西周 (启蒙家)：修订间差异
→生平： 把许多顿号换成了逗号和句号 |
小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[Image:Nishi Amane poststamp.jpg|thumb|邮票肖像 |
[[Image:Nishi Amane poststamp.jpg|thumb|[[邮票]][[肖像]]（1952年1月31日发行）]] |
||
'''西周'''（{{jpn|j=西 周|hg=にし あまね|rm=Nishi Amane}}，{{bd|1829年|3月7日|1897年|1月31日|catIdx=Nishi}}），又名'''西周助'''（{{jpn|j=西 周助|hg=にし しゅうすけ|rm=Nishi Shūsuke}}），日本[[江戶時代]]后期[[幕末]]至[[明治]]初期的[[启蒙家]]、[[教育家]]。[[江戶幕府]][[征夷大 |
'''西周'''（{{jpn|j=西 周|hg=にし あまね|rm=Nishi Amane}}，{{bd|1829年|3月7日|1897年|1月31日|catIdx=Nishi}}），又名'''西周助'''（{{jpn|j=西 周助|hg=にし しゅうすけ|rm=Nishi Shūsuke}}），日本[[江戶時代]]后期[[幕末]]至[[明治]]初期的[[启蒙家]]、[[教育家]]。[[江戶幕府]][[征夷大将军]][[德川庆喜]]的政治顾问、明治[[貴族院 (日本)|贵族院]]议员。[[男爵]]，[[瑞寶章|勳一等瑞宝章]]（1897年）。[[德國學協會學校]]（現[[德協學園]]）首任校长。 |
||
==生平== |
==生平== |
||
出身[[石見國 |
出身[[石見國]][[津和野藩]]（現[[岛根县]][[津和野町]]）御典医。幼名时懋、鱼人，成年后称修亮、周助，后又改名为周，号天根、鹿城。父亲[[西時義]]为[[森高亮]]次子，[[津和野川]]对岸是亲戚[[森鷗外]]出生地。在西周的出生地，还保存着他闭门不出潜心修学的仓库。 |
||
具备汉学素养的西周于1841年在藩校 |
具备[[汉学]]素养的西周于1841年在[[藩校養老館]]学习[[兰学]]。1857年成为[[蕃書調所]]教授[[助教]]。认识[[津田真道]]、研究[[哲学]]等[[西欧]]诸门学問。1862年奉[[幕府 (日本)|幕府]]之命同[[津田真道]]、[[榎本武揚]]一起留学[[荷兰]]，跟随{{link-de|西蒙·菲塞林|Simon Vissering}}学习[[法学]]、[[康德哲学]]、[[经济学]]、[[国际法]]等。并在当时加入[[共济会]]、现存其署名文章[[莱顿大学]]。 |
||
1865年回国之后，在[[大政奉還]]前后，担任[[德川庆喜]]的政治顾问。1868年，就任幕府[[沼津兵学校]]首任校长。1870年，进入[[明治政府]][[兵部省]]，其后又在[[文部省]]、[[宫内省]]等任职。参与起草[[ |
1865年回国之后，在[[大政奉還]]前后，担任[[德川庆喜]]的政治顾问。1868年，就任幕府[[沼津兵学校]]首任校长。1870年，进入[[明治政府]][[兵部省]]，其后又在[[文部省]]、[[宫内省]]等任职。参与起草[[軍人敕谕]]、[[軍人訓戒]]，致力于确立整备[[军政]]的精神。 |
||
1873年与[[森有礼]]、[[福澤諭吉]]、[[加藤弘之]]、[[中村正直]]、[[西村茂樹]]、{{link-ja|津田真道|津田真道}}等人共同成立[[明六社]]。翌年发行[[机关报]]《[[明六杂志]]》。[[翻译]]介绍[[西洋哲学]]、致力构筑日本[[哲学]]基础。 |
|||
[[日本学士院|東京学士会院]]{{NoteTag|会院改革参照[[日本学士院]]一项。}}（現在的[[日本学士院]]）第2代及第4代会長{{NoteTag|[[福澤諭吉]]为首任会长。}}、担任{{link-ja|德國學協會學校|獨逸学協会学校}}首任校长。1890年成为[[貴族院 (日本)|貴族院]]議員。1897年1月31日死去，[[享年]]68岁。 |
[[日本学士院|東京学士会院]]{{NoteTag|会院改革参照[[日本学士院]]一项。}}（現在的[[日本学士院]]）第2代及第4代会長{{NoteTag|[[福澤諭吉]]为首任会长。}}、担任{{link-ja|德國學協會學校|獨逸学協会学校}}首任校长。1890年成为[[貴族院 (日本)|貴族院]]議員。1897年1月31日死去，[[享年]]68岁。 |
||
同福澤諭吉一起，没有直接将「{{lang|en|philosophy}}」音译，而是翻译创造了「[[哲学]]」一詞。并翻译设计出了「[[艺术]]」、「[[理性]]」、「[[科学]]」、「[[技術]]」诸多与哲学、科学相关的词汇。作为 |
同福澤諭吉一起，没有選擇直接将「{{lang|en|philosophy}}」[[音译]]，而是翻译创造了「[[哲学]]」一詞。并翻译设计出了「[[艺术]]」、「[[理性]]」、「[[科学]]」、「[[技術]]」诸多与哲学、科学相关的词汇。作为[[廢除片假名論]]者、于1874年发表《[[以洋字書國語之論]]》（{{lang|ja|洋字ヲ以テ国語ヲ書スルノ論}}）。著有《[[百學連環]]》、《[[百一新論]]》、《[[致知啓蒙]]》等书。据说《[[五條御誓文]]》的草稿也由他执笔。 |
||
墓所位于[[東京都]][[港区 (東京都)|港区]]的[[青山靈園]]。在島根縣津和野町仍保存其故居，並開放參觀。 |
墓所位于[[東京都]][[港区 (東京都)|港区]]的[[青山靈園]]。在島根縣津和野町仍保存其故居，並開放參觀。 |
||
2023年1月14日 (六) 08:22的版本
西周（日语：西 周／にし あまね Nishi Amane，1829年3月7日—1897年1月31日），又名西周助（日语：西 周助／にし しゅうすけ Nishi Shūsuke），日本江戶時代后期幕末至明治初期的启蒙家、教育家。江戶幕府征夷大将军德川庆喜的政治顾问、明治贵族院议员。男爵，勳一等瑞宝章（1897年）。德國學協會學校（現德協學園）首任校长。
生平
出身石見國津和野藩（現岛根县津和野町）御典医。幼名时懋、鱼人，成年后称修亮、周助，后又改名为周，号天根、鹿城。父亲西時義为森高亮次子，津和野川对岸是亲戚森鷗外出生地。在西周的出生地，还保存着他闭门不出潜心修学的仓库。
具备汉学素养的西周于1841年在藩校養老館学习兰学。1857年成为蕃書調所教授助教。认识津田真道、研究哲学等西欧诸门学問。1862年奉幕府之命同津田真道、榎本武揚一起留学荷兰，跟随西蒙·菲塞林学习法学、康德哲学、经济学、国际法等。并在当时加入共济会、现存其署名文章莱顿大学。
1865年回国之后，在大政奉還前后，担任德川庆喜的政治顾问。1868年，就任幕府沼津兵学校首任校长。1870年，进入明治政府兵部省，其后又在文部省、宫内省等任职。参与起草軍人敕谕、軍人訓戒，致力于确立整备军政的精神。
1873年与森有礼、福澤諭吉、加藤弘之、中村正直、西村茂樹、津田真道等人共同成立明六社。翌年发行机关报《明六杂志》。翻译介绍西洋哲学、致力构筑日本哲学基础。
東京学士会院[註 1]（現在的日本学士院）第2代及第4代会長[註 2]、担任德國學協會學校首任校长。1890年成为貴族院議員。1897年1月31日死去，享年68岁。
同福澤諭吉一起，没有選擇直接将「philosophy」音译，而是翻译创造了「哲学」一詞。并翻译设计出了「艺术」、「理性」、「科学」、「技術」诸多与哲学、科学相关的词汇。作为廢除片假名論者、于1874年发表《以洋字書國語之論》（洋字ヲ以テ国語ヲ書スルノ論）。著有《百學連環》、《百一新論》、《致知啓蒙》等书。据说《五條御誓文》的草稿也由他执笔。
墓所位于東京都港区的青山靈園。在島根縣津和野町仍保存其故居，並開放參觀。
