk:遠望大廈'''，新留言请置于框外。{{#if:--[[User talk:Wangxuan8331800|铁铁的火大了]] 2013年6月22日 (六) 03:40 (UTC)|执行人：--[[User talk:Wangxuan8331800|铁铁的火大了]] 2013年6月22日 (六) 03:40 (UTC)。|}}</p>
+<div style="clear: both; {{#if:|height:{{{height}}};}} overflow: auto; border: 1px solid #cccccc; padding: 4px; text-align: left; background: transparency;">
+{{移动自|Wikipedia:互助客栈/条目探讨|sign=[[User:Jimmy-bot|Jimmy-bot]]（[[User talk:Jimmy-bot|留言]]） 2013年6月15日 (六) 14:42 (UTC)}}
+為什麼[[:en:Sky City|Sky City]]翻成中文變[[:zh:遠望大廈|遠望大廈]]而不是[[:zh:天空城市|天空城市]]？是不是有命名上爭議或者需要被移動到[[:zh:天空城市|天空城市]]？--[[Special:用户贡献/36.232.211.213|36.232.211.213]]（[[User talk:36.232.211.213|留言]]） 2013年5月27日 (一) 16:04 (UTC)
+:您也或许对[[:en:The Four Journeys]]'''翻'''成中文变成[[:zh:西游记]]而不是[[:zh:四趟旅行]]感到疑惑。--[[User:Gqqnb|Gqqnb]]（[[User talk:Gqqnb|留言]]） 2013年5月29日 (三) 14:59 (UTC)
+::同上，中文名和外文名有时候不必字字对应。不过The Four Journeys对应的汉语确实是“四趟旅行”（《四游记》）啊，不是《西游记》（Journey to the West）。--[[User:Patvoiiage|Patvoiiage]]（[[User talk:Patvoiiage|留言]]） 2013年6月5日 (三) 02:55 (UTC)
+</div>