地狱朝鲜：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
小 内容扩充 |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
'''地狱朝鲜'''（{{kor|헬조선|헬朝鮮}}）是2010年后[[韩国]]兴起的[[网络语言]]，英语「{{lang|en|hell}}」（地狱）与韩国历史名称「[[朝鲜王朝|朝鮮]]」的合成词。 |
'''地狱朝鲜'''（{{kor|헬조선|헬朝鮮}}）是2010年后[[韩国]]兴起的[[网络语言]]，英语「{{lang|en|hell}}」（地狱）与韩国历史名称「[[朝鲜王朝|朝鮮]]」的合成词。 |
||
該詞被認為於2010年發源於匿名[[網路聊天室]]，後來在[[世越号沈沒事故]]以後流傳開來<ref>{{Cite web|title=[광화문에서/전승훈]‘헬조선’과 ‘국뽕’의 사이에서|url=http://www.donga.com/news/article/all/20160907/80174457/1|accessdate=2019-09-09|date=2016-09-07|work=www.donga.com|language=ko|archive-date=2019-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191017080726/http://www.donga.com/news/article/all/20160907/80174457/1|dead-url=no}}</ref>，並在2015年因為經濟低迷等問題成為[[互联网用语|網路流行語]]<ref name=":0">{{Cite web|title=최신 영상|url=http://www.yonhapnews.co.kr/video/2602000001.html|accessdate=2019-09-09|work=연합뉴스|language=ko|archive-date=2019-09-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190910005946/http://www.yonhapnews.co.kr/video/2602000001.html|dead-url=no}}</ref>。 |
該詞被認為於2010年發源於匿名[[網路聊天室]]，後來在[[世越号沉没事故|世越号沈沒事故]]以後流傳開來<ref>{{Cite web|title=[광화문에서/전승훈]‘헬조선’과 ‘국뽕’의 사이에서|url=http://www.donga.com/news/article/all/20160907/80174457/1|accessdate=2019-09-09|date=2016-09-07|work=www.donga.com|language=ko|archive-date=2019-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20191017080726/http://www.donga.com/news/article/all/20160907/80174457/1|dead-url=no}}</ref>，並在2015年因為經濟低迷等問題成為[[互联网用语|網路流行語]]<ref name=":0">{{Cite web|title=최신 영상|url=http://www.yonhapnews.co.kr/video/2602000001.html|accessdate=2019-09-09|work=연합뉴스|language=ko|archive-date=2019-09-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190910005946/http://www.yonhapnews.co.kr/video/2602000001.html|dead-url=no}}</ref>。 |
||
類似詞彙有「脱朝鮮」（通過移民等方式離開韓國之意）<ref>{{Cite web|title=[단독] 대형참사후 국적포기자 늘었다|url=http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140428000292|accessdate=2019-09-09|date=2014-04-28|last=헤럴드경제|work=biz.heraldcorp.com|language=ko|archive-date=2014-05-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140503081750/http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140428000292|dead-url=no}}</ref>、「亡韓民國」<ref name=":0" />、「地獄火半島」<ref>{{Cite web|title=지옥불반도의 베일을 벗겨보자|url=http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002146623|accessdate=2019-09-09|date=2015-09-25|work=오마이뉴스|archive-date=2019-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20190809030108/http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002146623|dead-url=no}}</ref>等。 |
類似詞彙有「脱朝鮮」（通過移民等方式離開韓國之意）<ref>{{Cite web|title=[단독] 대형참사후 국적포기자 늘었다|url=http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140428000292|accessdate=2019-09-09|date=2014-04-28|last=헤럴드경제|work=biz.heraldcorp.com|language=ko|archive-date=2014-05-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140503081750/http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20140428000292|dead-url=no}}</ref>、「亡韓民國」（{{lang-ko|망한민국}}）<ref name=":0" />、「地獄火半島」（{{lang-ko|지옥불반도의}}）<ref>{{Cite web|title=지옥불반도의 베일을 벗겨보자|url=http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002146623|accessdate=2019-09-09|date=2015-09-25|work=오마이뉴스|archive-date=2019-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20190809030108/http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002146623|dead-url=no}}</ref>等。 |
||
== 影響 == |
== 影響 == |
||
2022年9月11日 (日) 15:26的版本
 |
地狱朝鲜（朝鮮語：헬조선／헬朝鮮）是2010年后韩国兴起的网络语言，英语「hell」（地狱）与韩国历史名称「朝鮮」的合成词。
該詞被認為於2010年發源於匿名網路聊天室，後來在世越号沈沒事故以後流傳開來[1]，並在2015年因為經濟低迷等問題成為網路流行語[2]。
類似詞彙有「脱朝鮮」（通過移民等方式離開韓國之意）[3]、「亡韓民國」（韓語：망한민국）[2]、「地獄火半島」（韓語：지옥불반도의）[4]等。
影響
2019年1月28日，文在寅政府的總統秘書室經濟輔佐官金顯哲在演講時說道「不要因為找不到工作就喊『地獄朝鮮』，看看ASEAN的話就是『幸福（Happy）朝鮮』」，後來於次日因此言論辭職[5]。
參考文獻
- ^ [광화문에서/전승훈]‘헬조선’과 ‘국뽕’의 사이에서. www.donga.com. 2016-09-07 [2019-09-09]. （原始内容存档于2019-10-17） （韩语）.
- ^ 2.0 2.1 최신 영상. 연합뉴스. [2019-09-09]. （原始内容存档于2019-09-10） （韩语）.
- ^ 헤럴드경제. [단독] 대형참사후 국적포기자 늘었다. biz.heraldcorp.com. 2014-04-28 [2019-09-09]. （原始内容存档于2014-05-03） （韩语）.
- ^ 지옥불반도의 베일을 벗겨보자. 오마이뉴스. 2015-09-25 [2019-09-09]. （原始内容存档于2019-08-09）.
- ^ 이상헌. 문대통령, 김현철 경제보좌관 사표 수리…사실상 문책 인사(종합). 연합뉴스. 2019-01-29 [2019-09-09]. （原始内容存档于2019-04-22） （韩语）.