跳转到内容

User talk:Kuailong/2018-2020:修订间差异

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
Kuailong留言 | 贡献
存档段落
Kuailong留言 | 贡献
存档段落
第346行: 第346行:
本期简报由《维基百科政策简报》编撰小组借由 [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]([[User talk:MediaWiki message delivery|留言]]) 發送于 2018年4月14日 (六) 18:11 (UTC)。
本期简报由《维基百科政策简报》编撰小组借由 [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]([[User talk:MediaWiki message delivery|留言]]) 發送于 2018年4月14日 (六) 18:11 (UTC)。
<!-- 信息发送者 User:Lnnocentius@zhwiki,使用的递送列表为 https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%94%BF%E7%AD%96%E7%B0%A1%E5%A0%B1/List_A&oldid=49129263 -->
<!-- 信息发送者 User:Lnnocentius@zhwiki,使用的递送列表为 https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%94%BF%E7%AD%96%E7%B0%A1%E5%A0%B1/List_A&oldid=49129263 -->

== 回覆:芝利·卡士 ==

閣下錯了!《[[維基百科:譯名規範]]》有這一條:「音譯時,<font color="green">'''遵照本民族的發音'''</font>,而不是一切都從照英語的發音。」因此閣下所說的「不考慮是否貼近發音」實在是大錯特錯。此外請閣下看清楚:我'''已經用了'''{{tl|noteTA}}做地區詞轉換,閣下取消的部份和地區詞轉換根本無關。謝謝。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】 2018年4月16日 (一) 23:26 (UTC)

第一,就「長期、廣泛使用」而言,「勞域捷‎」、「洛迪古斯‎」這些譯名除了香港媒體以外誰也不用,而且是近幾年才出現的,和「利瑪竇」、「南懷仁」、「司徒雷登」等用了幾十年以至百餘年的譯名相比,實在不能算「長期、廣泛使用」。另一方面,懂得本族語的譯者都明白,「勞域捷‎」、「洛迪古斯‎」這些都是一眼就看得出是把英語發音規則硬套在其他語言之上的病毒譯名,趁著現在他們還不算「長期、廣泛使用」,把它們排除在維基百科之外還來得及。即使要保留,也不應該作為條目主標題,只應該通過{{tl|NoteTA}}進行轉換。

第二,請明說我怎樣忽略了「移動請求的正確流程」。如果是我疏忽大意的話,我以後會注意。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】 2018年4月17日 (二) 17:18 (UTC)

我必須解釋一下:<br>
第一:「病毒音譯名」這個名稱與這個譯名出自哪個地方的媒體{{紅|'''沒有必然關係'''}},最重要且加權最重的判斷標準是{{fontcolor|#008822|'''這個譯名和原文的發音是否接近'''}}。明顯相差甚遠的才叫做「病毒音譯名」。大部份病毒音譯名出自香港媒體只是'''[[相關|統計上的正相關]]'''。即使是出自大陸、臺灣、新加坡的病毒音譯名,我同樣會反對維基百科以之為標題。和原文相差不遠的譯名,我根本碰都不會碰。<br>
第二:我提出改名的時候已經在編輯摘要裏詳細說明了要求改名的理由,麻煩前去看看。謝謝。【[[User:Cedric_tsan_cantonais|{{#if:|<span style="background-color:粵語文學大使;color:green;"></span>|<span style="color:green;">粵語文學大使</span>}}]]{{#if:|<span style="background-color:'''殘陽孤侠''';color:green;"></span>|<span style="color:green;">'''殘陽孤侠'''</span>}}】<sup>{{fontcolor|red|歡迎加入反對病毒音譯名的行列!}}</sup> 2018年4月18日 (三) 18:58 (UTC)

2018年5月1日 (二) 19:15的版本

re

我对于搬运冲洗行为并没有警告,由于这名用户的惯用GAME,冲洗发生之后我很快送出了一日查封。Bluedeck 2018年1月4日 (四) 04:05 (UTC)

歡迎參加維基百科大歷險!

Kuailong,您好!我們很開心您願意寓學習於遊戲,以友善和有趣的方式融入我們的社群,建立起身為維基人的使命感。我認為這些連結對剛剛上路的您應該有幫助。

--2025年1月10日 (星期五) 07:28 (UTC)

给您一个星章!

护卫星章
真心感謝閣下您一如既往地予以公平護衛! 陈少静 | 月立龍头留言2018年1月6日 (六) 13:31 (UTC)

鳳中分類

您好,想請問您為什麼刪除鳳山高中分類的重定向呢?他們都是國立鳳山高中的簡稱喔~添加分類會比較省時省力。謝謝。 -It's gonna be awesome!Talk♬ 2018年1月8日 (一) 04:37 (UTC)

Re

好久不見,謝謝歡迎。最近技癢,想再跑機器人,所以回來幫忙清理一下條目問題。

離開太久,雖然好像不少以前已經活躍的人還在,但感覺跟以前不太一樣。—Altt311留言2018年1月11日 (四) 13:06 (UTC)

一般條目內的問題還好吧,畢竟熱門的範疇才會有多一些編者參與和關注。(我也留下一些爛攤子……)
但感覺以機器人衝條目數量的人現在還是不少,那些短小條目只有機器人和AWB編輯,還有把其他語言版本的內容問題也帶了過來。只是幾天跑了2個問題就已經35,000次編輯,看著那些內容和編輯記錄,有時真的禁不住會搖頭……--Altt311留言2018年1月13日 (六) 16:19 (UTC)

在過去一個月(2017年12月15日至2018年1月14日),互助客棧方針區有新提案29項,已通過有8項。請注意,因應政策變化,原《維基百科政策公報》現已更名為《維基百科政策簡報》。
人事變動

  • 9old9已離任管理員。

方針指引變動

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期公報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送於 2018年1月14日 (日) 15:49 (UTC)


提報關注度不足過期提醒:李劲锋

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「李劲锋」已過限期,如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準,可作提刪。 --Cewbot留言2018年1月28日 (日) 00:02 (UTC)

回覆報告

您有新的留言 您好,Kuailong。您在WP:REVOKE有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加于2018年1月31日 (三) 14:44 (UTC),您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知

——Aotfs2013 留於 2018年1月31日 (三) 14:44 (UTC)

感谢解封此用户。不过对某些人来说,确认是否符合方针以及了解社群的观点的办法除此以外没有了。--Lanwi1(留言) 2018年2月8日 (四) 16:21 (UTC)

打擾您了!為求慎重,避免又被那位惡性刪除和禁言封禁,特先來留言和憑證,請您看是否有(無禮的行為、攻擊別人)

我是User talk:218.164.33.108討論閩南語條目被指為傀儡且封禁那位,我昨天找到一些證據去發言但又被刪被封,所以先來你家請你過目並留存紀錄憑證!

以下是昨天被刪被封紀錄

封禁:2018年2月7日 (三) 00:56 Outlookxp (對話 | 貢獻) 已變更 218.164.33.108 (對話) 的封鎖設定期限為 2018年2月12日 (一) 22:38 (停用帳號建立、無法編輯自己的對話頁面) (無禮的行為、攻擊別人:繼續人身攻擊"你還真敢惡用權力啊!")

被刪無法查看的項目:字上有橫刪除線是實際無法點入查看那種!

(目前 | 先前) 2018年2月8日 (四) 01:14‎ Outlookxp (對話 | 貢獻)‎ 小 . . (10,788位元組) (-7,955)‎ . . (繼續人身攻擊) (標籤:回退)

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 23:40‎ 220.142.76.154 (對話)‎ . . (18,743位元組) (+4,903)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人)) (標籤:新用户加入疑似宣传性内容)

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 22:46‎ 220.142.76.154 (對話)‎ . . (13,840位元組) (+132)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人))

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 22:38‎ 220.142.76.154 (對話)‎ . . (13,708位元組) (+78)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人))

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 22:35‎ 220.142.76.154 (對話)‎ . . (13,630位元組) (+847)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人))

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 22:19‎ 220.142.76.154 (對話)‎ . . (12,783位元組) (+1,995)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人)) (標籤:新用户加入疑似宣传性内容)

(目前 | 先前) 2018年2月7日 (三) 01:53‎ Kuailong (對話 | 貢獻)‎ . . (10,788位元組) (+317)‎ . . (→‎管理員Outlookxp又無故以(無禮的行為、攻擊別人)) (撤銷)


以下是昨天發言和等一下要再貼的的大致內容:(因為裡面有給您的說明事項,避免又被惡刪,整個先來貼給你看)

:Kuailong:看錯了吧?

你點進目前===>(目前 | 先前) 2018年1月23日 (二) 14:35‎ 220.142.79.166 (對話)‎ . . (91,169位元組) (-187)‎ . . (→‎名稱) (撤銷)

跳出===>於 2018年1月23日 (二) 14:35 的修訂 (編輯)220.142.79.166 (對話)(→‎名稱)←上一版本……和右邊變成===>於 2018年2月7日 (三) 03:26 的最新修訂 (編輯) (撤銷)118.201.34.153 (對話)(→‎闽台泉漳片)…………『[1]。』的『|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170115063408/http://c.ianthro.tw/13592%7Carchivedate=2017-01-15』<<<=========你說動的是否是這個?這是系統自己跳到別人改的地方!118.201.34.153與我何干???

至於點目前===>(目前 | 先前) 2018年1月23日 (二) 14:44‎ 220.142.79.166 (對話)‎ . . (91,144位元組) (-25)‎ . . (→‎名稱) (撤銷)

也是跳出===>也是右邊變成……於 2018年2月7日 (三) 03:26 的最新修訂 (編輯) (撤銷)118.201.34.153 (對話)(→‎闽台泉漳片)

你說的「移除了一處archiveurl參數和一處deadlink,」是不是這個?『|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170115063408/http://c.ianthro.tw/13592%7Carchivedate=2017-01-15』 ……這個嗎?這與我無干?

麻煩去按「←上一版本」((220.142.79.166 (對話)))<===有這個的版本才是我改的===>請不要說我改參數!

拜託請您繼續查找我是傀儡的證據!真理越辯越明看有關人等是誰對誰錯還是有人說錯話嗎? 218.164.46.215留言2018年2月8日 (四) 22:51 (UTC)

:自言自語以免又被刪除:10月那次,當時就是有人先說我是一次傀儡先先先===>忘記了嗎?

再來就是雙方開始高嗓門之後,竟然有人用管理者權力,做出將整個寫我是傀儡的那條編輯整個都刪除毀屍滅跡,以至於後來到現在都查找不到說我是傀儡的編輯內容===>現在竟敢裝無辜說我「就破口大罵」,不要太倒果為因吧!有人偷刪除編輯紀錄怎不說?

不面對討論就逕行以無禮封禁所有地方我一個月不是嗎? 還有是===>發言完就又封禁User talk:220.142.90.63/的討論頁不讓我發言===>請不要忘記裝做不曾發生好嗎?

就跟這次一樣,故意找個藉口先封禁再說,然後又自己發表說法後,又趕快連我的討論區也封!怕我吐槽怕我怕成這樣!連連我的自我辯護權也封,會不會太那個了啊! 218.164.46.215留言2018年2月8日 (四) 22:51 (UTC)


:維基管理者大人:如果忘記具體事實,但我有紀錄,因為很多會太佔篇幅,而且這次本條目也已經修正大部分,所以也懶的和大人您多爭論,但需要的話我可以全部貼出好嗎? 218.164.46.215留言2018年2月8日 (四) 22:51 (UTC)

:閩南語條目:另外還是有關蔣為文『臺灣在1987年解嚴以前仍很少使用「閩南語」一詞』明顯錯誤,請必須修正!

蔣為文出生於1971年9月15日但明顯可能記憶錯誤或目的,要知道解嚴之前大家的訊息知識來源不外一書籍二報紙三電視四廣播五口語小眾。當時任何人都有的常識,對普羅大眾影響力順序大致是三二四一五,電視的影響力在1987以前絕對超過百分之五十以上!

當時討論的,有位管理者那時舉例寫的

1.1966-08-03.聯合報.08..本報訊 冰點電視劇 徵求男女童 台灣電視公司「台語連續劇」的製作人許天賜昨(二)日表示,為了在本月十五日演播「冰點」電視劇,他準備自即日起,公開徵求一名男孩和兩名女孩,作為該劇的娃娃演員。許天賜說:凡是對戲劇有天分的五歲至七歲的孩童, ...

2.1967-09-04.聯合報.06..本報訊 今晚間台語劇 播映夢醒人圓

3.台灣電視台定今(四)日晚上十時,播出台語連續劇「夢醒人圓」。該劇由趙慕嵩編劇,黃海星導播,施茵茵、王勤、吳起鳳、唐明、吳萍、高鳴、於玲、張種合演,將分二次演畢。 ...

4.1969-10-07.聯合報.05..本報記者 台語影圈 大批影星.加盟中視 週遊收徒.金玫臥病 最近有大批台語影星,加盟即將開播的中國電視公司,分別簽訂一年至三年不等的基本演員合約,包括金玖、石軍、柳青、黃俊、何玉華、魏少朋、周遊、金塗、吳影、藍琪及童星小游等 ...

但是請注意(以上四點還都只是報紙喔)

1.冰點:台灣電視公司「台語連續劇」。冰點不是連續劇,根本就錯誤,怎編出「台語連續劇」?頂多叫台語或閩南語劇集或影集。

2.台語連續劇「夢醒人圓」,後面都自寫二集,還台語連續劇?事實上電視以前只會寫上下集、上中下集、第一二三四集等等

3.和4.點1969-10-07,那些是中視開台,招募新人知道嗎?那是廣告、徵人新聞、新聞稿或消息稿懂嗎?

以上四點都是媒體發出來的新聞稿和消息稿不知道嗎?

有寫台語兩字沒錯,但你搞錯不知重點,我們是要===>考證『閩南語』一詞有沒有使用才對吧!


以下這些這些這些都是正式的電視台紀錄,不信的話可以自己去翻維基裡面的正式資料!正式節目名稱!以前節目都會先出現正式節目名稱的字幕畫面(有些還會出現本節目由XXXX提供或XXXX獨家提供)!

1987以後懂不懂?(以下這些叫甚麼,1987以前還是以後?)

嘉慶君與王得祿:1972年的華視閩南語連續劇。

嘉慶君遊台灣 (1980年電視劇):1980年的台視閩南語歌唱劇,葉青主演。

《西螺七劍》是台灣中華電視公司在1972年3月7日至10月13日期間所播出的帶狀午間連續劇,也是華視開台後的第二檔閩南語連續劇。每集約30分鐘(含廣告),全222集。

民國60年台視晚間閩南語連續劇〈西北雨〉

民國60年台視閩南語連續劇/江湖兒女

《中視閩南語新聞》,為中視於1980年8月至1999年11月間,於每日所播放的電視新聞節目。

其他可看...

臺灣電視公司節目列表...1960年代電視劇...吳鳳(1963年5月2日,王戎等主演,為台灣第一部閩南語古裝電視劇)...水蛙記(1963年6月2日,金塗、李玉芬等主演,台灣第二部閩南語古裝電視劇)...1970年代...閩南語連續劇...等等等

中國電視公司節目列表....閩南語連續劇...1970年代....玉蘭花(1970年,陳慧美、石軍、劉明、陳淑珠、吳影、英英、周遊等主演) ※為中視開台第一檔閩南語連續劇。........姊妹花(七點半檔,1970年9月11日~1971年3月6日,全48集,張健、尤雅、李雅芳、劉林、林月雲、小戽斗、英英等主演)...等等等

中華電視公司節目列表....閩南語劇...燕雙飛(1971年11月1日~12月27日,白虹、張宗榮、鳳飛飛、吳炳南、阿丁、林中林等主演,華視開台首播閩南語劇)... 大地之春(1971年11月1日~12月5日,高鳴、陳雲卿、金玫、田明、江南、陳秋燕、石峰等主演,華視開台首播閩南語劇)... 嘉慶君與王得祿(1971年12月6日~1972年4月10日,江南、石峰、歐雲龍主演)... 西螺七劍(1972年3月7日~10月13日,全222集,劉林、高鳴、高幸枝等主演)...等等等


以上這些都只是其中一部分,不信的話自己去查看,再不信的話去問可靠的大人!

列了這麼多,電視是最大的影響團體都不承認,如果還要堅持蔣為文說的對,『臺灣在1987年解嚴以前仍很少使用「閩南語」一詞』,明顯是蔣為文首創或原創研究,但是又被證明錯誤,不去改那些敘述,只能證明學術知識良心何在?伊於胡底!218.164.46.215留言2018年2月8日 (四) 22:51 (UTC)

過去一個月(2018年1月15日至2月14日),互助客棧方針區有新提案35項,已通過有12項。
人事變動

  • Stang已當選行政員。

方針指引變動

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期公報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送於 2018年2月15日 (四) 17:58 (UTC)


我無意見了

[1],雖然我知道未來會如何。--Outlookxp留言2018年2月24日 (六) 04:42 (UTC)

懇請協助

您好,有一位資深用戶胡蘿蔔不斷在社交拒絕條目回退在下的編輯。在條目名稱後方加上外語標註是一件平常也常見的事情,卻不斷遭到胡蘿蔔回退。念在以和為貴,在下暫時不提報胡蘿蔔到當前的破壞。在下注意到您在線上,因此前來拜訪,希望您能對此事予以協助。謝謝!!--It's gonna be awesome!Talk♬ 2018年3月9日 (五) 12:46 (UTC)

和您相关的站务提醒

special:block/胡蘿蔔的查封时间从31小时减少到24小时。Bluedeck 2018年3月10日 (六) 18:27 (UTC)

於百萬條目標誌評選之投票

閣下於百萬條目標誌評選之投票言述「在沒有好版本的情況下不要更換」,然而在此之後已有新的標誌備案公布,不知是否符合閣下「好版本」的定義,特此誠摯邀請您前去觀賞。--NHC、才不是NPC呢哼!。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。 2018年3月12日 (一) 08:01 (UTC)

過去一個月(2018年2月15日至3月14日),互助客棧方針區有新提案30項,已通過有9項。
人事變動

方針指引變動

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年3月14日 (三) 14:57 (UTC)

用户AT 刚刚删除了我24个条目,想问下你对于这类“X国人列表”条目的意见

很抱歉打扰你,但是@AT刚刚删除了我24个条目【俄罗斯人列表、南非人列表、德国人列表、印度人列表、丹麦人列表、以色列人列表、匈牙利人列表、哥伦比亚人列表、墨西哥人列表、奥地利人列表、希腊人列表、意大利人列表、挪威人列表、捷克人列表、比利时人列表、波兰人列表、澳大利亚人列表、爱尔兰人列表、瑞典人列表、美国人列表、英国人列表、荷兰人列表、西班牙人列表、阿根廷人列表】[2],之前删掉的泰国人列表[3]存废复核又很长时间没有其他管理员回复,只好到你的讨论页问下你对于这类“X国人列表”条目的意见,如果倾向于保留的话,可否获得你的支持恢复这些页面。--Jasonnn~zhwiki留言2018年3月18日 (日) 18:03 (UTC)

國家廣播電視總局

您好!见您关注并处理國家廣播電視總局这一条目的移动问题,首先感谢您的关注。我感到这一问题您可能有所误解。本条目移动是依照名从主人方针的规定进行,并不是繁简之争。我自己也创建过各类字体命名的条目,对字体并无偏爱。名从主人这一方针本就是解决此类争议的根本指导,见您在处理中并未提及该方针,我确有疑惑。您是维基的资深编辑,想必对维基各项规定有深入研究,所以冒昧希望和您进一步沟通交流,认真听取您的意见。非常感谢您,并祝编安!Sgsg留言2018年3月23日 (五) 04:28 (UTC)

  • 您好!首先很感谢您的回复。我主要是想和您很轻松地交流探讨一下类似条目的编辑技术问题,以便今后能在编辑中更明确,不是希望您来解决。举个简单的例子来说,比如有用户希望用“國家廣播電視縂局”取代最先命名的“國家廣播電視總局”,这个移动是否允许?理由是什么?(显然这个移动不涉及任何繁简问题)。Sgsg留言2018年3月27日 (二) 11:02 (UTC)

在这全域调查中分享您作为一名维基人的见解和意见

WMF Surveys, 2018年3月29日 (四) 18:59 (UTC)

接上回

感谢您的回复。这个字形疑问也是其中之一。繁体字有标准字形吗?好像没听说过。香港和台湾的字形就不尽相同。而如果采用先到先得原则,按维基命名规则,是名从主人优先于先到先得,在这种情况下自然是依名从主人用国家广播电视总局,而不是那两个名字。这就又回到为什么不采用名从主人原则的问题上来了。实际上有不少条目的命名问题,如不采用名从主人原则是无法解决的,而且名从主人原则中也并未规定不适用于字形,这是长久以来引人思考的一个问题。感谢您推荐Chiefwei,您和该用户讨论过类似问题吗?Sgsg留言2018年3月31日 (六) 13:22 (UTC)

感谢您进一步的介绍。我只是想多请教了解相关的规定和过往讨论情况,不是想争论。您是资深编辑,见多识广,所以才想多和您聊聊。您在回复中的意思是不是指,如果國家廣播電視總局是最先的命名,尔后有用户移动到國家廣播電視縂局,这个操作是不允许的,原因是须遵守先到先得规则?(繁体字并无标准字形可言,这个例子也可以换成用為代替爲之类)Sgsg留言2018年4月1日 (日) 13:13 (UTC)
感谢您!(附注:国字标准字体并非强制性规定。实际上繁体字并没有任何通用标准。)就您在最后加注的意思,是否指如果國家廣播電視縂局是最先的命名,尔后有用户移动到國家廣播電視總局,即便该机构的官方名称确实是國家廣播電視總局,这个移动也是不允许的,原因也是须遵守先到先得规则?Sgsg留言2018年4月3日 (二) 07:57 (UTC)
您好!Wikipedia:繁简处理的勿手动转换异体字一段虽然提到了异体字问题,但并未排除有官方机构名称时遵循名从主人规则的做法。事实上这种排除并未获得共识,而是存在很大争议(详见Wikipedia_talk:繁简处理中关于异体字转换的几段)。名从主人规则作为方针,其效力也高于繁简处理这一指引,不可能用繁简处理指引来限定方针的规定。而且Wikipedia:命名常规的名从主人规则中也未见排除字体或字形的适用。您一开始提到的名从主人规则不适用于字体或字形区别,这一点迄今未见任何明文规定,仍处于无共识状态。Sgsg留言2018年4月10日 (二) 03:24 (UTC)

提醒:通过此次维基媒体调查分享您的反馈意见

WMF Surveys, 2018年4月13日 (五) 01:42 (UTC)

《维基百科政策简报》2018年4月号

過去一個月(2018年3月15日至4月14日),互助客棧方針區有新提案29項,已通過有12項。
人事變動

方針指引變動

方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰



本期简报由《维基百科政策简报》编撰小组借由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年4月14日 (六) 18:11 (UTC)

回覆:芝利·卡士

閣下錯了!《維基百科:譯名規範》有這一條:「音譯時,遵照本民族的發音,而不是一切都從照英語的發音。」因此閣下所說的「不考慮是否貼近發音」實在是大錯特錯。此外請閣下看清楚:我已經用了{{noteTA}}做地區詞轉換,閣下取消的部份和地區詞轉換根本無關。謝謝。【粵語文學大使殘陽孤侠2018年4月16日 (一) 23:26 (UTC)

第一,就「長期、廣泛使用」而言,「勞域捷‎」、「洛迪古斯‎」這些譯名除了香港媒體以外誰也不用,而且是近幾年才出現的,和「利瑪竇」、「南懷仁」、「司徒雷登」等用了幾十年以至百餘年的譯名相比,實在不能算「長期、廣泛使用」。另一方面,懂得本族語的譯者都明白,「勞域捷‎」、「洛迪古斯‎」這些都是一眼就看得出是把英語發音規則硬套在其他語言之上的病毒譯名,趁著現在他們還不算「長期、廣泛使用」,把它們排除在維基百科之外還來得及。即使要保留,也不應該作為條目主標題,只應該通過{{NoteTA}}進行轉換。

第二,請明說我怎樣忽略了「移動請求的正確流程」。如果是我疏忽大意的話,我以後會注意。【粵語文學大使殘陽孤侠2018年4月17日 (二) 17:18 (UTC)

我必須解釋一下:
第一:「病毒音譯名」這個名稱與這個譯名出自哪個地方的媒體沒有必然關係,最重要且加權最重的判斷標準是這個譯名和原文的發音是否接近。明顯相差甚遠的才叫做「病毒音譯名」。大部份病毒音譯名出自香港媒體只是統計上的正相關。即使是出自大陸、臺灣、新加坡的病毒音譯名,我同樣會反對維基百科以之為標題。和原文相差不遠的譯名,我根本碰都不會碰。
第二:我提出改名的時候已經在編輯摘要裏詳細說明了要求改名的理由,麻煩前去看看。謝謝。【粵語文學大使殘陽孤侠歡迎加入反對病毒音譯名的行列! 2018年4月18日 (三) 18:58 (UTC)

  1. ^ 劉枝萬、宋龍飛. 開漳聖王. 中央研究院民族學研究所. (原始内容存档于2017-01-15).