羅允正：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第15行： | 第15行： | ||
== 名字 == |
== 名字 == |
||
羅本名羅允正，幼時家人稱呼他爲“'''阿開'''”，後來便以羅開爲筆名進行創作，越南人將“開”字音譯爲“<span lang="vi" dir="ltr">Hối</span>”{{Notetag|“回”粵語（以廣州話爲例）讀作hoi1（[[香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]），與越南語“Hối”發音相近。}}，稱呼他爲“<span lang="vi" dir="ltr">La Hối</span>”。{{Sfn|吳靜宜|2010|p=106}}也有來源將他的筆名從越南語回譯到中文時候根據[[漢越音]]翻譯爲“羅匯”。 |
羅本名羅允正，幼時家人稱呼他爲“'''阿開'''”，後來便以羅開爲筆名進行創作，越南人將“開”字音譯爲“<span lang="vi" dir="ltr">Hối</span>”{{Notetag|“回”粵語（以廣州話爲例）讀作hoi1（[[香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]），與越南語“Hối”發音相近。}}，稱呼他爲“<span lang="vi" dir="ltr">La Hối</span>”。{{Sfn|吳靜宜|2010|p=106}}也有來源將他的筆名從越南語回譯到中文時候根據[[漢越音]]翻譯爲“羅匯”。{{Sfn|牖民|2020}} |
||
== 生平 == |
== 生平 == |
||
| 第38行： | 第38行： | ||
* {{Cite journal |author=向大有 |year=2015 |title=越南华侨华人抗日斗争的特征及贡献 |script-title=Features and Contributions of Overseas Chinese Anti-Japanese Struggle in Vietnam |url=http://www.ims.sdu.edu.cn/__local/1/5F/68/E47393CEB0ADD8D1C1C05534B73_F85FF5E3_37F1F.pdf |url-status=live |format=pdf |journal=八桂侨刊 |language=zh-CN |publication-place=广西 |issn=1002-3925 |cn=45-1269/D |archive-url=https://web.archive.org/web/20220717072315/http://www.ims.sdu.edu.cn/__local/1/5F/68/E47393CEB0ADD8D1C1C05534B73_F85FF5E3_37F1F.pdf |archive-date=2022-07-17 |access-date=2022-07-17 |ref=harv |via=中国国际移民研究网 山东大学移民研究所}} |
* {{Cite journal |author=向大有 |year=2015 |title=越南华侨华人抗日斗争的特征及贡献 |script-title=Features and Contributions of Overseas Chinese Anti-Japanese Struggle in Vietnam |url=http://www.ims.sdu.edu.cn/__local/1/5F/68/E47393CEB0ADD8D1C1C05534B73_F85FF5E3_37F1F.pdf |url-status=live |format=pdf |journal=八桂侨刊 |language=zh-CN |publication-place=广西 |issn=1002-3925 |cn=45-1269/D |archive-url=https://web.archive.org/web/20220717072315/http://www.ims.sdu.edu.cn/__local/1/5F/68/E47393CEB0ADD8D1C1C05534B73_F85FF5E3_37F1F.pdf |archive-date=2022-07-17 |access-date=2022-07-17 |ref=harv |via=中国国际移民研究网 山东大学移民研究所}} |
||
* {{Cite web |author=Nguyễn Hữu Hồng Minh |date=2017-12-10 |title=Nhạc sĩ La Hối đã chết như thế nào? |url=https://1thegioi.vn/nhac-si-la-hoi-da-chet-nhu-the-nao-29969.html |url-status=live |website=1thegioi.vn |language=vi |archive-url=https://web.archive.org/web/20220717073056/https://1thegioi.vn/nhac-si-la-hoi-da-chet-nhu-the-nao-29969.html |archive-date=2022-07-17 |access-date=2022-07-17 |ref=harv}} |
* {{Cite web |author=Nguyễn Hữu Hồng Minh |date=2017-12-10 |title=Nhạc sĩ La Hối đã chết như thế nào? |url=https://1thegioi.vn/nhac-si-la-hoi-da-chet-nhu-the-nao-29969.html |url-status=live |website=1thegioi.vn |language=vi |archive-url=https://web.archive.org/web/20220717073056/https://1thegioi.vn/nhac-si-la-hoi-da-chet-nhu-the-nao-29969.html |archive-date=2022-07-17 |access-date=2022-07-17 |ref=harv}} |
||
* {{Cite web |author=牖民 |date=2020-10-04 |title=我的校長 |url=https://cn.sggp.org.vn/%E6%96%87%E8%97%9D%E5%89%B5%E4%BD%9C/%E6%88%91%E7%9A%84%E6%A0%A1%E9%95%B7-129169.html |website=華文[[西貢解放日報]] |language=zh |access-date=2022-07-17 |ref=harv}} |
|||
{{Refend}} |
{{Refend}} |
||
2022年7月17日 (日) 07:46的版本
羅允正 | |
|---|---|
 | |
| 作曲家 | |
| 本名 | 羅允正 |
| 别名 | 羅開 |
| 民族 | 客家人 |
| 出生 | 1920年 |
| 逝世 | 1945年 |
| 代表作品 | 《青年與春天》 |
羅允正（1920年—1945年），筆名羅開（越南语：La Hối），越南客家人作曲家，在第二次世界大戰期間因爲參加反抗日軍的活動而被日本人處決。有代表作《青年與春天》（Xuân và tuổi trẻ）。
名字
羅本名羅允正，幼時家人稱呼他爲“阿開”，後來便以羅開爲筆名進行創作，越南人將“開”字音譯爲“Hối”[註 1]，稱呼他爲“La Hối”。[1]也有來源將他的筆名從越南語回譯到中文時候根據漢越音翻譯爲“羅匯”。[2]
生平
羅允正1920年出生，出身於會安的羅氏家族。羅氏家族是來自廣東東莞的客家人，於18世紀後期移民到會安居住。[1]
1945年4月2日，日軍將羅允正等十人押送到峴港處決，[3]埋葬於福祥山腳下，後被移葬至會安的反法西斯日本公墓中。[4]
紀念
羅允正的侄兒在他去世後與葉傳華合寫了一首歌曲《夢允正》以紀念他。[1]
註釋
參考資料
引用
來源
- 吳靜宜. 越南華人遷移史與客家話的使用—以胡志明市為例 (PDF) (碩士學位論文论文). 國立中央大學. 2010. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-17） （中文（臺灣））.
- 向大有. 越南华侨华人抗日斗争的特征及贡献 Features and Contributions of Overseas Chinese Anti-Japanese Struggle in Vietnam (pdf). 八桂侨刊 (广西). 2015 [2022-07-17]. CN 45-1269/D. ISSN 1002-3925. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-17） –通过中国国际移民研究网 山东大学移民研究所 （中文（中国大陆））.
- Nguyễn Hữu Hồng Minh. Nhạc sĩ La Hối đã chết như thế nào?. 1thegioi.vn. 2017-12-10 [2022-07-17]. （原始内容存档于2022-07-17） （越南语）.
- 牖民. 我的校長. 華文西貢解放日報. 2020-10-04 [2022-07-17] （中文）.