跳转到内容

西游记 (央视版电视剧)：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
第39行： 第39行：


《'''西游记'''》，导演為[[杨洁 (导演)|杨洁]]，由[[六小龄童]]、[[馬德華]]、[[閻懷禮]]、[[徐少華]]、[[遲重瑞]]、[[汪粵]]、[[左大玢]]主演。是一部[[中央电视台]]以[[中國四大名著]]之一《[[西游记]]》为蓝本拍摄的电视剧，於1982年10月1日首播试拍集《除妖烏雞國》，自1983年开始每年春节播放当年拍摄完成的几集，1986年春节连播十一集，於1988年春节第25集拍摄完成播出当时创下了89.4%的收视率。续集于1998年开拍，主要故事是第一部中部分未收录的故事情节，于1999年播出，共16集，导演與主演人員相同。自首播起，该剧一直受到好评，至今仍然為[[中国大陸]]各大电视台[[寒假|寒]]及[[暑假]]常播的节目。根据不完全统计，至2014年，本剧经地方台重播逾3000次，创下了世界上重播最多次电视剧的纪录<ref>[http://news.ifeng.com/a/20141117/42485433_0.shtml 西游记重播3000次创世界纪录 六小龄童：不能糟蹋名著]</ref>。本劇曾經在[[臺灣]][[八大綜合台]]、華夏衛視播出，此外[[香港]][[亞洲電視]][[本港台]]亦於在1995年12月至1996年2月期間播放過粵語版本。第二部續集在[[衛視中文台]]則冠以《齊天大聖西遊記》之名播放。
《'''西游记'''》，导演為[[杨洁 (导演)|杨洁]]，由[[六小龄童]]、[[馬德華]]、[[閻懷禮]]、[[徐少華]]、[[遲重瑞]]、[[汪粵]]、[[左大玢]]主演。是一部[[中央电视台]]以[[中國四大名著]]之一《[[西游记]]》为蓝本拍摄的电视剧，於1982年10月1日首播试拍集《除妖烏雞國》，自1983年开始每年春节播放当年拍摄完成的几集，1986年春节连播十一集，於1988年春节第25集拍摄完成播出当时创下了89.4%的收视率。续集于1998年开拍，主要故事是第一部中部分未收录的故事情节，于1999年播出，共16集，导演與主演人員相同。自首播起，该剧一直受到好评，至今仍然為[[中国大陸]]各大电视台[[寒假|寒]]及[[暑假]]常播的节目。根据不完全统计，至2014年，本剧经地方台重播逾3000次，创下了世界上重播最多次电视剧的纪录<ref>[http://news.ifeng.com/a/20141117/42485433_0.shtml 西游记重播3000次创世界纪录 六小龄童：不能糟蹋名著]</ref>。本劇曾經在[[臺灣]][[八大綜合台]]、華夏衛視播出，此外[[香港]][[亞洲電視]][[本港台]]亦於在1995年12月至1996年2月期間播放過粵語版本。第二部續集在[[衛視中文台]]則冠以《齊天大聖西遊記》之名播放。
⚫
== 背景 ==
1970年代中日建交，日本拍摄首部《西游记》电视剧，中国中央电视台随之引进播放，但是日本方面对西游记的改编与人物设定都与中国的理解大相径庭，例如唐僧是女扮的，佛祖也是女的，观音反而是男的，金角银角是夫妻，加上胡乱添入许多香艳镜头。该剧在中央台仅播放三集就被撤下。中国方面立志要拍一部自己的西游记电视剧，终于1982年剧组成立。


== 基本情况 ==
== 基本情况 ==
=== 拍摄情况 ===
=== 拍摄情况 ===
由于当时的技术条件和资金限制，西游记第一部分的拍摄并不顺利，前后共历时六年。在演员方面，也常常出现一人饰多角的情况，其中角色扮演最多的是[[马德华]]和[[项汉]]，马德华除了主要扮演猪八戒外，还客串了众多小神、路人、山神、外国使节。而[[项汉]]除了在剧中负责武打和美术外，还扮演了[[顺风耳]]、[[高才]]、[[土地爷]]、[[黄狮精]]、[[强盗]]、[[阿难]]等。
由于当时的技术条件和资金限制，西游记第一部的拍摄并不顺利，前后共历时六年。在演员方面，也常常出现一人饰多角的情况，其中角色扮演最多的是[[马德华]]和[[项汉]]，马德华除了主要扮演猪八戒外，还客串了众多小神、路人、山神、外国使节。而[[项汉]]除了在剧中负责武打和美术外，还扮演了[[顺风耳]]、[[高才]]、[[土地爷]]、[[黄狮精]]、[[强盗]]、[[阿难]]等。


在特技方面，剧组采用了大量土办法，其中很多手段都是20世纪初中期世界电影界拍摄[[科幻片]]的常用手段。例如演员从高台上跳下，将胶片反放来实现平地飞升的效果。在剧中，所有神仙妖怪角色的出场和退场统统是以一道烟火的升起来表现的（烟火是此电视剧使用最为广泛的特效）。也由于此，原著中描写的许多场景都没有搬上荧幕，比如[[哪吒]]在战斗时会变为[[三头六臂]]。即便如此，西游记的特效在当时也算是中国的最高技术水平，被广大观众所追捧。
在特技方面，剧组采用了大量土办法，其中很多手段都是20世纪初中期世界电影界拍摄[[科幻片]]的常用手段。例如演员从高台上跳下，将胶片反放来实现平地飞升的效果。在剧中，所有神仙妖怪角色的出场和退场统统是以一道烟火的升起来表现的（烟火是此电视剧使用最为广泛的特效）。也由于此，原著中描写的许多场景都没有搬上荧幕，比如[[哪吒]]在战斗时会变为[[三头六臂]]。即便如此，西游记的特效在当时也算是中国的最高技术水平，被广大观众所追捧。
第54行： 第56行：
西游记的外景地遍及全国各地，其中比较著名的有[[湖南]][[张家界]][[武陵源]]风景名胜区（三打白骨精），[[新疆]][[吐鲁番]][[高昌古城]]遗址（三借[[芭蕉扇]]），[[九寨沟]]、[[都江堰]]（错坠[[盘丝洞]]），湖南[[冷水江]][[波月洞]]（水帘洞的洞中景），[[贵州]][[黄果树瀑布]]（水帘洞的洞前景），[[内蒙古]][[锡林浩特]]大草原（官封弼马温），[[青城山]]、[[峨眉山]]、[[北戴河]]（猴王初问世，偷吃人参果），[[云南石林]]（困囚五行山、智激美猴王、夺宝莲花洞），[[长白山]]（大战[[红孩儿]]），[[苏州]][[狮子林]]，[[盘门]]（趣经女儿国），[[大同市|大同]][[云岗石窟]]、[[太原]][[晋祠]]（扫塔辨奇冤），甚至有远赴[[泰国]]取景（天竺收玉兔、波生极乐天）。
西游记的外景地遍及全国各地，其中比较著名的有[[湖南]][[张家界]][[武陵源]]风景名胜区（三打白骨精），[[新疆]][[吐鲁番]][[高昌古城]]遗址（三借[[芭蕉扇]]），[[九寨沟]]、[[都江堰]]（错坠[[盘丝洞]]），湖南[[冷水江]][[波月洞]]（水帘洞的洞中景），[[贵州]][[黄果树瀑布]]（水帘洞的洞前景），[[内蒙古]][[锡林浩特]]大草原（官封弼马温），[[青城山]]、[[峨眉山]]、[[北戴河]]（猴王初问世，偷吃人参果），[[云南石林]]（困囚五行山、智激美猴王、夺宝莲花洞），[[长白山]]（大战[[红孩儿]]），[[苏州]][[狮子林]]，[[盘门]]（趣经女儿国），[[大同市|大同]][[云岗石窟]]、[[太原]][[晋祠]]（扫塔辨奇冤），甚至有远赴[[泰国]]取景（天竺收玉兔、波生极乐天）。


⚫
== 与原著的异同与失误 ==
⚫
本剧以师徒不畏艰难，历经九九八十一难取得真经为故事主线，删除原著中大部分关于宗教因果关系部分，并对原著大部分情节进行了修改。对故事情节进行了大面积普及，缺乏对原著主旨的深刻挖掘。


⚫
以下列举本剧与原著较为明显的不同之处。

⚫
=== 人物 ===
⚫
* 小说中，孙悟空为身高四尺，野性十足的妖仙形象，猪八戒的形象则黑瘦一些，外型类似于野猪。在电视剧中由于时年化妆技术较为落后，没有按照这个标准。前者是更具有舞台扮相特点的人文形象，后者体征则像肥硕白净的家猪。
⚫
* 小说中，负责挑担的是猪八戒，而非沙悟净。沙悟净只有在对付妖魔时有较多活动描写，电视剧中增加了一定的戏份，而且重新塑造了沙悟净的形象。
⚫
* 小说中，沙僧的身高为一丈二，面貌丑陋，十分吓人。而电视剧中沙僧则长得较像壮汉，而且并不丑陋吓人。
⚫
* 小说里的唐僧非常懦弱，害怕妖精，轻信人言。电视剧中对其性格进行了修饰，显得更为沉稳。

⚫
=== 情节 ===
⚫
{{HideH|与原著情节的异同}}
⚫
* 原著中，花果山上的仙石，先迸裂出石卵，石卵再因风化为石猴。而电视剧中则是石头爆炸，孙悟空就跳了出来。
⚫
* 电视剧大闹天宫部分进行了大幅度改编，增加了孙悟空打进凌霄殿、玉皇大帝爬到桌子底下等情节，而且在危机时玉帝喊人快请如来佛祖的情节。然而删去了雷将与孙悟空的打斗。
⚫
* 电视剧中删除了关于表现孙悟空嗜杀成性的情节。如曾在打死尸魔（电视剧中叫“[[白骨精]]”）被师傅贬走后，回到[[花果山]]，制造风沙屠杀了上千入山狩猎的猎户；在荆棘岭唐僧被樹精擄去，與樹精賦詩，被樹精逼婚，悟空等趕到。小說中悟空等將樹精連根剷除，而電視劇第十九集改爲悟空放過了樹精，只是給予警告。
⚫
* 电视剧中将孙悟空与猪八戒积怨情节删除，使二人的关系变得更为融洽，在《弼马温》一节增加了孙悟空与天蓬元帅打斗的故事。
⚫
* 在小说中，唐僧本人一直受到[[六丁六甲]]、[[五方揭谛]]、[[四值功曹]]、[[伽藍菩薩|一十八位护教伽蓝]]轮流保护，师徒四人在途中还经常受到他们的接济以及获得情报。电视剧为了简化故事，相关情节都被删去，从而孙悟空的能力显得更为神通广大。
⚫
* 原著中，唐僧離開[[長安]]時，帶有兩個徒弟，三人被妖怪捉住後，二個徒弟被妖怪所食，唐僧被[[太白金星]]所救。電視劇中，唐僧則孤身上路。
⚫
* 原著中，唐僧在收降八戒後曾在[[浮屠山]]從[[烏巢禪師]]處受[[多心經]]，電視劇中則刪去此故事。
⚫
* 原著中，孙悟空的虎皮裙是自己缝的，而在电视剧中，则是唐僧帮悟空缝虎皮裙。
⚫
* 原著中详细描写了观音与木叉劝化沙僧和猪八戒的故事，电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧在收服猪八戒一集中，增加了民间传说中地保抢亲，猪八戒背媳妇等情节。
⚫
* 原著中唐王游地府情节在电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧中，本该出现魏征梦斩泾河龙故事的地方（唐王游地府前）没有出现此故事，但在续集黑水河故事中，又插入泾河龙王的故事。
⚫
* 《偷吃人參果》一集，電視劇中，孫悟空爲了救活被他推倒的鎮元大仙的人參果樹，曾去找傳授其本事的受業師傅菩提老祖，老祖不見悟空，只能聽到老祖的聲音叫悟空離去。悟空含淚而去。這時老祖的聲音又把悟空喚回，指點悟空去尋求南海觀音的幫助，悟空大喜而去。這段情節是電視劇增加，原書沒有。
⚫
* 電視劇在[[車遲國]]鬥法的故事中，可能受播出时间限制{{fact}}，改编在[[虎力大仙]]死亡後，鹿力大仙和羊力大仙駕雲逃走。
⚫
* 车迟国王后（[[赵丽蓉]]饰）在小说中不曾提及，但在电视剧中安排了与国王同等多的情节。
⚫
* 原著中唐僧并不对[[西梁女国]]的国王有爱，而电视剧加了一段两人爱情的感人描绘，说明唐僧也是凡人，这段情节一些人认为塑造得相当成功，但被另一些人批评不合逻辑：唐僧是个高僧，断不会做此事{{fact}}。
⚫
* 电视剧在《真假美猴王》一集中增加了到龙宫辨认真假的故事。
⚫
* 电视剧第18集“扫塔辨奇冤”源自小说第62回《涤垢洗心惟扫塔　缚魔归正乃修身》，但电视剧对此进行了大规模的改编。龙王之死改为被[[九头虫]]用毒药毒死（原文是被孙悟空打死），龙女则逃过一死。[[奔波儿灞]]和[[灞波儿奔]]的剧情被大量扩充，二者最后双双毙命（原文中则逃过一死）。[[祭赛国]]国王对[[金光寺]]僧众的态度也有很大不同，电视剧改为直到孙悟空拿回宝珠，国王才赦免僧众。而且电视剧还安排[[白龙马]]变回龙王三太子，亲自取回宝珠。
⚫
* 原著中，猪八戒曾在稀柿同变成巨猪开路，电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧将狮驼岭故事进行了大规模改编，增加了孔雀公主这个人物，与唐僧、金翅大鹏雕之间发生了感情纠葛。
⚫
*《比丘國》一集增加白鹿精有兩個形象。“妖道”是比丘國國丈的形象。“白鹿精“是電視劇中加的原型。
⚫
* “祈雨[[凤仙郡]]”和“大闹[[披香殿]]”2集对原文小说第87回《凤仙郡冒天止雨　孙大圣劝善施霖》进行了大规模改编，只保留了基本故事框架。原著中，凤仙郡郡守在第一次祈祷后，玉帝立即降雨。电视剧中，孙悟空的反抗精神再次得到体现，最后是孙悟空逼迫玉帝认错给凤仙郡降雨。这一改编与中国传统信仰中玉帝极其慈悲的形象{{fact}}不合。
⚫
* 原著中，孫悟空三兄弟收徒弟的故事發生在[[天竺國]][[玉華州]]，而電視劇中則將其與[[滅法國]]的故事合在一起。 原著中是滅法國國王殺死一萬名和尚，而電視劇裡為把所有的和尚趕出玉華州。
⚫
* 原著中，唐僧師徒接受第八十一難——在[[通天河]]落水後，曾前往陳家莊並參觀了為其修建的廟宇。電視劇中曾拍摄部分镜头为本剧第二部分的补拍做准备，后因这两部分拍摄时间太长將這段故事刪去，只存留于部分剧照被收录在第十五集片尾花絮中。
⚫
* 原著中，唐僧師徒將經文送往大唐後，復轉西方，纔被佛祖賜封。電視劇中，唐僧師徒還未將經文送往大唐就已被佛祖賜封，但续集最后一集的结尾又出现了师徒四人从雁塔寺被召唤至西天的画面。
⚫
{{HideF}}

⚫
=== 失误 ===
⚫
* 原著第四十六回中，孙行者将“山河社稷袄，乾坤地理裙”变作“破烂流丢[[一口钟]]”。据屈小强著作《西游记中的悬案》中释疑，“...[[一口钟]]”应为僧家未经缝合的钟型罩衫。电视剧初次播出的版本中该道具表现为一口微型铸钟，后剧组采纳意见重拍了这个镜头，将铸钟换为破衣。


== 各集剧名 ==
== 各集剧名 ==
第一部分共25集，包括了小說中的74回。剧组于[[1982年]][[2月25日]]成立。[[1982年]]7月试拍了《除妖乌鸡国》一集，[[1982年]][[10月1日]]该集在[[中国中央电视台]]播出。（该集在[[1986年]]重拍，其中仅保留了试拍版本的一小部分片段）
第一部共25集，包括了小說中的74回。剧组于[[1982年]][[2月25日]]成立。[[1982年]]7月试拍了《除妖乌鸡国》一集，[[1982年]][[10月1日]]该集在[[中国中央电视台]]播出。（该集在[[1986年]]重拍，其中仅保留了试拍版本的一小部分片段）


1982年至1985年拍完了该剧前十一集。[[1984年]][[2月3日]]播出了《计收猪八戒》、《三打白骨精》两集。[[1986年]]春节期间播出前十一集。片尾曲《敢问路在何方》由[[张暴默]]演唱。
1982年至1985年拍完了该剧前十一集。[[1984年]][[2月3日]]播出了《计收猪八戒》、《三打白骨精》两集。[[1986年]]春节期间播出前十一集。片尾曲《敢问路在何方》由[[张暴默]]演唱。
第162行： 第123行：
|}
|}


第二部分有16集，包括小說中的25回。1998年7月開拍，1999年拍攝完畢。2000年[[春节]]期间（2月8日至2月22日<ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.cn/culture/2000-2-8/60088.html|title=新版《西游记》今起亮相荧屏|publisher=[[北京晚报]]|date=2000-02-08|accessdate=2016-02-12}}</ref>）按以下16集的顺序首播，16集首播结束后又重新剪辑为15集，其中《险渡通天河》被调整为第三集，《遇仙孔雀台》一集被删去，部分内容被整合进第四集《受阻狮驼岭》，而《观灯金平府》一集被移至《救难小儿城》（调整后第12集）和《缉盜菩提域》（第14集）之间。<ref>{{cite news|url=http://eladies.sina.com.cn/amusement/news/amusenews/2000-02-28/20547.shtml|title=新《西游记》决定重剪|publisher=[[南方都市报]]|date=2000-02-28|accessdate=2016-02-12}}</ref>
第二部有16集，包括小說中的25回。1998年7月開拍，1999年拍攝完畢。2000年[[春节]]期间（2月8日至2月22日<ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.cn/culture/2000-2-8/60088.html|title=新版《西游记》今起亮相荧屏|publisher=[[北京晚报]]|date=2000-02-08|accessdate=2016-02-12}}</ref>）按以下16集的顺序首播，16集首播结束后又重新剪辑为15集，其中《险渡通天河》被调整为第三集，《遇仙孔雀台》一集被删去，部分内容被整合进第四集《受阻狮驼岭》，而《观灯金平府》一集被移至《救难小儿城》（调整后第12集）和《缉盜菩提域》（第14集）之间。<ref>{{cite news|url=http://eladies.sina.com.cn/amusement/news/amusenews/2000-02-28/20547.shtml|title=新《西游记》决定重剪|publisher=[[南方都市报]]|date=2000-02-28|accessdate=2016-02-12}}</ref>


{| class="wikitable" width="65%"
{| class="wikitable" width="65%"
第201行： 第162行：


== 演职员 ==
== 演职员 ==
[[File:Journey to the West on Star Reunion 66.JPG|thumb|六小龄童和马德华，2014年。]]
[[File:Journey to the West on Star Reunion 66.JPG|thumb|六小龄童和马德华（2014年）]]


本剧第一部分的演职员来自四面八方，其中大部分主要来自三个方面：一是供职于[[中国京剧院]]、[[北方昆曲剧院]]等单位的[[戏曲]]演职员，二是以[[北京人民艺术剧院]]为代表的[[话剧]]演职员，三是时年活跃于银屏的影视演职员。另外，剧组中有部分来自于各地方文艺团体的专业演员，被称作班底演员。他们大部分时间都跟随剧组行动，主要担任拍摄过程中龙套角色的表演任务，并身兼场务、剧务等职务。如[[项汉]]、[[李建成]]、[[张寄蝶]]、[[杨斌]]、[[叶以萌]]等。
本剧第一部分的演职员来自四面八方，其中大部分主要来自三个方面：一是供职于[[中国京剧院]]、[[北方昆曲剧院]]等单位的[[戏曲]]演职员，二是以[[北京人民艺术剧院]]为代表的[[话剧]]演职员，三是时年活跃于银屏的影视演职员。另外，剧组中有部分来自于各地方文艺团体的专业演员，被称作班底演员。他们大部分时间都跟随剧组行动，主要担任拍摄过程中龙套角色的表演任务，并身兼场务、剧务等职务。如[[项汉]]、[[李建成]]、[[张寄蝶]]、[[杨斌]]、[[叶以萌]]等。
第2,202行： 第2,163行：
|}
|}


⚫
== 与原著的异同与失误 ==
⚫
本剧以师徒不畏艰难，历经九九八十一难取得真经为故事主线，删除原著中大部分关于宗教因果关系部分，并对原著大部分情节进行了修改。对故事情节进行了大面积普及，缺乏对原著主旨的深刻挖掘。


⚫
以下列举本剧与原著较为明显的不同之处。

=== 人物 ===
⚫
* 小说中，孙悟空为身高四尺，野性十足的妖仙形象，猪八戒的形象则黑瘦一些，外型类似于野猪。在电视剧中由于时年化妆技术较为落后，没有按照这个标准。前者是更具有舞台扮相特点的人文形象，后者体征则像肥硕白净的家猪。
⚫
* 小说中，负责挑担的是猪八戒，而非沙悟净。沙悟净只有在对付妖魔时有较多活动描写，电视剧中增加了一定的戏份，而且重新塑造了沙悟净的形象。
⚫
* 小说中，沙僧的身高为一丈二，面貌丑陋，十分吓人。而电视剧中沙僧则长得较像壮汉，而且并不丑陋吓人。
⚫
* 小说里的唐僧非常懦弱，害怕妖精，轻信人言。电视剧中对其性格进行了修饰，显得更为沉稳。

⚫
=== 情节 ===
⚫
{{HideH|与原著情节的异同}}
⚫
* 原著中，花果山上的仙石，先迸裂出石卵，石卵再因风化为石猴。而电视剧中则是石头爆炸，孙悟空就跳了出来。
⚫
* 电视剧大闹天宫部分进行了大幅度改编，增加了孙悟空打进凌霄殿、玉皇大帝爬到桌子底下等情节，而且在危机时玉帝喊人快请如来佛祖的情节。然而删去了雷将与孙悟空的打斗。
⚫
* 电视剧中删除了关于表现孙悟空嗜杀成性的情节。如曾在打死尸魔（电视剧中叫“[[白骨精]]”）被师傅贬走后，回到[[花果山]]，制造风沙屠杀了上千入山狩猎的猎户；在荆棘岭唐僧被樹精擄去，與樹精賦詩，被樹精逼婚，悟空等趕到。小說中悟空等將樹精連根剷除，而電視劇第十九集改爲悟空放過了樹精，只是給予警告。
⚫
* 电视剧中将孙悟空与猪八戒积怨情节删除，使二人的关系变得更为融洽，在《弼马温》一节增加了孙悟空与天蓬元帅打斗的故事。
⚫
* 在小说中，唐僧本人一直受到[[六丁六甲]]、[[五方揭谛]]、[[四值功曹]]、[[伽藍菩薩|一十八位护教伽蓝]]轮流保护，师徒四人在途中还经常受到他们的接济以及获得情报。电视剧为了简化故事，相关情节都被删去，从而孙悟空的能力显得更为神通广大。
⚫
* 原著中，唐僧離開[[長安]]時，帶有兩個徒弟，三人被妖怪捉住後，二個徒弟被妖怪所食，唐僧被[[太白金星]]所救。電視劇中，唐僧則孤身上路。
⚫
* 原著中，唐僧在收降八戒後曾在[[浮屠山]]從[[烏巢禪師]]處受[[多心經]]，電視劇中則刪去此故事。
⚫
* 原著中，孙悟空的虎皮裙是自己缝的，而在电视剧中，则是唐僧帮悟空缝虎皮裙。
⚫
* 原著中详细描写了观音与木叉劝化沙僧和猪八戒的故事，电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧在收服猪八戒一集中，增加了民间传说中地保抢亲，猪八戒背媳妇等情节。
⚫
* 原著中唐王游地府情节在电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧中，本该出现魏征梦斩泾河龙故事的地方（唐王游地府前）没有出现此故事，但在续集黑水河故事中，又插入泾河龙王的故事。
⚫
* 《偷吃人參果》一集，電視劇中，孫悟空爲了救活被他推倒的鎮元大仙的人參果樹，曾去找傳授其本事的受業師傅菩提老祖，老祖不見悟空，只能聽到老祖的聲音叫悟空離去。悟空含淚而去。這時老祖的聲音又把悟空喚回，指點悟空去尋求南海觀音的幫助，悟空大喜而去。這段情節是電視劇增加，原書沒有。
⚫
* 電視劇在[[車遲國]]鬥法的故事中，可能受播出时间限制{{fact}}，改编在[[虎力大仙]]死亡後，鹿力大仙和羊力大仙駕雲逃走。
⚫
* 车迟国王后（[[赵丽蓉]]饰）在小说中不曾提及，但在电视剧中安排了与国王同等多的情节。
⚫
* 原著中唐僧并不对[[西梁女国]]的国王有爱，而电视剧加了一段两人爱情的感人描绘，说明唐僧也是凡人，这段情节一些人认为塑造得相当成功，但被另一些人批评不合逻辑：唐僧是个高僧，断不会做此事{{fact}}。
⚫
* 电视剧在《真假美猴王》一集中增加了到龙宫辨认真假的故事。
⚫
* 电视剧第18集“扫塔辨奇冤”源自小说第62回《涤垢洗心惟扫塔　缚魔归正乃修身》，但电视剧对此进行了大规模的改编。龙王之死改为被[[九头虫]]用毒药毒死（原文是被孙悟空打死），龙女则逃过一死。[[奔波儿灞]]和[[灞波儿奔]]的剧情被大量扩充，二者最后双双毙命（原文中则逃过一死）。[[祭赛国]]国王对[[金光寺]]僧众的态度也有很大不同，电视剧改为直到孙悟空拿回宝珠，国王才赦免僧众。而且电视剧还安排[[白龙马]]变回龙王三太子，亲自取回宝珠。
⚫
* 原著中，猪八戒曾在稀柿同变成巨猪开路，电视剧中被删去。
⚫
* 电视剧将狮驼岭故事进行了大规模改编，增加了孔雀公主这个人物，与唐僧、金翅大鹏雕之间发生了感情纠葛。
⚫
*《比丘國》一集增加白鹿精有兩個形象。“妖道”是比丘國國丈的形象。“白鹿精“是電視劇中加的原型。
⚫
* “祈雨[[凤仙郡]]”和“大闹[[披香殿]]”2集对原文小说第87回《凤仙郡冒天止雨　孙大圣劝善施霖》进行了大规模改编，只保留了基本故事框架。原著中，凤仙郡郡守在第一次祈祷后，玉帝立即降雨。电视剧中，孙悟空的反抗精神再次得到体现，最后是孙悟空逼迫玉帝认错给凤仙郡降雨。这一改编与中国传统信仰中玉帝极其慈悲的形象{{fact}}不合。
⚫
* 原著中，孫悟空三兄弟收徒弟的故事發生在[[天竺國]][[玉華州]]，而電視劇中則將其與[[滅法國]]的故事合在一起。 原著中是滅法國國王殺死一萬名和尚，而電視劇裡為把所有的和尚趕出玉華州。
⚫
* 原著中，唐僧師徒接受第八十一難——在[[通天河]]落水後，曾前往陳家莊並參觀了為其修建的廟宇。電視劇中曾拍摄部分镜头为本剧第二部分的补拍做准备，后因这两部分拍摄时间太长將這段故事刪去，只存留于部分剧照被收录在第十五集片尾花絮中。
⚫
* 原著中，唐僧師徒將經文送往大唐後，復轉西方，纔被佛祖賜封。電視劇中，唐僧師徒還未將經文送往大唐就已被佛祖賜封，但续集最后一集的结尾又出现了师徒四人从雁塔寺被召唤至西天的画面。
⚫
{{HideF}}

⚫
=== 失误 ===
⚫
* 原著第四十六回中，孙行者将“山河社稷袄，乾坤地理裙”变作“破烂流丢[[一口钟]]”。据屈小强著作《西游记中的悬案》中释疑，“...[[一口钟]]”应为僧家未经缝合的钟型罩衫。电视剧初次播出的版本中该道具表现为一口微型铸钟，后剧组采纳意见重拍了这个镜头，将铸钟换为破衣。
== 相关条目 ==
== 相关条目 ==
* [[西游记]]
* [[西游记]]

2016年3月26日 (六) 01:53的版本

此条目的主題是中國中央電視臺于1982年播出的电视剧《西遊記》及1999年《西遊記續集》。关于西游记的其他含义，請見「西游记 (消歧义)」。
西游记
海报
海报
类型神话剧
原作吴承恩
导演杨洁
主演六小龄童、马德华、闫怀礼、徐少华、迟重瑞、汪粤、左大玢
国家／地区 中国大陆
语言普通话
集数原版：41集（第一部25集、第二部16集）
央视：40集（第一部25集、第二部15集）
主题曲《敢问路在何方》
片头曲《西游记序曲》
作曲许镜清
制作
拍攝地點 中国湖南张家界武陵源、新疆吐鲁番高昌古城遗址、九寨沟、都江堰、湖南冷水江波月洞、贵州黄果树瀑布、内蒙古锡林浩特大草原、青城山、峨眉山、北戴河
播出信息
首播频道中央电视台
播出日期1982年10月1日（第一部）、1999年（续集）—1988年（第一部）、2000年（续集）

《西游记》，导演為杨洁，由六小龄童、馬德華、閻懷禮、徐少華、遲重瑞、汪粵、左大玢主演。是一部中央电视台以中國四大名著之一《西游记》为蓝本拍摄的电视剧，於1982年10月1日首播试拍集《除妖烏雞國》，自1983年开始每年春节播放当年拍摄完成的几集，1986年春节连播十一集，於1988年春节第25集拍摄完成播出当时创下了89.4%的收视率。续集于1998年开拍，主要故事是第一部中部分未收录的故事情节，于1999年播出，共16集，导演與主演人員相同。自首播起，该剧一直受到好评，至今仍然為中国大陸各大电视台寒及暑假常播的节目。根据不完全统计，至2014年，本剧经地方台重播逾3000次，创下了世界上重播最多次电视剧的纪录[1]。本劇曾經在臺灣八大綜合台、華夏衛視播出，此外香港亞洲電視本港台亦於在1995年12月至1996年2月期間播放過粵語版本。第二部續集在衛視中文台則冠以《齊天大聖西遊記》之名播放。

背景

1970年代中日建交，日本拍摄首部《西游记》电视剧，中国中央电视台随之引进播放，但是日本方面对西游记的改编与人物设定都与中国的理解大相径庭，例如唐僧是女扮的，佛祖也是女的，观音反而是男的，金角银角是夫妻，加上胡乱添入许多香艳镜头。该剧在中央台仅播放三集就被撤下。中国方面立志要拍一部自己的西游记电视剧，终于1982年剧组成立。

基本情况

拍摄情况

由于当时的技术条件和资金限制，西游记第一部的拍摄并不顺利，前后共历时六年。在演员方面，也常常出现一人饰多角的情况，其中角色扮演最多的是马德华和项汉，马德华除了主要扮演猪八戒外，还客串了众多小神、路人、山神、外国使节。而项汉除了在剧中负责武打和美术外，还扮演了顺风耳、高才、土地爷、黄狮精、强盗、阿难等。

在特技方面，剧组采用了大量土办法，其中很多手段都是20世纪初中期世界电影界拍摄科幻片的常用手段。例如演员从高台上跳下，将胶片反放来实现平地飞升的效果。在剧中，所有神仙妖怪角色的出场和退场统统是以一道烟火的升起来表现的（烟火是此电视剧使用最为广泛的特效）。也由于此，原著中描写的许多场景都没有搬上荧幕，比如哪吒在战斗时会变为三头六臂。即便如此，西游记的特效在当时也算是中国的最高技术水平，被广大观众所追捧。

拍摄第二部分时，剧情被安排为倒叙，即从唐僧师徒回国后，向唐太宗讲述西行途中的故事，因此，第二部分各集的故事前后并不连贯。第二部分继承了第一部分所塑造的角色性格以及每集的风格，增加了打斗比重，并借助现代技术使之更有观赏性。

两部分加起来，除了唐王游地府之外，基本覆盖了原著全部故事，仅留下几个比较平淡的故事没有拍摄，如猪八戒在稀柿衕开路一节。

外景地

1982版西游记电视剧，孙悟空被压五行山下场景的取景处，石林

西游记的外景地遍及全国各地，其中比较著名的有湖南张家界武陵源风景名胜区（三打白骨精），新疆吐鲁番高昌古城遗址（三借芭蕉扇），九寨沟、都江堰（错坠盘丝洞），湖南冷水江波月洞（水帘洞的洞中景），贵州黄果树瀑布（水帘洞的洞前景），内蒙古锡林浩特大草原（官封弼马温），青城山、峨眉山、北戴河（猴王初问世，偷吃人参果），云南石林（困囚五行山、智激美猴王、夺宝莲花洞），长白山（大战红孩儿），苏州狮子林，盘门（趣经女儿国），大同云岗石窟、太原晋祠（扫塔辨奇冤），甚至有远赴泰国取景（天竺收玉兔、波生极乐天）。


各集剧名

第一部共25集，包括了小說中的74回。剧组于1982年2月25日成立。1982年7月试拍了《除妖乌鸡国》一集，1982年10月1日该集在中国中央电视台播出。（该集在1986年重拍，其中仅保留了试拍版本的一小部分片段）

1982年至1985年拍完了该剧前十一集。1984年2月3日播出了《计收猪八戒》、《三打白骨精》两集。1986年春节期间播出前十一集。片尾曲《敢问路在何方》由张暴默演唱。

1986年拍完了《夺宝莲花洞》、《除妖乌鸡国》（重拍）、《大战红孩儿》、《斗法降三怪》、《趣经女儿国》、《三调芭蕉扇》、《扫塔辨奇冤》、《误入小雷音》、《孙猴巧行医》共九集。

1987年春节期间，中国中央电视台录制的名为《齐天乐》的晚会在中国中央电视台播出。

1987年拍完《错坠盘丝洞》、《四探无底洞》、《传艺玉华洲》、《天竺收玉兔》、《波生极乐天》五集。 1988年2月1日起，全劇共二十五集在中国中央电视台第一套节目完整播放。片尾曲《敢问路在何方》改由蒋大为演唱。

第一部分各集名稱 原著中的回數 時間長度
1. 猴王初問世
 1-2 44 分鐘
2. 官封弼馬溫
 2-4 49 分鐘
3. 大聖鬧天宮
 4-7 61 分鐘
4. 困囚五行山
 7-9, 12-13 49 分鐘
5. 猴王保唐僧
 13-15 55 分鐘
6. 禍起觀音院
 16-17 46 分鐘
7. 計收豬八戒
 18-19 55 分鐘
8. 坎途逢三難
 20-24 54 分鐘
9. 偷吃人蔘果
 24-26 55 分鐘
10. 三打白骨精
 27 53 分鐘
11. 智激美猴王
 28-31 57 分鐘
12. 奪寶蓮花洞
 32-35 55 分鐘
13. 除妖烏雞國
 36-39 63 分鐘
14. 大戰紅孩兒
 40-42 46 分鐘
15. 鬥法降三怪
 44-46 65 分鐘
16. 趣經女兒國
 53-55 64 分鐘
17. 三調芭蕉扇
 59-61 55 分鐘
18. 掃塔辨奇冤
 62-63 60 分鐘
19. 誤入小雷音
 64-66 61 分鐘
20. 孫猴巧行醫
 68-71 60 分鐘
21. 錯墜盤絲洞
 72-73 62 分鐘
22. 四探無底洞
 80-83 67 分鐘
23. 傳藝玉華州
 84-85, 88-90 63 分鐘
24. 天竺收玉兔
 93-95 51 分鐘
25. 波生極樂天 98-100 56 分鐘

第二部有16集，包括小說中的25回。1998年7月開拍，1999年拍攝完畢。2000年春节期间（2月8日至2月22日[2]）按以下16集的顺序首播，16集首播结束后又重新剪辑为15集，其中《险渡通天河》被调整为第三集，《遇仙孔雀台》一集被删去，部分内容被整合进第四集《受阻狮驼岭》，而《观灯金平府》一集被移至《救难小儿城》（调整后第12集）和《缉盜菩提域》（第14集）之间。[3]

第二部分各集名稱 原著中的回數 時間長度
1. 險渡通天河 100, 47-48 43 分鐘
2. 師徒生二心 49, 56-58 44 分鐘
3. 真假美猴王 58 44 分鐘
4. 受阻獅駝嶺 58,74 44 分鐘
5. 遇仙孔雀台
 75-76 44 分鐘
6. 如來收大鵬 77,43 44 分鐘
7. 情斷黑水河
 43,10 44 分鐘
8. 收伏青牛怪 50-51 44 分鐘
9. 祈雨鳳仙郡
 52,87 44 分鐘
10. 大鬧披香殿 87,67 44 分鐘
11. 絕域變通途 67,86 44 分鐘
12. 淚灑隱霧山 86,78 44 分鐘
13. 救難小兒城 78-79 44 分鐘
14. 緝盜菩提域 79,88,96-97 44 分鐘
15. 還魂寇善人 97,91 44 分鐘
16. 觀燈金平府 91-92 43 分鐘

演职员

六小龄童和马德华（2014年）

本剧第一部分的演职员来自四面八方，其中大部分主要来自三个方面：一是供职于中国京剧院、北方昆曲剧院等单位的戏曲演职员，二是以北京人民艺术剧院为代表的话剧演职员，三是时年活跃于银屏的影视演职员。另外，剧组中有部分来自于各地方文艺团体的专业演员，被称作班底演员。他们大部分时间都跟随剧组行动，主要担任拍摄过程中龙套角色的表演任务，并身兼场务、剧务等职务。如项汉、李建成、张寄蝶、杨斌、叶以萌等。

除妖乌鸡国（试拍）演职员（1982年）

除妖乌鸡国（试拍）宣传海报
“西游记”电视系列片 · 第十二集


除妖乌鸡国


中央电视台录制（试拍）[4]

第一部分演员

第一部分的四众演员分别为：

角色 演员 配音演员
孙悟空 六小龄童 李世宏、李扬
唐僧 汪粤（6、9、10、13集部分画面）、徐少华（4、5、7、8、11、12及14-16集）、迟重瑞（13集及17集以后） 张云明
猪八戒 马德华 里坡、王玉立
沙僧 闫怀礼 闫怀礼

由于本剧演员人数众多，而当时技术落后，电视字幕为手写，致使部分演员未收录到每集剧末的“演员表”中。下表所列角色中，凡带星号者为未出现于片末演员表中者。

第一部分演员表
第一部分各集名稱 角色 演员 配音演员
1. 猴王初问世
 孙悟空 六小龄童 李世宏
菩提祖师 关云阶 王振泰
马猴 项汉
白毛猴 马德华 汪粤*
玉皇大帝 章玉善
千里眼 闫怀礼 闫怀礼
顺风耳 项汉
老店主 李永贵
堂官 李连义
太白金星* 王忠信
托塔李天王* 王玉立
卖艺人* ？
卖鱼人* 项汉
妇女* ？
老汉* 闫怀礼 里坡[8]
樵夫* ？ 里坡[8]
道童* 白春香
斜月三星洞众道士* 王文华、马德华、王浩、李扬、冯景山、王如启 等
花果山众猴* 熊倪 等
2. 官封弼马温
 孙悟空 六小龄童 李世宏
太白金星 王忠信 马德华
东海龙王 李西京
阎王 刘江 王玉立
武曲星君 王志善
玉皇大帝 章玉善 吴桂苓
混世魔王 林志谦
独角鬼王[9] 韩善续 里坡[8]
牛魔王 闫怀礼 赵汝平
马猴 项汉
白毛猴 马德华
巨灵神 钱永康
监丞 闫怀礼
监副 张寄蝶
托塔李天王 王玉立
二东海龙女* ？ ？
东海龙婆* ？
西海龙王* ？
南海龙王* ？
北海龙王* ？
黑白无常* 项汉 李建成
判官* ？
哪吒* 艾金梅
天蓬元帅* 马德华 里坡[8]
3. 大圣闹天宫
 孙悟空 六小龄童 李世宏
玉皇大帝 章玉善 吴桂苓
太上老君 郑榕
太白金星 王忠信 马德华
二郎神 林志谦
哪吒 艾金梅
巨灵神 钱永康
托塔李天王 王玉立 韩善续
太乙真人 朱秉谦
观音 左大玢
千里眼 闫怀礼
顺风耳 项汉
灵吉菩萨 郭威
文殊菩萨 赵权
普贤菩萨 迟兆朋
福星 安云武
禄星 李润生
寿星 杨玉章
镇元大仙 吴桂苓
土地 孔芮
七仙女 王学勤 张燕燕 ? ? ? ? ?[10]
仙鹤 张京棣
王母* 万馥香 陈阿喜
赤脚大仙* 韩善续 修宗迪
卷帘大将* 闫怀礼
持国天王* ？
增长天王* ？
广目天王* ？
多闻天王* ？
二童子* ？ 许晴
4. 困囚五行山
 孙悟空 六小龄童 李世宏
唐僧 徐少华 张云明
唐太宗 张志明 赵小明
观音化身 郭家庆
陈光蕊 徐少华
殷小姐 马兰
刘洪 韩善续
茶房 李建成
观音 左大玢 张筠英[11]
玉皇大帝 章玉善 吴桂苓
如来 朱龙广
王母 万馥香
嫦娥 邱佩宁
阿傩* 张寄蝶
牧童* ？ 王淑华？
唐僧（婴儿）* 胡雯倩
唐僧（童年）* 王磊 蔡远航
金山寺长老* 黄钟
渔夫* ？
天宫舞姬* 中国煤矿文工团舞蹈队（马羚等）
5. 猴王保唐僧
 孙悟空 六小龄童 李扬 李世宏
唐僧 徐少华 张云明
观音 左大玢 张筠英[11]
小白龙 王伯昭
东海龙王 李西京 赵小明
西海龙王 闫怀礼
九头虫 李龙斌[12]
老头 韩善续
小男孩 何义
刘伯钦 徐川 王玉立
强盗 项汉 马德华 杨斌 何易 李润生 李连义[13]
万圣宫主* 张青
6. 祸起观音院
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 汪粤 张云明
金池长老 程之
广智和尚 李永贵
黑熊怪 项汉 韩善续
观音菩萨 左大玢 张筠英[11]
广目天王 林志谦
凌虚子* 程伟兵
狗精* 闫怀礼
马精* 李连义
狐狸精* 钟新勇
耗子精* 韩庚泽
7. 计收猪八戒
 孙悟空 六小龄童 李扬
猪八戒 马德华 里坡[8]
唐僧 徐少华 张云明
壮汉·天蓬元帅 马德华
高太公 孔芮 邹赫威
高老太 高玉倩 李文玲
高小姐 魏慧丽 申静
高才 项汉
地保 张寄蝶
玉皇大帝 章玉善
嫦娥 邱佩宁
丫鬟* 向玲
8. 坎途逢三难
 孙悟空 六小龄童 李扬
猪八戒 马德华 里坡[8]
唐僧 徐少华 张云明
沙僧 闫怀礼
黎山老母 孙凤琴
黄风怪 郭家庆
真真 沈慧芬
爱爱 杨凤一
怜怜 何晴
观音 左大玢
灵吉 任凤坡
木吒 杨斌
仙女 许晔[14]
文殊 赵权
普贤 郭威
老虎精* 李连义
9. 偷吃人参果
 孙悟空 六小龄童 李扬
猪八戒 马德华 里坡[8]
唐僧 汪粤 张云明
沙僧 闫怀礼
镇元大仙 吴桂苓
清风 王羊
明月 蔡林
观音 左大玢
土地 项汉
五庄观众道士* 刘劲[15] 等
福星* 安云武
禄星* ？
寿星* ？
黑熊怪* ？
10. 三打白骨精
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 汪粤 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
白骨精 杨春霞 陈阿喜
老翁 黄斐 车适
老妇 刘惠敏
村姑 杨俊 申静
黑狐精 邱必昌 车适
骷髅精 李连义 李润生
11. 智激美猴王
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
黄袍怪 任凤坡 王玉立
国王 顾岚 吴桂苓
百花羞 刘冰[16] 陈阿喜
黑狐精 韩凤侠[17]
李鸿昌		 吕中
马德华
黄袍怪（化身） 杨树彪
白龙马（化身）* 任文坚
二十八宿* 杨树彪（饰奎木狼）等
12. 夺宝莲花洞
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
金角大王 车晓彤[18] 韩善续
银角大王 郭寿阳 王玉立
道士 六小龄童
精细鬼 李建成
伶俐虫 冀福纪
九尾狐 六小龄童
哪吒 杨斌
山神 马德华
银角大王化身* ？
太上老君* 闫怀礼
二童子* ？ ？
13. 除妖乌鸡国
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
国王 雷鸣 吴俊全
王后 向梅 周庆瑜
太子 王海宁[19] 迟重瑞
僧官 赵广杉
井龙王 迟重瑞 吴俊全
太上老君 郑榕
童子 藤腾
妖道 董洪林
太监 李建成
文殊菩萨 叶以萌
乌鸡国侍女* 丫丫 等
14. 大战红孩儿
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
红孩儿 赵欣培 王雪纯
观音 左大玢
牛魔王 王夫棠
土地甲 项汉
土地乙 徐霆雷
山神甲 李建成
山神乙 李安健
山神丙 张子月
龙王 徐少华
红孩儿化身（假观音）* 左大玢 王淑华？[20]
急如火* ？
快如风* ？
15. 斗法降三怪
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
车迟国国王 赵玉秀 邹赫威
车迟国王后 赵丽蓉 林茹
虎力大仙 刘勤 韩善续
鹿力大仙 曾革[21]
羊力大仙 蔡渝歌[22] 车适
二道士 靳根戌 徐霆雷
众僧* ？ ？等
云水全真* 六小龄童
元始天尊像* 六小齡童
太上老君像* 闫怀礼
灵宝道君像* 李建成
风婆婆* ？
雷公* ？
电母* ？
雨神* ？
小道士* 徐霆雷
16. 趣经女儿国
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华[23] 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
女儿国王 朱琳 周庆瑜
女太师 杨桂香
蝎子精 李云鹃
如意真仙 王德林
昴日星官 徐冠春
17. 三调芭蕉扇
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
铁扇公主 王凤霞 陈阿喜
牛魔王 王夫棠 李立宏
玉面狐 郑益萍 杨冬雁
土地佬 吉有
灵吉菩萨 任凤坡
老者* ？
芭蕉洞女童* ？
哪吒* 杨斌
18. 扫塔辨奇冤
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
小白龙 王伯昭
公主 张青 陈阿喜
九头虫 于伟杰
龙王 赵保才 修宗迪
国王 金刚 吴桂苓
老和尚 李凤春
老方丈 李志毅
二小和尚 田江水 白建才
小和尚 高冀峰
二郎神 林志谦
奔波儿灞 李建成
灞波儿奔 高保仲
四外国使臣* 马德华 于虹 ？ ？
四大臣* ？ ？ ？ ？
万圣宫主二侍女* ？ ？
梅山六兄弟* ？ ？ ？ ？ ？ ？
19. 误入小雷音
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
黄眉妖王 曹铎 张涵予
杏仙 王苓华
弥勒佛 铁牛
孤直公 曹铎
十八公 野冰
拂云叟 李铁峯
凌空子 叶以萌
看瓜老人 铁牛
鬼使 李金水
杏仙二侍女* ？ ？
二十八宿* ？（饰亢金龙）等
小雷音寺众罗汉* 周琦 等
20. 孙猴巧行医
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 里坡[8]
沙僧 闫怀礼
朱紫国国王 龚鸣 李易
金圣宫娘娘 詹萍萍 陈阿喜
赛太岁 王仁 马德华*（武戏替身） 修宗迪
有来有去 周财利
老太监 史崇仁
紫阳真人 韩韬
老太医 倪甫泉
大臣 李建良
东海龙王* ？
观音菩萨* 左大玢 张筠英[11]
朱紫国商贩 刘礼 等
21. 错坠盘丝洞
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
一蛛女[24] 姚嘉 滕腾 王羊 郑建初*
二蛛女[25] 刘倩
三蛛女[26] 杜向惠
四蛛女[27] 杨肃
五蛛女[28] 阿芝诗玛
六蛛女[29] 吕海玉
七蛛女[30] 刘琳
多目怪 李鸿昌 叶以萌*（武戏替身）
毘兰婆 杨琪敏 陈阿喜
黎山老母化身 李恩琪[31] 陈阿喜
小道士 杨斌 徐霆雷
22. 四探无底洞
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
鼠精 常青 陈阿喜
大喇嘛 王捷
小喇嘛 李志雄
主持 吴棠 李立宏
妖女 于雪梅 姜秀华
李天王 王玉立
哪吒 杨斌
玉帝 章玉善
太白金星 王忠信
23. 传艺玉华州
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 里坡
沙僧 闫怀礼 迟重瑞*
国王 尼格木图 李立宏
大太子 张杨 李立宏
二太子 叶以萌
三太子 杨斌
王小二 龚鸣
王小二妻 曲英莲
赵母 陈庆平
王后 杨玉敏 赵佳莹
黄狮精 项汉 张涵予
九灵元圣 李建成
刁钻古怪 沙杰 张涵予
古怪刁钻 何易
太乙天尊 朱秉谦
二和尚* ？ ？
三客商* 项汉 李鸿昌 ？
孙悟空化身（和尚）* ？
四大臣* ？ ？ ？ ？
赤脚大仙* 靳根戌
童子* ？
24. 天竺收玉兔
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
玉兔 李玲玉 庄云(骑象替身)* 陈阿喜
公主 李玲玉 陈阿喜
国王 王瞳 李易
老僧 任凤坡
嫦娥 邱佩宁
广目天王 林志谦
王后* 于虹
王宫门卫* ？
孙悟空化身（老婆婆）* ？
孙悟空化身（公主）* 李玲玉 陈阿喜
25. 波生极乐天
 孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 迟重瑞 张云明
猪八戒 马德华 王玉立
沙僧 闫怀礼
如来佛祖 朱龙广
观音菩萨 左大玢
弥勒佛 铁牛
阿傩 项汉 张潮
迦叶 李建成
金顶大仙 王希钟 张潮
灵吉菩萨 任凤坡
普贤菩萨 靳根戌
文殊菩萨 叶以萌
唐王 张志明
撑船人 李鸿昌
降龙罗汉* ？
坐鹿罗汉* ？
举钵罗汉* ？
过江罗汉* ？
伏虎罗汉* ？
静坐罗汉* ？
长眉罗汉* 何诚富
布袋罗汉* ？
看门罗汉* ？
探手罗汉* ？
沉思罗汉* ？
骑象罗汉* ？
欢喜罗汉* ？
笑狮罗汉* ？
开心罗汉* ？
托塔罗汉* ？
芭蕉罗汉* ？
挖耳罗汉* ？
大鹏尊者* —— 李扬
老鼋* ——

第二部分演员

第二部分的四众演员分别为：

角色 演员 配音演员
孙悟空 六小龄童 李扬
唐僧 徐少华（1-8集）、迟重瑞（9-16集） 张云明
猪八戒 崔景富 里坡
沙僧 刘大刚 齐克建


下表所列角色中，凡带星号者为未出现于片末演员表中者。

第二部分演员表
角色 演员 配音演员
唐太宗 张志明（同第一部分） 陆揆
太上老君 郑榕（同第一部分） 齐克建
如来佛祖 朱龙广（同第一部分） 刘润成
观音菩萨 左大玢（同第一部分）
阎王 刘江（同第一部分）
太白金星 王忠信（同第一部分）
玉皇大帝 王卫国 王卫国
陈清 张万昆
陈澄妻 张文惠
陈官保 刘立风
一秤金 侯磊 纪元
灵感大王 王立敏
斑衣鳜婆 姬玉
老鳌 蓝法庆 张彭
木吒 张芬
净瓶龙女* 裘丹莉
杨老汉 张自强
杨老汉妻 张学勤
杨老汉子 关效宇
杨老汉儿媳 杨兴仪
强盗头 姜豹洪
六耳猕猴 六小龄童、丁健* 李扬
马猴 姜豹洪
东海龙王 崔景富
谛听 刘大刚 陆揆
青狮 贾石头 刘润成
白象 王卫国
金翅大鹏雕 郭军
孔雀公主 金巧巧
小钻风 蓝家富 张彭
总钻风* 六小龄童 张彭
喜鹊 朱丹
白无常* 六小龄童 李扬
鼍龙 安亚平
黑水河公主 杨静 邓小鸥
摩昂太子 曹荣
泾河龙王 李洪涛 齐克建
袁守成 周正
黑水河神 葛志兴
渔翁 李鸿昌（两部分均参演）
北海龙王 刘大刚
西海龙王 迟国栋
青牛怪 李洪涛 刘润成
托塔天王 陈仲生
哪吒 朱琴、王威
火德星君 丁健
水德星君 马永增
四天师 王辉、张伟、赵顺增、孙记风
金兜山土地 倪甫泉
仙童 温翔
凤仙郡郡侯 谭非翎
凤仙郡土地 倪甫泉
凤仙郡老者 金六一
凤仙郡郡侯妻 翟月荣
凤仙郡村女 吴素英
凤仙郡青年 薛永良
风婆婆 沙林
电母 张丹丹
陀罗庄李老汉 杨子纯 程寅
李老汉妻 薛纯玉
红蟒精 博红 邓小鸥
李老汉儿 张平生
隐雾山樵子 张扬（两部分均参演）
隐雾山樵子妻 郑英
南山大王 武志勇 李立宏
铁背苍狼 蓝法庆
老婆婆 于万玲
比丘国驿官 李鸿昌（两部分均参演） 刘润成
比丘国国王 王英
白面狐 虞梦 邓小鸥
白鹿精 刘劲
妖道 仇永力
比丘国卫士长 徐建生
寿星* 蔡广庆
寇员外 蔡广庆 程寅
二夫人 王美虹
朱丽亚 王霞
沃斯 束薪
寇府大管家 陈健
慧儿 张昆武 张彭
铜台府刺史 黄宗洛
文判官 李小波
金平府方丈 仲长德
辟寒大王 陈大中 刘润成
辟暑大王 赵毅
辟尘大王 蔡渝歌（两部分均参演）
西海龙女 刘丹
角木蛟 蓝法庆
斗木獬 姜豹洪
奎木狼 徐建生
井木犴 李烁文

第一部分职员

主要职员等信息如下：

以下为各集其他职员等情况列表。

第一部分分集职员表
第一部分各集名稱 职员
1. 猴王初问世
2. 官封弼马温
3. 大圣闹天宫
4. 困囚五行山
5. 猴王保唐僧
6. 祸起观音院
7. 计收猪八戒
8. 坎途逢三难
9. 偷吃人参果
10. 三打白骨精
11. 智激美猴王
12. 夺宝莲花洞
13. 除妖乌鸡国
14. 大战红孩儿
15. 斗法降三怪
16. 趣经女儿国
17. 三调芭蕉扇
18. 扫塔辨奇冤
19. 误入小雷音
20. 孙猴巧行医
21. 错坠盘丝洞
22. 四探无底洞
23. 传艺玉华州
24. 天竺收玉兔
25. 波生极乐天

第二部分职员

音乐

主题曲

  • 云荡荡 海茫茫（？作词，？作曲，蒋大为演唱）：《除妖乌鸡国》（试拍）的主题歌。[37]
  • 百曲千折显精诚（王立平作词，王立平作曲，吴雁泽演唱）：1984年《计收猪八戒》、《三打白骨精》两集首播时的主题歌（即片首曲。片尾曲为《敢问路在何方》），后在1986年前11集全播时被《西游记序曲》取代。
  • 西游记序曲 （许镜清作曲）：每集片首曲，25集全播时首次采用。曾有观众将该曲称为《云宫迅音》，但许镜清在2016年2月的一次采访中表示该序曲并没有具体名称。[38]
  • 敢问路在何方（阎肃作词，许镜清作曲，蒋大为/张暴默演唱）：主题歌暨片尾曲。1984年《计收猪八戒》、《三打白骨精》两集首播、1986年前11集全播时均由张暴默演唱。25集全播时改为蒋大为演唱。[39]

插曲

  • 生无名本无姓（原名“齐天大圣孙悟空”）（付林、晓岭作词，许镜清作曲，黄小群演唱）：原第三集《大圣闹天宫》插曲，1986年前11集全播时播出。电视剧歌曲磁带中改为王小清演唱。
  • 大圣歌（阎肃作词，许镜清作曲，胡寅寅演唱，2000年续集由羽·泉组合演唱）：第三集《大圣闹天宫》插曲，25集全播时取代了《生无名本无姓》。
  • 他多想是棵小草（又名“被贬五行山”）（阎肃作词，许镜清作曲，丁小青演唱）：原第四集《困囚五行山》插曲，1986年前11集全播时播出。
  • 五百年桑田沧海（阎肃作词，许镜清作曲，郁钧剑演唱）：第四集《困囚五行山》插曲，25集全播时取代了《他多想是棵小草》
  • 走啊走（阎肃作词，许镜清作曲，周立夫/李静娴演唱）：第四集《困囚五行山》插曲。1986年前11集全播时由李静娴演唱。25集全播时改为周立夫演唱。
  • 吹不散这点点愁（阎肃作词，许镜清作曲，郁钧剑演唱）：第十集《三打白骨精》插曲
  • 女儿情（杨洁作词，许镜清作曲，吴静演唱）：第十六集《趣经女儿国》插曲
  • 相见难别亦难（阎肃作词，许镜清作曲，吴静演唱）：第十六集《趣经女儿国》插曲，与《女儿情》曲调相似
  • 晴空月儿明（阎肃作词，许镜清作曲，迟重瑞演唱，2000年续集由羽·泉组合演唱）：第十八集《扫塔辨奇冤》插曲
  • 何必西天万里遥（阎肃作词，许镜清作曲，吴静演唱）：第十九集《误入小雷音》插曲
  • 天竺少女（阎肃作词，许镜清作曲，李玲玉演唱）：第二十四集《天竺收玉兔》插曲
  • 青青菩提树（阎肃作词，许镜清作曲，李静娴演唱）：第二十五集《波生极乐天》插曲
  • 无底船歌（阎肃作词，许镜清作曲，叶茅演唱）：第二十五集《波生极乐天》插曲
  • 取经归来（戴英禄作词，许镜清作曲，蒋大为演唱）：第二十五集《波生极乐天》插曲

伴奏音乐

  • 欢乐的花果山（许镜清作曲）：第一集《猴王初问世》伴奏音乐。
  • 逍遥自在的孙大圣（许镜清作曲）：第三集《大圣闹天宫》伴奏音乐。电视剧音乐磁带中收有王持久填词，张徐演唱的同曲调同名歌曲。
  • 天宫舞曲（许镜清作曲）：电视剧音乐磁带中收有阎肃作词，吴静演唱的同曲调歌曲《嫦娥曲》
  • 风雨行路难（许镜清作曲，男女声混合唱）

齐天乐

此条目的主題是《西游记》剧组于1987年春节前录制的一台春节晚会。关于同名词牌，請見「齐天乐 (词牌)」。

齐天乐是《西游记》剧组于1987年春节前录制的一台春节晚会。该晚会在1987年1月29日即农历正月初一于中国中央电视台播出。

齐天乐春节晚会
齐天乐春节晚会
《西游记》剧组奉献

节目单

  1. 歌曲大联唱《贺新春》，表演者：剧组全体演员（各句歌词解析如下）
    1、正月里来是新春（陕北民歌《打黄羊》暨民歌《拥军花鼓》曲调），迟重瑞（唐僧）、六小龄童（孙悟空）、马德华（猪八戒）、闫怀礼（沙和尚）领唱
    2、我祝大家春节好（黄梅戏《天仙配》“夫妻双双把家还”选段曲调），马兰（殷小姐）、韩善续（刘洪）、迟重瑞（陈光蕊）演唱
    3、我祝爷爷奶奶都是老寿星（东北民歌《月牙五更》曲调），赵欣培（红孩儿）、杨玉章（寿星）演唱
    4、我祝小伙儿更风流（越剧《？》曲调），詹萍萍（金圣宫娘娘）、龚鸣（朱紫国王）演唱
    5、我祝情侣们更相爱（江苏民歌《好一朵茉莉花》曲调），向梅（乌鸡国王后）、邱佩宁（嫦娥）演唱
    6、我祝你们家家幸福美满（黄梅戏《夫妻观灯》曲调），孔芮（高太公）、高玉倩（高老太）、魏慧丽（高小姐）、项汉（高才）演唱
    7、万事如意 百业振兴（江苏民歌《紫竹调》曲调），孙凤琴（黎山老母）、左大玢（观音菩萨）演唱
  2. 《唐舞》，表演者：张京棣（仙鹤）
  3. 小品，表演者：马德华（猪八戒） 韩善续（刘洪等）
  4. 歌曲《王母咏叹调》，演唱者：万馥香（王母娘娘）
  5. 小品，表演者：马德华（猪八戒） 王夫棠（牛魔王）
  6. 歌曲《女儿情》（吴静演唱），《趣经女儿国》片断
  7. 歌曲《欢乐就在今宵》（王苓华（杏仙）舞蹈，吴静演唱），《误入小雷音》片断
  8. 歌曲《唐僧抒怀》，演唱者：迟重瑞（唐僧）
  9. 相声，表演者：程之（金池长老） 曹铎（黄眉妖王）
  10. 歌曲《五百年桑田沧海》，演唱者：郁钧剑
  11. 《猴嬉》，表演者：六小龄童（孙悟空）
  12. 故事《猴吃西瓜》，讲述者：闫怀礼（沙僧）
  13. 歌曲《八戒之歌》 ，表演者：马德华（猪八戒） ；演唱者：马国光
  14. 主题歌《敢问路在何方》，演唱者：蒋大为
  15. 戏曲小品《柜中缘》，表演者：赵丽蓉（车迟国王后，饰刘母） 项汉（高才等，饰淘气） 杨俊（村姑，饰刘玉莲） 龚鸣（朱紫国王，饰岳雷） 李建成（九灵元圣等，饰差役） 沙杰（刁钻古怪等，饰差役）
  16. 歌曲《大圣歌》，演唱者：胡寅寅

演职员[40]

奖项与提名

年份 颁奖典礼 奖项 作品 结果
1988年 第6届中国电视金鹰奖 最佳男主角 章金莱（六小龄童） 獲獎
第8届中国电视剧飞天奖 长篇连续剧特别奖 獲獎

与原著的异同与失误

本剧以师徒不畏艰难，历经九九八十一难取得真经为故事主线，删除原著中大部分关于宗教因果关系部分，并对原著大部分情节进行了修改。对故事情节进行了大面积普及，缺乏对原著主旨的深刻挖掘。

以下列举本剧与原著较为明显的不同之处。

人物

  • 小说中，孙悟空为身高四尺，野性十足的妖仙形象，猪八戒的形象则黑瘦一些，外型类似于野猪。在电视剧中由于时年化妆技术较为落后，没有按照这个标准。前者是更具有舞台扮相特点的人文形象，后者体征则像肥硕白净的家猪。
  • 小说中，负责挑担的是猪八戒，而非沙悟净。沙悟净只有在对付妖魔时有较多活动描写，电视剧中增加了一定的戏份，而且重新塑造了沙悟净的形象。
  • 小说中，沙僧的身高为一丈二，面貌丑陋，十分吓人。而电视剧中沙僧则长得较像壮汉，而且并不丑陋吓人。
  • 小说里的唐僧非常懦弱，害怕妖精，轻信人言。电视剧中对其性格进行了修饰，显得更为沉稳。

情节

与原著情节的异同
  • 原著中，花果山上的仙石，先迸裂出石卵，石卵再因风化为石猴。而电视剧中则是石头爆炸，孙悟空就跳了出来。
  • 电视剧大闹天宫部分进行了大幅度改编，增加了孙悟空打进凌霄殿、玉皇大帝爬到桌子底下等情节，而且在危机时玉帝喊人快请如来佛祖的情节。然而删去了雷将与孙悟空的打斗。
  • 电视剧中删除了关于表现孙悟空嗜杀成性的情节。如曾在打死尸魔（电视剧中叫“白骨精”）被师傅贬走后，回到花果山，制造风沙屠杀了上千入山狩猎的猎户；在荆棘岭唐僧被樹精擄去，與樹精賦詩，被樹精逼婚，悟空等趕到。小說中悟空等將樹精連根剷除，而電視劇第十九集改爲悟空放過了樹精，只是給予警告。
  • 电视剧中将孙悟空与猪八戒积怨情节删除，使二人的关系变得更为融洽，在《弼马温》一节增加了孙悟空与天蓬元帅打斗的故事。
  • 在小说中，唐僧本人一直受到六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝轮流保护，师徒四人在途中还经常受到他们的接济以及获得情报。电视剧为了简化故事，相关情节都被删去，从而孙悟空的能力显得更为神通广大。
  • 原著中，唐僧離開長安時，帶有兩個徒弟，三人被妖怪捉住後，二個徒弟被妖怪所食，唐僧被太白金星所救。電視劇中，唐僧則孤身上路。
  • 原著中，唐僧在收降八戒後曾在浮屠山從烏巢禪師處受多心經，電視劇中則刪去此故事。
  • 原著中，孙悟空的虎皮裙是自己缝的，而在电视剧中，则是唐僧帮悟空缝虎皮裙。
  • 原著中详细描写了观音与木叉劝化沙僧和猪八戒的故事，电视剧中被删去。
  • 电视剧在收服猪八戒一集中，增加了民间传说中地保抢亲，猪八戒背媳妇等情节。
  • 原著中唐王游地府情节在电视剧中被删去。
  • 电视剧中，本该出现魏征梦斩泾河龙故事的地方（唐王游地府前）没有出现此故事，但在续集黑水河故事中，又插入泾河龙王的故事。
  • 《偷吃人參果》一集，電視劇中，孫悟空爲了救活被他推倒的鎮元大仙的人參果樹，曾去找傳授其本事的受業師傅菩提老祖，老祖不見悟空，只能聽到老祖的聲音叫悟空離去。悟空含淚而去。這時老祖的聲音又把悟空喚回，指點悟空去尋求南海觀音的幫助，悟空大喜而去。這段情節是電視劇增加，原書沒有。
  • 電視劇在車遲國鬥法的故事中，可能受播出时间限制[來源請求]，改编在虎力大仙死亡後，鹿力大仙和羊力大仙駕雲逃走。
  • 车迟国王后（赵丽蓉饰）在小说中不曾提及，但在电视剧中安排了与国王同等多的情节。
  • 原著中唐僧并不对西梁女国的国王有爱，而电视剧加了一段两人爱情的感人描绘，说明唐僧也是凡人，这段情节一些人认为塑造得相当成功，但被另一些人批评不合逻辑：唐僧是个高僧，断不会做此事[來源請求]。
  • 电视剧在《真假美猴王》一集中增加了到龙宫辨认真假的故事。
  • 电视剧第18集“扫塔辨奇冤”源自小说第62回《涤垢洗心惟扫塔　缚魔归正乃修身》，但电视剧对此进行了大规模的改编。龙王之死改为被九头虫用毒药毒死（原文是被孙悟空打死），龙女则逃过一死。奔波儿灞和灞波儿奔的剧情被大量扩充，二者最后双双毙命（原文中则逃过一死）。祭赛国国王对金光寺僧众的态度也有很大不同，电视剧改为直到孙悟空拿回宝珠，国王才赦免僧众。而且电视剧还安排白龙马变回龙王三太子，亲自取回宝珠。
  • 原著中，猪八戒曾在稀柿同变成巨猪开路，电视剧中被删去。
  • 电视剧将狮驼岭故事进行了大规模改编，增加了孔雀公主这个人物，与唐僧、金翅大鹏雕之间发生了感情纠葛。
  • 《比丘國》一集增加白鹿精有兩個形象。“妖道”是比丘國國丈的形象。“白鹿精“是電視劇中加的原型。
  • “祈雨凤仙郡”和“大闹披香殿”2集对原文小说第87回《凤仙郡冒天止雨　孙大圣劝善施霖》进行了大规模改编，只保留了基本故事框架。原著中，凤仙郡郡守在第一次祈祷后，玉帝立即降雨。电视剧中，孙悟空的反抗精神再次得到体现，最后是孙悟空逼迫玉帝认错给凤仙郡降雨。这一改编与中国传统信仰中玉帝极其慈悲的形象[來源請求]不合。
  • 原著中，孫悟空三兄弟收徒弟的故事發生在天竺國玉華州，而電視劇中則將其與滅法國的故事合在一起。 原著中是滅法國國王殺死一萬名和尚，而電視劇裡為把所有的和尚趕出玉華州。
  • 原著中，唐僧師徒接受第八十一難——在通天河落水後，曾前往陳家莊並參觀了為其修建的廟宇。電視劇中曾拍摄部分镜头为本剧第二部分的补拍做准备，后因这两部分拍摄时间太长將這段故事刪去，只存留于部分剧照被收录在第十五集片尾花絮中。
  • 原著中，唐僧師徒將經文送往大唐後，復轉西方，纔被佛祖賜封。電視劇中，唐僧師徒還未將經文送往大唐就已被佛祖賜封，但续集最后一集的结尾又出现了师徒四人从雁塔寺被召唤至西天的画面。

失误

  • 原著第四十六回中，孙行者将“山河社稷袄，乾坤地理裙”变作“破烂流丢一口钟”。据屈小强著作《西游记中的悬案》中释疑，“...一口钟”应为僧家未经缝合的钟型罩衫。电视剧初次播出的版本中该道具表现为一口微型铸钟，后剧组采纳意见重拍了这个镜头，将铸钟换为破衣。

相关条目

注释

  1. ^ 西游记重播3000次创世界纪录 六小龄童：不能糟蹋名著
  2. ^ 新版《西游记》今起亮相荧屏. 北京晚报. 2000-02-08 [2016-02-12]. 
  3. ^ 新《西游记》决定重剪. 南方都市报. 2000-02-28 [2016-02-12]. 
  4. ^ 除妖乌鸡国（试拍）宣传海报
  5. ^ 海报误作“荀浩”
  6. ^ 海报误作“曾新影”
  7. ^ 海报误作“王汉宁”
  8. ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 片末演员表误作“里波”
  9. ^ 片末演员表误作“独角魔王”
  10. ^ 片末演员表为“王学勤等”
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 片末字幕误作“张均英”
  12. ^ 片末演员表误作“李龙宾”
  13. ^ 片末演员表误作“李连文”
  14. ^ 片末演员表误作“许业”
  15. ^ 来源于刘劲本人第七届电视金鹰奖发言
  16. ^ 片末演员表误作“刘滨”
  17. ^ 片末演员表误作“韩凤霞”
  18. ^ 片末演员表误作“车晓同”
  19. ^ 片末演员表误作“汪海宁”
  20. ^ 片末字幕配音一栏有“王淑华”，其所配角色未详
  21. ^ 片末演员表误作“蔡渝歌”
  22. ^ 片末演员表误作“曾革”
  23. ^ 片末演员表误作“迟重瑞”
  24. ^ 着红
  25. ^ 着蓝
  26. ^ 着紫
  27. ^ 着粉
  28. ^ 着绿
  29. ^ 着橙
  30. ^ 着黄
  31. ^ 片末演员表误作“李思琪”
  32. ^ 32.00 32.01 32.02 32.03 32.04 32.05 32.06 32.07 32.08 32.09 显示于片末字幕
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 片末字幕误作“夏伯华”
  34. ^ 34.0 34.1 片末字幕误作“王如俊”
  35. ^ 片末字幕误作“毛迪芳”
  36. ^ 片末字幕误作“邓金平”
  37. ^ "捡"来脚下路 蒋大为“敢问路在何方”，央视网，2008年12月31日
  38. ^ 86版"西游记"作曲许镜清作客网易 畅聊幕后故事. 网易娱乐. 2016-02-04 [2016-02-23]. 
  39. ^ 下周五群星云集《“剧”变中国》颁奖盛典，深圳广电集团网，2008-12-12
  40. ^ 按照片末字幕录入
  41. ^ 片末字幕误作“连志水”
  42. ^ 片末字幕误作“刘大建”
  43. ^ 片末字幕误作“蔡予歌”

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=西游记_(央视版电视剧)&oldid=39508655”