弗里德里希·默茨：修订间差异

弗雷德里希·梅尔茨
Friedrich Merz
MdB（英语：Member of the German Bundestag）
弗雷德里希·梅尔茨; Friedrich Merz; MdB（英语：Member of the German Bundestag）
	2022年的梅爾茨
德國基督教民主聯盟主席
	现任
	就任日期; 2022年1月21日
秘書長	馬里奧·恰亞（英语：Mario Czaja）
前任	阿明·拉舍特
在野黨領袖（英语：Leader of the Opposition (Germany)）
	现任
	就任日期; 2022年2月15日
总理	奧拉夫·朔爾茨
前任	拉爾夫·布林克豪斯
	任期; 2000年2月29日—2002年9月22日
总理	格哈特·施羅德
前任	沃尔夫冈·朔伊布勒
继任	安格拉·默克尔
聯邦議院聯盟黨主席
	任期; 2000年2月29日—2002年9月22日
第一副主席	米夏埃爾·格洛斯（英语：Michael Glos）
首席黨鞭	漢斯-彼得·雷普尼克
前任	沃尔夫冈·朔伊布勒
继任	安格拉·默克爾
聯邦議院霍赫紹爾郡（英语：Hochsauerlandkreis (electoral district)）議員
	现任
	就任日期; 2021年10月26日
前任	派屈克·桑斯堡（英语：Patrick Sensburg）
	任期; 1994年11月10日—2009年10月27日
前任	費迪南德·蒂爾曼
继任	派屈克·桑斯堡
歐洲議會德國議員
	任期; 1989年7月25日（英语：1989 European Parliament election in West Germany）—1994年7月19日（英语：1994 European Parliament election in Germany）
前任	多成員區
继任	多成員區
个人资料
出生	Joachim-Friedrich Martin Josef Merz; 1955年11月11日（69歲）; 西德北萊茵-西發利亞布里隆; （今德国）
政党	德國基督教民主聯盟（1972年－）
配偶	Charlotte Merz（1981年结婚）
儿女	3名
居住地	阿恩斯貝格
学历	波昂大學
职业	政治家、律師、說客
签名
网站	官方網站
军事背景
效忠	德国
服役	德國聯邦國防軍
服役时间	1975年－1976年
部队	德國聯邦國防軍陸軍／; 自走砲部隊

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年8月4日 (五) 15:09的版本

弗雷德里希·梅尔茨（德語：Friedrich Merz，1955年11月11日—），是一名出生在德国北莱茵-威斯特法伦州藻厄兰地区布里隆的德国律师、說客和德国基督教民主联盟籍政治家。他在2000年到2002年间出任联邦议会联盟党党团主席，并在1998年到2000年以及2002年和2004年间出任基民盟副主席。2022年1月當選基民盟主席^[1]。

2009年起，梅尔茨担任“大西洋之桥协会”主席^[2]此外，他还是欧洲三边委员会成员。从2016年3月起，他代表德国投资者在世界最大的资产管理公司之一贝莱德担任监事会主席^[3]^[4]。

个人生平

教育与早期工作经历

梅尔茨1975年在吕滕那里完成高中学业并在那毕业。然后他进入自行火炮部队服兵役。从1976年起他分别在波恩大学和马尔堡大学学习法律。他于1982年毕业并通过第一次法学国家考试。从1982年到1985年，他在萨尔布吕肯地区法院完成培训，并通过了第二次法学国家考试；1985年到1986年，他在萨尔布吕肯地区法院担任法官。自1986年起，他获得律师从业资格。直到1989年，他还受雇于德国化学工业协会（VCI）。从2002年1月1日到2004年12月31日，梅尔茨为科隆Cornelius Bartenbach Haesemann和合伙人律师事务所的律师。从基民盟代主席职务退休后，他成为梅尔布朗国际律师事务所的合伙人。^[5]

政坛活动

1989年，他被选入欧洲议会，直到1994年。

梅尔茨在1994年至2009年出任德国联邦议院议员，并在1996年至1998年间任德国联邦议院财务委员会CDU / CSU议会小组主席。政府换届之后，他先是在1998年10月成为党第一副主席，并于2000年2月成为基民盟/基社盟议会党团主席朔伊布勒的继任者，并因此担任反对党领袖。在2002年大选后，基民盟党领导人安吉拉·默克尔自己担任党主席，梅尔兹当选为副主席。 2004年12月，他辞去了这一职务。

梅尔兹作为上绍尔兰县（Hochsauerlandkreis）选区的直选议员得以进入联邦议会作为其选区代表；2005年联邦议院选举中，他于此选举取得57.7%的选票；2007年2月，梅尔茨宣布，由于党内分歧，他不会参加下一届联邦议院选举；2009年夏天，他宣布退出政坛，并全身心投入他的计划之中。其后在孖士打律师行任高级法律顾问、并其后在多家公司任职。

已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。

Im Juni 2010 wurde Merz vom Bankenrettungsfonds Soffin damit beauftragt, den Verkaufsprozess der WestLB an einen privaten Investor zu leiten.^[6]^[7] Für Kritik in den Medien sorgten hohe Honorarsätze für Merz (5000 Euro pro Tag) und weitere Anwälte.^[8] Die Tätigkeit endete Mitte Mai 2011 nach dem Beginn von Verkaufsverhandlungen mit HSBC Trinkaus über Teile der WestLB. Da Merz HSBC-Aufsichtsratsmitglied ist, wurde in einigen Kommentaren aus verschiedenen Gründen ein Interessenskonflikt vermutet. Ein Sprecher von Merz wies den Vorwurf zurück, da lediglich über Teilverkäufe (nicht einen Gesamtverkauf, für den Merz zuständig wäre) verhandelt werde.^[9] Am 11. Oktober 2014 gab Merz bekannt, dass er Mitglied der CDU-Parteikommission „Zusammenhalt stärken – Zukunft der Bürgergesellschaft gestalten“ werde, und übernimmt somit seit fast zehn Jahren wieder ein politisches Amt in der CDU.^[10]

Im Oktober 2018 wurde Merz als möglicher Nachfolger von Angela Merkel für den Parteivorsitz der CDU ins Spiel gebracht, nachdem diese infolge der Verluste der CDU bei der Landtagswahl in Hessen ihren Verzicht auf das Amt erklärt hatte.^[11]

其他活动

Merz ist seit 1977 Mitglied der katholischen Studentenverbindung KDStV Bavaria Bonn im CV. Merz ist Funkamateur.^[12]

Er ist außerdem Gründungsmitglied des Fördervereins für die Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) und des Frankfurter Zukunftsrates.^[13]

mini|hochkant|Friedrich Merz beim Election Breakfast 2016 des US-Generalkonsulats in Düsseldorf Mit Wirkung zum 1. Juli 2009 wurde Merz zum Vorsitzenden der Atlantik-Brücke berufen.^[14]

Seit 2012 ist Friedrich Merz Mitglied im Senat der Deutschen Nationalstiftung.

经济领域

Merz war bis Februar 2014 Partner der internationalen Rechtsanwaltskanzlei Mayer Brown LLP, seither ist er nunmehr Senior Counsel;^[15] sein Kanzleisitz ist Düsseldorf. Weiterhin gehört er den Aufsichtsräten der AXA Konzern AG, der DBV-Winterthur Holding AG, der Deutsche Börse AG, der IVG Immobilien AG und der WEPA Industrieholding SE als Vorsitzender^[16] an. Merz ist darüber hinaus Mitglied des Verwaltungsrates der BASF Antwerpen N. V. und der Stadler Rail AG sowie der HSBC Trinkaus & Burkhardt.^[17] Weiterhin gehört Merz den Beiräten der Borussia Dortmund Geschäftsführungs-GmbH und der Commerzbank AG an.^[18] Am 30. November 2010 wurde Merz bei der Jahreshauptversammlung von Borussia Dortmund in den Aufsichtsrat gewählt.^[19] Zum Ende des Geschäftsjahres 2013/14 trat Merz aus persönlichen Gründen von diesem Amt zurück.^[20]

Anfang Januar 2010 wurde er in den beratenden Verwaltungsrat der Bank HSBC Trinkaus berufen, wo er die Nachfolge des verstorbenen Otto Graf Lambsdorff antrat.^[21] Außerdem wurde er Mitglied im Aufsichtsrat der Bank.

Seit Dezember 2017 ist er Aufsichtsratsvorsitzender des Köln/Bonner Flughafens.^[22]

私人生活

Merz ist mit der Richterin Charlotte Merz geb. Gass verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Arnsberg im Sauerland. Er ist Enkel des ehemaligen Briloner Bürgermeisters Josef Paul Sauvigny.

政治观点

总体状况

Die Schwerpunkte in der politischen Arbeit von Merz waren die Finanz-, die Sicherheits- und die Familienpolitik.^[23] Merz war Teil des wirtschaftsliberalen Flügels seiner Partei. Er setzte sich für verschiedene Deregulierungen und Privatisierungen ein. Weiter plädierte er für Kürzungen von Sozialleistungen und befürwortete Gentechnologie und Kernkraft.^[24]

税收政策

Für Aufsehen sorgte ein im Jahr 2003 unter seiner Leitung ausgearbeitetes Steuerkonzept, das mit drei Steuerstufen von 12, 24 und 36 Prozent deutlich geringere Steuersätze als das damals aktuelle Steuerrecht vorsah. Viel in den Medien rezipiert wurde sein Ausspruch, dass jeder Bürger seine Einkommensteuer auf einem Bierdeckel ausrechnen können solle. Das Konzept nahm Anleihen beim Kirchhof-Modell.

作为联邦议院议员的利益冲突

Im Jahr 2006 kam es zu Diskussionen über Interessenkonflikte von Bundestagsabgeordneten, die neben ihrem Abgeordnetenmandat weitere Tätigkeiten ausübten. Im Ergebnis wurde eine Einigung dahingehend erzielt, dass Abgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten offenlegen sollten, um der Öffentlichkeit eine Bewertungsmöglichkeit zu geben. Merz legte im Jahr 2006 mit acht weiteren Abgeordneten des Deutschen Bundestags beim Bundesverfassungsgericht Klage gegen die Offenlegung ihrer Nebeneinkünfte ein. Bei der Verhandlung verwies der frühere Unions-Fraktionschef Merz am 12. Oktober 2006 vor dem Verfassungsgericht darauf, dass Abgeordnete laut Artikel 38 des Grundgesetzes „an Weisungen nicht gebunden und nur ihrem Gewissen unterworfen“ sind. Wenn nun der Bundestagspräsident Sanktionen gegen sie verhängen könne, wenn sie die Offenlegungspflicht der Nebeneinkünfte verletzen, sei das ein Verfassungsverstoß. Er kritisierte, die Regelung werde viele Abgeordnete ins lebensferne Berufspolitikertum treiben. Am 4. Juli 2007 wies das Bundesverfassungsgericht die Klage von Merz und acht weiteren Bundestagsabgeordneten mit der Begründung zurück, dass das politische Mandat „im Mittelpunkt der Tätigkeit“ stehen müsse, und kritisierte die Gefahr der Befangenheit durch Zahlungen von Unternehmen.^[25]

雇员参与决策权

Merz wandte sich außerdem gegen die Mitbestimmung von Arbeitnehmern in Unternehmen bzw. wollte diese einschränken, so sollte etwa die Vorstandsbestellung den Arbeitgebervertretern überlassen sein.^[26]

„德国主流文化“

Es war Merz, der den Begriff der „deutschen Leitkultur“ im Jahre 2000 ins Gespräch brachte. Er kritisierte in dem Zusammenhang besonders traditionelle Bräuche bei Muslimen und forderte, sie müssten „unsere Sitten, Gebräuche und Gewohnheiten akzeptieren“.^[27]

能源政策

Im August 2010 zählte Merz zu den 40 prominenten Unterzeichnern des Energiepolitischen Appells. Dieser sollte die Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke voranbringen und war eine Lobbyinitiative von vier großen europäischen – allesamt Kernkraftwerke betreibenden – Stromkonzernen. Im Juni 2011 warnte er vor einer zu schnellen Energiewende.^[28]

出版物

mit Michael Glos: Soziale Marktwirtschaft im 21. Jahrhundert. München 2001, ISBN 3-7892-8083-6.
Mut zur Zukunft. Wie Deutschland wieder an die Spitze kommt. München 2002, ISBN 3-442-15218-6.
Nur wer sich ändert, wird bestehen. Vom Ende der Wohlstandsillusion – Kursbestimmung für unsere Zukunft. Freiburg im Breisgau 2004, ISBN 3-451-05671-2.
Wachstumsmotor Gesundheit – Die Zukunft unseres Gesundheitswesens. München 2008, ISBN 978-3-446-41456-3.
Mehr Kapitalismus wagen – Wege zu einer gerechten Gesellschaft. München 2008, ISBN 978-3-492-05157-6.
mit Wolfgang Clement: Was jetzt zu tun ist: Deutschland 2.0. Herder, Freiburg 2010, ISBN 978-3-451-30252-7.

获得奖项与荣誉

1996 Gewinner Redewettstreit für Abgeordnete des Deutschen Bundestages
2004 „Reformer des Jahres“ der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) und der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
2006 Dolf-Sternberger-Preis
2006 Orden wider den tierischen Ernst des Aachener Karnevalsvereins
2009 THW-Ehrenplakette
2016 Lucius D. Clay Medaille

参考资料

^ Welle (www.dw.com), Deutsche. 德国最大反对党换帅梅尔茨当选基民盟主席 | DW | 17.12.2021. DW.COM. [2021-12-17]. （原始内容存档于2021-12-21）（中文（中国大陆））.
^ Gremien der Atlantik-Brücke e.V.. Atlantik-Brücke e.V. [2012-09-18]. （原始内容存档于2012-09-22）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2012-09-22.
^ Berater und Aufseher: Ehemaliger CDU-Spitzenmann Merz geht zu Blackrock. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2016-03-17 [2016-04-03]. （原始内容存档于2022-02-13）.
^ Das zweite Leben. Süddeutsche Zeitung. 2017-01-04 [2017-01-31]. （原始内容存档于2017-02-01）.
^ Merz wird Partner bei Wirtschaftskanzlei. Rheinische Post. 2004-11-25 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2016-03-06.
^ Merz, der Garant für eine Hängepartie. Financial Times Deutschland. 2010-06-17 [2012-01-26]. （原始内容存档于2010-06-19）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2010-06-19.
^ Friedrich Merz zum Veräußerungsbevollmächtigten der WestLB bestellt. Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung. 2010-06-17 [2012-01-26]. （原始内容存档于2013-11-03）. 无效|deadurl=1 (帮助) 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2013-11-03）.
^ Ein Merz-Spezial-Honorar. Stern. 2011-04-12 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2014-10-20.
^ Merz hat einen Posten zu viel. Financial Times Deutschland. 2011-05-22 [2012-01-26]. （原始内容存档于2011-05-25）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2011-05-25.
^ CDU-Comeback von Friedrich Merz. BILD. 2014-10-11 [2014-10-13]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-03-30.
^ 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2021-11-11）.
^ Amateurfunk: Kurzwelle statt Internet. Focus Online. 2009-08-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2020-10-16.
^ Der Frankfurter Zukunftsrat – eine neue, altvertraute Reforminitiative. LobbyControl. 2008-03-14 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2011-09-23）.
^ Merz wird neuer Chef der Atlantik-Brücke. Handelsblatt. 2009-06-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2021-04-22）.
^ Dietmar Palan: Das ewige Talent. In: Manager-Magazin. Nr. 5, Mai 2014, S. 26.
^ Die WEPA wird zur Aktiengesellschaft. Westdeutsche Allgemeine Zeitung. 2009-02-03 [2012-09-18]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2011-03-25）.
^ Vita Friedrich Merz, in: Handelsblatt, Nr. 131 vom 11./12./13. Juli 2014, S. 11.
^ Friedrich Merz. Deutscher Bundestag. [2012-01-26]. 存档副本. [2022-06-25]. 原始内容存档于2022-03-26.
^ Hauptversammlung vor "vollem Haus" - Viel Lob für Borussias erfolgreichen Weg. Borussia Dortmund. 2010-11-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2022-06-23.
^ schwatzgelb.de vom 26.November 2014: Im Fokus - Aktionärsversammlung 2014 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, abgerufen am 27. November 2014
^ Merz übernimmt Führungsrolle bei HSBC Trinkaus. Focus Online. 2010-01-12 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2020-02-17.
^ Jochen Hilgers, Flughafen Köln/Bonn: Friedrich Merz ist neuer Aufsichtsratschef （德文）
^ CDU-Spitzenkandidat könnte Finanzminister werden. Westdeutscher Rundfunk. 2002-08-01 [2012-09-08]. （原始内容存档于2006-09-22）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2006-09-22.
^ Merz hält weniger Geld für mehr. netzeitung.de. 2008-09-12 [2012-01-26]. （原始内容存档于2010-04-14）. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2010-04-14）.
^ Volle Breitseite gegen Starjurist Merz. Focus Online. 2007-07-04 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-05-14.
^ Kompromiss oder Kungelei. Zeit Online. 2007-03-20 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-10-26.
^ Merz gegen Kopftücher im Unterricht. Spiegel Online. 2000-12-02 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2011-11-23.
^ Nichts wie raus hier!. Zeit Online. 2011-06-02 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-10-26.

外部链接

弗里德里希·默茨（德国国家图书馆目录相关文献）
Angaben zu Friedrich Merz bei Mayer Brown
Seite auf Abgeordnetenwatch.de （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] Welle (www.dw.com), Deutsche. 德国最大反对党换帅梅尔茨当选基民盟主席 | DW | 17.12.2021. DW.COM. [2021-12-17]. （原始内容存档于2021-12-21）（中文（中国大陆））.

[2] Gremien der Atlantik-Brücke e.V.. Atlantik-Brücke e.V. [2012-09-18]. （原始内容存档于2012-09-22）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2012-09-22.

[3] Berater und Aufseher: Ehemaliger CDU-Spitzenmann Merz geht zu Blackrock. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2016-03-17 [2016-04-03]. （原始内容存档于2022-02-13）.

[4] Das zweite Leben. Süddeutsche Zeitung. 2017-01-04 [2017-01-31]. （原始内容存档于2017-02-01）.

[5] Merz wird Partner bei Wirtschaftskanzlei. Rheinische Post. 2004-11-25 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2016-03-06.

[6] Merz, der Garant für eine Hängepartie. Financial Times Deutschland. 2010-06-17 [2012-01-26]. （原始内容存档于2010-06-19）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2010-06-19.

[7] Friedrich Merz zum Veräußerungsbevollmächtigten der WestLB bestellt. Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung. 2010-06-17 [2012-01-26]. （原始内容存档于2013-11-03）. 无效|deadurl=1 (帮助) 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2013-11-03）.

[8] Ein Merz-Spezial-Honorar. Stern. 2011-04-12 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2014-10-20.

[9] Merz hat einen Posten zu viel. Financial Times Deutschland. 2011-05-22 [2012-01-26]. （原始内容存档于2011-05-25）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2011-05-25.

[10] CDU-Comeback von Friedrich Merz. BILD. 2014-10-11 [2014-10-13]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-03-30.

[11] 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2021-11-11）.

[12] Amateurfunk: Kurzwelle statt Internet. Focus Online. 2009-08-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2020-10-16.

[13] Der Frankfurter Zukunftsrat – eine neue, altvertraute Reforminitiative. LobbyControl. 2008-03-14 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2011-09-23）.

[14] Merz wird neuer Chef der Atlantik-Brücke. Handelsblatt. 2009-06-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2021-04-22）.

[15] Dietmar Palan: Das ewige Talent. In: Manager-Magazin. Nr. 5, Mai 2014, S. 26.

[16] Die WEPA wird zur Aktiengesellschaft. Westdeutsche Allgemeine Zeitung. 2009-02-03 [2012-09-18]. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2011-03-25）.

[17] Vita Friedrich Merz, in: Handelsblatt, Nr. 131 vom 11./12./13. Juli 2014, S. 11.

[18] Friedrich Merz. Deutscher Bundestag. [2012-01-26]. 存档副本. [2022-06-25]. 原始内容存档于2022-03-26.

[19] Hauptversammlung vor "vollem Haus" - Viel Lob für Borussias erfolgreichen Weg. Borussia Dortmund. 2010-11-30 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2022-06-23.

[20] schwatzgelb.de vom 26.November 2014: Im Fokus - Aktionärsversammlung 2014 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, abgerufen am 27. November 2014

[21] Merz übernimmt Führungsrolle bei HSBC Trinkaus. Focus Online. 2010-01-12 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2020-02-17.

[22] Jochen Hilgers, Flughafen Köln/Bonn: Friedrich Merz ist neuer Aufsichtsratschef （德文）

[23] CDU-Spitzenkandidat könnte Finanzminister werden. Westdeutscher Rundfunk. 2002-08-01 [2012-09-08]. （原始内容存档于2006-09-22）. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2006-09-22.

[24] Merz hält weniger Geld für mehr. netzeitung.de. 2008-09-12 [2012-01-26]. （原始内容存档于2010-04-14）. 存档副本. [2018-10-29]. （原始内容存档于2010-04-14）.

[25] Volle Breitseite gegen Starjurist Merz. Focus Online. 2007-07-04 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-05-14.

[26] Kompromiss oder Kungelei. Zeit Online. 2007-03-20 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-10-26.

[27] Merz gegen Kopftücher im Unterricht. Spiegel Online. 2000-12-02 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2011-11-23.

[28] Nichts wie raus hier!. Zeit Online. 2011-06-02 [2012-01-26]. 存档副本. [2018-10-29]. 原始内容存档于2021-10-26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

@@ 第67行： / 第67行： @@
 '''弗雷德里希·梅尔茨'''（{{Lang-de|Friedrich Merz}}，{{bd|1955年|11月11日}}），是一名出生在德国[[北莱茵-威斯特法伦州]][[藻厄兰地区]][[布里隆]]的[[德国]][[律师]]、說客和[[德国基督教民主联盟]]籍[[政治家]]。他在2000年到2002年间出任联邦议会联盟党党团主席，并在1998年到2000年以及2002年和2004年间出任基民盟副主席。2022年1月當選基民盟主席<ref>{{Cite web|title=德国最大反对党换帅 梅尔茨当选基民盟主席 {{!}} DW {{!}} 17.12.2021|url=https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%8F%8D%E5%AF%B9%E5%85%9A%E6%8D%A2%E5%B8%85-%E6%A2%85%E5%B0%94%E8%8C%A8%E5%BD%93%E9%80%89%E5%9F%BA%E6%B0%91%E7%9B%9F%E4%B8%BB%E5%B8%AD/a-60174665|access-date=2021-12-17|last=Welle (www.dw.com)|first=Deutsche|work=DW.COM|language=zh-CN|archive-date=2021-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20211221101642/https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%8F%8D%E5%AF%B9%E5%85%9A%E6%8D%A2%E5%B8%85-%E6%A2%85%E5%B0%94%E8%8C%A8%E5%BD%93%E9%80%89%E5%9F%BA%E6%B0%91%E7%9B%9F%E4%B8%BB%E5%B8%AD/a-60174665}}</ref>。
-年起，梅尔茨担任“大西洋之桥协会”主席<ref>{{Internetquelle |url=http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien/ |titel=Gremien der Atlantik-Brücke e.V. |hrsg=Atlantik-Brücke e.V. |zugriff=2012-09-18 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120922204749/http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien |archiv-datum=2012-09-22 }} {{Wayback|url=http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien/ |date=20120922204749 }}</ref>此外，他还是欧洲[[三邊委員會|三边委员会]]成员。从2016年3月起，他代表德国投资者在世界最大的资产管理公司之一[[貝萊德|贝莱德]]担任[[监事会|监事会主席]]<ref>{{Cite news | title = Berater und Aufseher: Ehemaliger CDU-Spitzenmann Merz geht zu Blackrock | url = http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/ex-cdu-spitzenmann-friedrich-merz-geht-zu-blackrock-14130649.html | work = Frankfurter Allgemeine Zeitung | date = 2016-03-17 | accessdate = 2016-04-03 | archive-date = 2022-02-13 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220213235200/https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/ex-cdu-spitzenmann-friedrich-merz-geht-zu-blackrock-14130649.html }}</ref><ref>{{Cite news | title = Das zweite Leben | url = http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/friedrich-merz-im-mittwochsportraet-das-zweite-leben-1.3319540?reduced=true | work = Süddeutsche Zeitung | date = 2017-01-04 | accessdate = 2017-01-31 | archive-date = 2017-02-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20170201114030/http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/friedrich-merz-im-mittwochsportraet-das-zweite-leben-1.3319540?reduced=true }}</ref>。
+年起，梅尔茨担任“大西洋之桥协会”主席<ref>{{Internetquelle |url=http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien/ |titel=Gremien der Atlantik-Brücke e.V. |hrsg=Atlantik-Brücke e.V. |zugriff=2012-09-18 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120922204749/http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien |archiv-datum=2012-09-22 }} {{Cite web |url=http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien/ |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2012-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120922204749/http://www.atlantik-bruecke.org/ueber-uns/gremien/ |dead-url=unfit }}</ref>此外，他还是欧洲[[三邊委員會|三边委员会]]成员。从2016年3月起，他代表德国投资者在世界最大的资产管理公司之一[[貝萊德|贝莱德]]担任[[监事会|监事会主席]]<ref>{{Cite news | title = Berater und Aufseher: Ehemaliger CDU-Spitzenmann Merz geht zu Blackrock | url = http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/ex-cdu-spitzenmann-friedrich-merz-geht-zu-blackrock-14130649.html | work = Frankfurter Allgemeine Zeitung | date = 2016-03-17 | accessdate = 2016-04-03 | archive-date = 2022-02-13 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220213235200/https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/ex-cdu-spitzenmann-friedrich-merz-geht-zu-blackrock-14130649.html }}</ref><ref>{{Cite news | title = Das zweite Leben | url = http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/friedrich-merz-im-mittwochsportraet-das-zweite-leben-1.3319540?reduced=true | work = Süddeutsche Zeitung | date = 2017-01-04 | accessdate = 2017-01-31 | archive-date = 2017-02-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20170201114030/http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/friedrich-merz-im-mittwochsportraet-das-zweite-leben-1.3319540?reduced=true }}</ref>。
 == 个人生平 ==
 === 教育与早期工作经历 ===
-梅尔茨1975年在[[吕滕]]那里完成高中学业并在那毕业。然后他进入[[自行火炮]]部队服[[兵役]]。 从1976年起他分别在[[波恩大学]]和[[马尔堡大学]]学习法律。 他于1982年毕业并通过第一次法学国家考试。 从1982年到1985年，他在[[萨尔布吕肯]]地区法院完成培训，并通过了第二次法学国家考试；1985年到1986年，他在萨尔布吕肯地区法院担任[[法官]]。 自1986年起，他获得律师从业资格。直到1989年，他还受雇于[[德国化学工业协会]]（VCI）。从2002年1月1日到2004年12月31日，梅尔茨为[[科隆]]Cornelius Bartenbach Haesemann和合伙人律师事务所的律师。 从基民盟代主席职务退休后，他成为梅尔布朗国际律师事务所的合伙人。<ref>{{Internetquelle |url=http://www.rp-online.de/politik/deutschland/merz-wird-partner-bei-wirtschaftskanzlei-aid-1.1613673 |titel=Merz wird Partner bei Wirtschaftskanzlei |hrsg=Rheinische Post |datum=2004-11-25 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.rp-online.de/politik/deutschland/merz-wird-partner-bei-wirtschaftskanzlei-aid-1.1613673 |date=20160306192948 }}</ref>
+梅尔茨1975年在[[吕滕]]那里完成高中学业并在那毕业。然后他进入[[自行火炮]]部队服[[兵役]]。 从1976年起他分别在[[波恩大学]]和[[马尔堡大学]]学习法律。 他于1982年毕业并通过第一次法学国家考试。 从1982年到1985年，他在[[萨尔布吕肯]]地区法院完成培训，并通过了第二次法学国家考试；1985年到1986年，他在萨尔布吕肯地区法院担任[[法官]]。 自1986年起，他获得律师从业资格。直到1989年，他还受雇于[[德国化学工业协会]]（VCI）。从2002年1月1日到2004年12月31日，梅尔茨为[[科隆]]Cornelius Bartenbach Haesemann和合伙人律师事务所的律师。 从基民盟代主席职务退休后，他成为梅尔布朗国际律师事务所的合伙人。<ref>{{Internetquelle |url=http://www.rp-online.de/politik/deutschland/merz-wird-partner-bei-wirtschaftskanzlei-aid-1.1613673 |titel=Merz wird Partner bei Wirtschaftskanzlei |hrsg=Rheinische Post |datum=2004-11-25 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.rp-online.de/politik/deutschland/merz-wird-partner-bei-wirtschaftskanzlei-aid-1.1613673 |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2016-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160306192948/http://www.rp-online.de/politik/deutschland/merz-wird-partner-bei-wirtschaftskanzlei-aid-1.1613673 |dead-url=unfit }}</ref>
 === 政坛活动 ===
@@ 第82行： / 第82行： @@
 {{TransH}}
-Im Juni 2010 wurde Merz vom Bankenrettungsfonds [[Soffin]] damit beauftragt, den Verkaufsprozess der [[WestLB]] an einen privaten [[Investor]] zu leiten.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |titel=Merz, der Garant für eine Hängepartie |hrsg=Financial Times Deutschland |datum=2010-06-17 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100619233130/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |archiv-datum=2010-06-19 }} {{Wayback|url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |date=20100619233130 }}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |titel=Friedrich Merz zum Veräußerungsbevollmächtigten der WestLB bestellt |hrsg=Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |datum=2010-06-17 |zugriff=2012-01-26 |archiv-bot=2018-04-11 00:56:35 InternetArchiveBot |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20131103102622/http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |archiv-datum=2013-11-03 }} {{Wayback|url=http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |date=20131103102622 }}</ref> Für Kritik in den Medien sorgten hohe Honorarsätze für Merz (5000 Euro pro Tag) und weitere Anwälte.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.stern.de/politik/deutschland/verkauf-der-westlb-ein-merz-spezial-honorar-1673610.html#utm_source=sternde&utm_medium=zhp&utm_campaign=politik&utm_content=snippet-links |titel=Ein Merz-Spezial-Honorar |werk=Stern |datum=2011-04-12 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.stern.de/politik/deutschland/verkauf-der-westlb-ein-merz-spezial-honorar-1673610.html#utm_source=sternde&utm_medium=zhp&utm_campaign=politik&utm_content=snippet-links |date=20141020090047 }}</ref> Die Tätigkeit endete Mitte Mai 2011 nach dem Beginn von Verkaufsverhandlungen mit [[HSBC Trinkaus]] über Teile der WestLB. Da Merz HSBC-Aufsichtsratsmitglied ist, wurde in einigen Kommentaren aus verschiedenen Gründen ein [[Interessenskonflikt]] vermutet. Ein Sprecher von Merz wies den Vorwurf zurück, da lediglich über Teilverkäufe (nicht einen Gesamtverkauf, für den Merz zuständig wäre) verhandelt werde.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |titel=Merz hat einen Posten zu viel |hrsg=Financial Times Deutschland |datum=2011-05-22 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20110525061450/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |archiv-datum=2011-05-25 }} {{Wayback|url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |date=20110525061450 }}</ref>
+Im Juni 2010 wurde Merz vom Bankenrettungsfonds [[Soffin]] damit beauftragt, den Verkaufsprozess der [[WestLB]] an einen privaten [[Investor]] zu leiten.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |titel=Merz, der Garant für eine Hängepartie |hrsg=Financial Times Deutschland |datum=2010-06-17 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100619233130/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |archiv-datum=2010-06-19 }} {{Cite web |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2010-06-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100619233130/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:west-lb-verkauf-merz-der-garant-fuer-eine-haengepartie/50129638.html |dead-url=unfit }}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |titel=Friedrich Merz zum Veräußerungsbevollmächtigten der WestLB bestellt |hrsg=Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |datum=2010-06-17 |zugriff=2012-01-26 |archiv-bot=2018-04-11 00:56:35 InternetArchiveBot |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20131103102622/http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |archiv-datum=2013-11-03 }} {{Cite web |url=http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2013-11-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131103102622/http://www.fmsa.de/de/presse/pressemitteilungen/2010/20100617_pressenotiz_soffin.html |dead-url=yes }}</ref> Für Kritik in den Medien sorgten hohe Honorarsätze für Merz (5000 Euro pro Tag) und weitere Anwälte.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.stern.de/politik/deutschland/verkauf-der-westlb-ein-merz-spezial-honorar-1673610.html#utm_source=sternde&utm_medium=zhp&utm_campaign=politik&utm_content=snippet-links |titel=Ein Merz-Spezial-Honorar |werk=Stern |datum=2011-04-12 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.stern.de/politik/deutschland/verkauf-der-westlb-ein-merz-spezial-honorar-1673610.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2014-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141020090047/http://www.stern.de/politik/deutschland/verkauf-der-westlb-ein-merz-spezial-honorar-1673610.html |dead-url=unfit }}</ref> Die Tätigkeit endete Mitte Mai 2011 nach dem Beginn von Verkaufsverhandlungen mit [[HSBC Trinkaus]] über Teile der WestLB. Da Merz HSBC-Aufsichtsratsmitglied ist, wurde in einigen Kommentaren aus verschiedenen Gründen ein [[Interessenskonflikt]] vermutet. Ein Sprecher von Merz wies den Vorwurf zurück, da lediglich über Teilverkäufe (nicht einen Gesamtverkauf, für den Merz zuständig wäre) verhandelt werde.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |titel=Merz hat einen Posten zu viel |hrsg=Financial Times Deutschland |datum=2011-05-22 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20110525061450/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |archiv-datum=2011-05-25 }} {{Cite web |url=http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2011-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110525061450/http://www.ftd.de/unternehmen/finanzdienstleister/:verkauf-der-west-lb-merz-hat-einen-posten-zu-viel/60055738.html |dead-url=unfit }}</ref>
-Am 11. Oktober 2014 gab Merz bekannt, dass er Mitglied der CDU-Parteikommission „Zusammenhalt stärken – Zukunft der Bürgergesellschaft gestalten“ werde, und übernimmt somit seit fast zehn Jahren wieder ein politisches Amt in der CDU.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.bild.de/politik/inland/friedrich-merz/cdu-comeback-nach-neun-jahren-38105484.bild.html |titel=CDU-Comeback von Friedrich Merz |werk=BILD |datum=2014-10-11 |zugriff=2014-10-13 }} {{Wayback|url=http://www.bild.de/politik/inland/friedrich-merz/cdu-comeback-nach-neun-jahren-38105484.bild.html |date=20210330122031 }}</ref>
+Am 11. Oktober 2014 gab Merz bekannt, dass er Mitglied der CDU-Parteikommission „Zusammenhalt stärken – Zukunft der Bürgergesellschaft gestalten“ werde, und übernimmt somit seit fast zehn Jahren wieder ein politisches Amt in der CDU.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.bild.de/politik/inland/friedrich-merz/cdu-comeback-nach-neun-jahren-38105484.bild.html |titel=CDU-Comeback von Friedrich Merz |werk=BILD |datum=2014-10-11 |zugriff=2014-10-13 }} {{Cite web |url=http://www.bild.de/politik/inland/friedrich-merz/cdu-comeback-nach-neun-jahren-38105484.bild.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-03-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210330122031/http://www.bild.de/politik/inland/friedrich-merz/cdu-comeback-nach-neun-jahren-38105484.bild.html |dead-url=unfit }}</ref>
 Im Oktober 2018 wurde Merz als möglicher Nachfolger von [[Angela Merkel]] für den [[Christlich_Demokratische_Union_Deutschlands#Vorsitzende_der_CDU_Deutschlands|Parteivorsitz der CDU]] ins Spiel gebracht, nachdem diese infolge der Verluste der CDU bei der [[Landtagswahl in Hessen 2018|Landtagswahl in Hessen]] ihren Verzicht auf das Amt erklärt hatte.<ref>{{Cite web |url=https://www.zeit.de/politik/deutschland/2018-10/cdu-angela-merkel-bietet-verzicht-auf-parteivorsitz-an |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-11-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211111103859/https://www.zeit.de/politik/deutschland/2018-10/cdu-angela-merkel-bietet-verzicht-auf-parteivorsitz-an }}</ref>
 === 其他活动 ===
-Merz ist seit 1977 Mitglied der katholischen Studentenverbindung [[KDStV Bavaria Bonn]] im [[Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen|CV]]. Merz ist [[Funkamateur]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/digital/multimedia/tid-15348/amateurfunk-kurzwelle-statt-internet_aid_430525.html |titel=Amateurfunk: Kurzwelle statt Internet |hrsg=Focus Online |datum=2009-08-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.focus.de/digital/multimedia/tid-15348/amateurfunk-kurzwelle-statt-internet_aid_430525.html |date=20201016200228 }}</ref>
+Merz ist seit 1977 Mitglied der katholischen Studentenverbindung [[KDStV Bavaria Bonn]] im [[Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen|CV]]. Merz ist [[Funkamateur]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/digital/multimedia/tid-15348/amateurfunk-kurzwelle-statt-internet_aid_430525.html |titel=Amateurfunk: Kurzwelle statt Internet |hrsg=Focus Online |datum=2009-08-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.focus.de/digital/multimedia/tid-15348/amateurfunk-kurzwelle-statt-internet_aid_430525.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2020-10-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201016200228/http://www.focus.de/digital/multimedia/tid-15348/amateurfunk-kurzwelle-statt-internet_aid_430525.html |dead-url=unfit }}</ref>
-Er ist außerdem Gründungsmitglied des Fördervereins für die [[Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft]] (INSM) und des Frankfurter Zukunftsrates.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.lobbycontrol.de/blog/index.php/2008/03/der-frankfurter-zukunftsrat-eine-neue-altvertraute-reforminitiative/ |titel=Der Frankfurter Zukunftsrat – eine neue, altvertraute Reforminitiative |hrsg=LobbyControl |datum=2008-03-14 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.lobbycontrol.de/blog/index.php/2008/03/der-frankfurter-zukunftsrat-eine-neue-altvertraute-reforminitiative/ |date=20110923213140 }}</ref>
+Er ist außerdem Gründungsmitglied des Fördervereins für die [[Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft]] (INSM) und des Frankfurter Zukunftsrates.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.lobbycontrol.de/blog/index.php/2008/03/der-frankfurter-zukunftsrat-eine-neue-altvertraute-reforminitiative/ |titel=Der Frankfurter Zukunftsrat – eine neue, altvertraute Reforminitiative |hrsg=LobbyControl |datum=2008-03-14 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.lobbycontrol.de/blog/index.php/2008/03/der-frankfurter-zukunftsrat-eine-neue-altvertraute-reforminitiative/ |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2011-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110923213140/http://www.lobbycontrol.de/blog/index.php/2008/03/der-frankfurter-zukunftsrat-eine-neue-altvertraute-reforminitiative/ |dead-url=yes }}</ref>
 [[Datei:Friedrich Merz.jpg|mini|hochkant|Friedrich Merz beim Election Breakfast 2016 des US-Generalkonsulats in Düsseldorf]]
-Mit Wirkung zum 1. Juli 2009 wurde Merz zum Vorsitzenden der [[Atlantik-Brücke]] berufen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/cdu-politiker-merz-wird-neuer-chef-der-atlantik-bruecke/3209830.html |titel=Merz wird neuer Chef der Atlantik-Brücke |werk=Handelsblatt |datum=2009-06-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/cdu-politiker-merz-wird-neuer-chef-der-atlantik-bruecke/3209830.html |date=20210422091901 }}</ref>
+Mit Wirkung zum 1. Juli 2009 wurde Merz zum Vorsitzenden der [[Atlantik-Brücke]] berufen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/cdu-politiker-merz-wird-neuer-chef-der-atlantik-bruecke/3209830.html |titel=Merz wird neuer Chef der Atlantik-Brücke |werk=Handelsblatt |datum=2009-06-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/cdu-politiker-merz-wird-neuer-chef-der-atlantik-bruecke/3209830.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210422091901/http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/cdu-politiker-merz-wird-neuer-chef-der-atlantik-bruecke/3209830.html |dead-url=yes }}</ref>
 Seit 2012 ist Friedrich Merz Mitglied im Senat der [[Deutsche Nationalstiftung|Deutschen Nationalstiftung]].
 === 经济领域 ===
-Merz war bis Februar 2014 Partner der internationalen Rechtsanwaltskanzlei Mayer Brown LLP, seither ist er nunmehr ''Senior Counsel'';<ref>Dietmar Palan: ''Das ewige Talent''. In: Manager-Magazin. Nr. 5, Mai 2014, S. 26.</ref> sein Kanzleisitz ist Düsseldorf. Weiterhin gehört er den [[Aufsichtsrat|Aufsichtsräten]] der [[AXA#AXA Deutschland|AXA Konzern AG]], der [[DBV-Winterthur Holding AG]], der [[Deutsche Börse]] AG, der [[IVG Immobilien]] AG und der [[Wepa Papierfabrik|WEPA Industrieholding SE]] als Vorsitzender<ref>{{Internetquelle |url=http://www.derwesten.de/staedte/neheim-huesten/die-wepa-wird-zur-aktiengesellschaft-id722537.html |titel=Die WEPA wird zur Aktiengesellschaft |hrsg=Westdeutsche Allgemeine Zeitung |datum=2009-02-03 |zugriff=2012-09-18 }} {{Wayback|url=http://www.derwesten.de/staedte/neheim-huesten/die-wepa-wird-zur-aktiengesellschaft-id722537.html |date=20110325090001 }}</ref> an. Merz ist darüber hinaus Mitglied des [[Verwaltungsrat (Deutschland)|Verwaltungsrates]] der [[BASF]] Antwerpen N. V. und der [[Stadler Rail]] AG sowie der [[HSBC Trinkaus & Burkhardt]].<ref>''Vita Friedrich Merz'', in: [[Handelsblatt]], Nr. 131 vom 11./12./13. Juli 2014, S. 11.</ref> Weiterhin gehört Merz den Beiräten der [[Borussia Dortmund]] Geschäftsführungs-GmbH und der [[Commerzbank]] AG an.<ref>{{Internetquelle |url=http://webarchiv.bundestag.de/cgi/show.php?fileToLoad=2175&amp;id=12 |titel=Friedrich Merz |hrsg=Deutscher Bundestag |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://webarchiv.bundestag.de/cgi/show.php?fileToLoad=2175&id=12 |date=20220326230905 }}</ref> Am 30. November 2010 wurde Merz bei der Jahreshauptversammlung von Borussia Dortmund in den Aufsichtsrat gewählt.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.bvb.de/?%E1%80%ECZ%1B%E7%F4%9CXn%E7%83%94 |titel=Hauptversammlung vor "vollem Haus" - Viel Lob für Borussias erfolgreichen Weg |hrsg=Borussia Dortmund |datum=2010-11-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.bvb.de/?%E1%80%ECZ%1B%E7%F4%9CXn%E7%83%94 |date=20220623021507 }}</ref> Zum Ende des Geschäftsjahres 2013/14 trat Merz aus persönlichen Gründen von diesem Amt zurück.<ref>[http://www.schwatzgelb.de/2014-11-26-im-fokus-aktionaersversammlung-2014.html schwatzgelb.de vom 26.November 2014: Im Fokus - Aktionärsversammlung 2014] {{Wayback|url=http://www.schwatzgelb.de/2014-11-26-im-fokus-aktionaersversammlung-2014.html |date=20181024035331 }}, abgerufen am 27. November 2014</ref>
+Merz war bis Februar 2014 Partner der internationalen Rechtsanwaltskanzlei Mayer Brown LLP, seither ist er nunmehr ''Senior Counsel'';<ref>Dietmar Palan: ''Das ewige Talent''. In: Manager-Magazin. Nr. 5, Mai 2014, S. 26.</ref> sein Kanzleisitz ist Düsseldorf. Weiterhin gehört er den [[Aufsichtsrat|Aufsichtsräten]] der [[AXA#AXA Deutschland|AXA Konzern AG]], der [[DBV-Winterthur Holding AG]], der [[Deutsche Börse]] AG, der [[IVG Immobilien]] AG und der [[Wepa Papierfabrik|WEPA Industrieholding SE]] als Vorsitzender<ref>{{Internetquelle |url=http://www.derwesten.de/staedte/neheim-huesten/die-wepa-wird-zur-aktiengesellschaft-id722537.html |titel=Die WEPA wird zur Aktiengesellschaft |hrsg=Westdeutsche Allgemeine Zeitung |datum=2009-02-03 |zugriff=2012-09-18 }} {{Cite web |url=http://www.derwesten.de/staedte/neheim-huesten/die-wepa-wird-zur-aktiengesellschaft-id722537.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2011-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110325090001/http://www.derwesten.de/staedte/neheim-huesten/die-wepa-wird-zur-aktiengesellschaft-id722537.html |dead-url=yes }}</ref> an. Merz ist darüber hinaus Mitglied des [[Verwaltungsrat (Deutschland)|Verwaltungsrates]] der [[BASF]] Antwerpen N. V. und der [[Stadler Rail]] AG sowie der [[HSBC Trinkaus & Burkhardt]].<ref>''Vita Friedrich Merz'', in: [[Handelsblatt]], Nr. 131 vom 11./12./13. Juli 2014, S. 11.</ref> Weiterhin gehört Merz den Beiräten der [[Borussia Dortmund]] Geschäftsführungs-GmbH und der [[Commerzbank]] AG an.<ref>{{Internetquelle |url=http://webarchiv.bundestag.de/cgi/show.php?fileToLoad=2175&amp;id=12 |titel=Friedrich Merz |hrsg=Deutscher Bundestag |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://webarchiv.bundestag.de/cgi/show.php?fileToLoad=2175&id=12 |title=存档副本 |access-date=2022-06-25 |archive-date=2022-03-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220326230905/http://webarchiv.bundestag.de/cgi/show.php?fileToLoad=2175&id=12 |dead-url=unfit }}</ref> Am 30. November 2010 wurde Merz bei der Jahreshauptversammlung von Borussia Dortmund in den Aufsichtsrat gewählt.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.bvb.de/?%E1%80%ECZ%1B%E7%F4%9CXn%E7%83%94 |titel=Hauptversammlung vor "vollem Haus" - Viel Lob für Borussias erfolgreichen Weg |hrsg=Borussia Dortmund |datum=2010-11-30 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.bvb.de/?%E1%80%ECZ%1B%E7%F4%9CXn%E7%83%94 |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2022-06-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220623021507/http://www.bvb.de/?%E1%80%ECZ%1B%E7%F4%9CXn%E7%83%94 |dead-url=unfit }}</ref> Zum Ende des Geschäftsjahres 2013/14 trat Merz aus persönlichen Gründen von diesem Amt zurück.<ref>[http://www.schwatzgelb.de/2014-11-26-im-fokus-aktionaersversammlung-2014.html schwatzgelb.de vom 26.November 2014: Im Fokus - Aktionärsversammlung 2014] {{Wayback|url=http://www.schwatzgelb.de/2014-11-26-im-fokus-aktionaersversammlung-2014.html |date=20181024035331 }}, abgerufen am 27. November 2014</ref>
-Anfang Januar 2010 wurde er in den beratenden Verwaltungsrat der Bank HSBC Trinkaus berufen, wo er die Nachfolge des verstorbenen [[Otto Graf Lambsdorff]] antrat.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/finanzen/news/banken-merz-uebernimmt-fuehrungsrolle-bei-hsbc-trinkaus_aid_469985.html |titel=Merz übernimmt Führungsrolle bei HSBC Trinkaus |hrsg=Focus Online |datum=2010-01-12 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.focus.de/finanzen/news/banken-merz-uebernimmt-fuehrungsrolle-bei-hsbc-trinkaus_aid_469985.html |date=20200217205959 }}</ref> Außerdem wurde er Mitglied im Aufsichtsrat der Bank.
+Anfang Januar 2010 wurde er in den beratenden Verwaltungsrat der Bank HSBC Trinkaus berufen, wo er die Nachfolge des verstorbenen [[Otto Graf Lambsdorff]] antrat.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/finanzen/news/banken-merz-uebernimmt-fuehrungsrolle-bei-hsbc-trinkaus_aid_469985.html |titel=Merz übernimmt Führungsrolle bei HSBC Trinkaus |hrsg=Focus Online |datum=2010-01-12 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.focus.de/finanzen/news/banken-merz-uebernimmt-fuehrungsrolle-bei-hsbc-trinkaus_aid_469985.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2020-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200217205959/http://www.focus.de/finanzen/news/banken-merz-uebernimmt-fuehrungsrolle-bei-hsbc-trinkaus_aid_469985.html |dead-url=unfit }}</ref> Außerdem wurde er Mitglied im Aufsichtsrat der Bank.
 Seit Dezember 2017 ist er Aufsichtsratsvorsitzender des [[Flughafen Köln/Bonn|Köln/Bonner Flughafens]].<ref>{{Literatur |Autor=Jochen Hilgers |Titel=Flughafen Köln/Bonn: Friedrich Merz ist neuer Aufsichtsratschef |Datum=2017-12-11 |Online=https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/koeln-flughafen-aufsichtsrat-wahl-merz-100.html |Abruf=2017-12-11}}</ref>
@@ 第110行： / 第110行： @@
 === 总体状况 ===
-Die Schwerpunkte in der politischen Arbeit von Merz waren die Finanz-, die Sicherheits- und die Familienpolitik.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |titel=CDU-Spitzenkandidat könnte Finanzminister werden |hrsg=Westdeutscher Rundfunk |datum=2002-08-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20060922060903/http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |archiv-datum=2006-09-22 |zugriff=2012-09-08 }} {{Wayback|url=http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |date=20060922060903 }}</ref> Merz war Teil des wirtschaftsliberalen Flügels seiner Partei. Er setzte sich für verschiedene Deregulierungen und Privatisierungen ein. Weiter plädierte er für Kürzungen von Sozialleistungen und befürwortete Gentechnologie und Kernkraft.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |titel=Merz hält weniger Geld für mehr |hrsg=netzeitung.de |datum=2008-09-12 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100414131201/http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |archiv-datum=2010-04-14 }} {{Wayback|url=http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |date=20100414131201 }}</ref>
+Die Schwerpunkte in der politischen Arbeit von Merz waren die Finanz-, die Sicherheits- und die Familienpolitik.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |titel=CDU-Spitzenkandidat könnte Finanzminister werden |hrsg=Westdeutscher Rundfunk |datum=2002-08-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20060922060903/http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |archiv-datum=2006-09-22 |zugriff=2012-09-08 }} {{Cite web |url=http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2006-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060922060903/http://www.wdr.de/themen/wahl2002/kandidat/portraet_merz.jhtml |dead-url=unfit }}</ref> Merz war Teil des wirtschaftsliberalen Flügels seiner Partei. Er setzte sich für verschiedene Deregulierungen und Privatisierungen ein. Weiter plädierte er für Kürzungen von Sozialleistungen und befürwortete Gentechnologie und Kernkraft.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |titel=Merz hält weniger Geld für mehr |hrsg=netzeitung.de |datum=2008-09-12 |zugriff=2012-01-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100414131201/http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |archiv-datum=2010-04-14 }} {{Cite web |url=http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2010-04-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100414131201/http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1151738.html |dead-url=yes }}</ref>
 === 税收政策 ===
@@ 第116行： / 第116行： @@
 === 作为联邦议院议员的利益冲突 ===
-Im Jahr 2006 kam es zu Diskussionen über Interessenkonflikte von Bundestagsabgeordneten, die neben ihrem Abgeordnetenmandat weitere Tätigkeiten ausübten. Im Ergebnis wurde eine Einigung dahingehend erzielt, dass Abgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten offenlegen sollten, um der Öffentlichkeit eine Bewertungsmöglichkeit zu geben. Merz legte im Jahr 2006 mit acht weiteren Abgeordneten des Deutschen Bundestags beim [[Bundesverfassungsgericht]] Klage gegen die Offenlegung ihrer Nebeneinkünfte ein. Bei der Verhandlung verwies der frühere Unions-Fraktionschef Merz am 12. Oktober 2006 vor dem Verfassungsgericht darauf, dass Abgeordnete laut Artikel 38 des Grundgesetzes „an Weisungen nicht gebunden und nur ihrem Gewissen unterworfen“ sind. Wenn nun der Bundestagspräsident Sanktionen gegen sie verhängen könne, wenn sie die Offenlegungspflicht der Nebeneinkünfte verletzen, sei das ein Verfassungsverstoß. Er kritisierte, die Regelung werde viele Abgeordnete ins lebensferne Berufspolitikertum treiben. Am 4. Juli 2007 wies das Bundesverfassungsgericht die Klage von Merz und acht weiteren Bundestagsabgeordneten mit der Begründung zurück, dass das politische Mandat „im Mittelpunkt der Tätigkeit“ stehen müsse, und kritisierte die Gefahr der Befangenheit durch Zahlungen von Unternehmen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/politik/deutschland/nebeneinkuenfte-urteil_aid_65462.html |titel=Volle Breitseite gegen Starjurist Merz |hrsg=Focus Online |datum=2007-07-04 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.focus.de/politik/deutschland/nebeneinkuenfte-urteil_aid_65462.html |date=20210514180554 }}</ref>
+Im Jahr 2006 kam es zu Diskussionen über Interessenkonflikte von Bundestagsabgeordneten, die neben ihrem Abgeordnetenmandat weitere Tätigkeiten ausübten. Im Ergebnis wurde eine Einigung dahingehend erzielt, dass Abgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten offenlegen sollten, um der Öffentlichkeit eine Bewertungsmöglichkeit zu geben. Merz legte im Jahr 2006 mit acht weiteren Abgeordneten des Deutschen Bundestags beim [[Bundesverfassungsgericht]] Klage gegen die Offenlegung ihrer Nebeneinkünfte ein. Bei der Verhandlung verwies der frühere Unions-Fraktionschef Merz am 12. Oktober 2006 vor dem Verfassungsgericht darauf, dass Abgeordnete laut Artikel 38 des Grundgesetzes „an Weisungen nicht gebunden und nur ihrem Gewissen unterworfen“ sind. Wenn nun der Bundestagspräsident Sanktionen gegen sie verhängen könne, wenn sie die Offenlegungspflicht der Nebeneinkünfte verletzen, sei das ein Verfassungsverstoß. Er kritisierte, die Regelung werde viele Abgeordnete ins lebensferne Berufspolitikertum treiben. Am 4. Juli 2007 wies das Bundesverfassungsgericht die Klage von Merz und acht weiteren Bundestagsabgeordneten mit der Begründung zurück, dass das politische Mandat „im Mittelpunkt der Tätigkeit“ stehen müsse, und kritisierte die Gefahr der Befangenheit durch Zahlungen von Unternehmen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.focus.de/politik/deutschland/nebeneinkuenfte-urteil_aid_65462.html |titel=Volle Breitseite gegen Starjurist Merz |hrsg=Focus Online |datum=2007-07-04 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.focus.de/politik/deutschland/nebeneinkuenfte-urteil_aid_65462.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-05-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210514180554/http://www.focus.de/politik/deutschland/nebeneinkuenfte-urteil_aid_65462.html |dead-url=unfit }}</ref>
 === 雇员参与决策权 ===
-Merz wandte sich außerdem gegen die [[Mitbestimmung]] von Arbeitnehmern in Unternehmen bzw. wollte diese einschränken, so sollte etwa die Vorstandsbestellung den Arbeitgebervertretern überlassen sein.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/2007/12/GS-Streitgespraech-Lang-Merz |titel=Kompromiss oder Kungelei |hrsg=Zeit Online |datum=2007-03-20 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.zeit.de/2007/12/GS-Streitgespraech-Lang-Merz |date=20211026092555 }}</ref>
+Merz wandte sich außerdem gegen die [[Mitbestimmung]] von Arbeitnehmern in Unternehmen bzw. wollte diese einschränken, so sollte etwa die Vorstandsbestellung den Arbeitgebervertretern überlassen sein.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/2007/12/GS-Streitgespraech-Lang-Merz |titel=Kompromiss oder Kungelei |hrsg=Zeit Online |datum=2007-03-20 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.zeit.de/2007/12/GS-Streitgespraech-Lang-Merz |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-10-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211026092555/http://www.zeit.de/2007/12/GS-Streitgespraech-Lang-Merz |dead-url=unfit }}</ref>
 === „德国主流文化“ ===
-Es war Merz, der den Begriff der „deutschen [[Leitkultur]]“ im Jahre 2000 ins Gespräch brachte. Er kritisierte in dem Zusammenhang besonders traditionelle Bräuche bei Muslimen und forderte, sie müssten „unsere Sitten, Gebräuche und Gewohnheiten akzeptieren“.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,106016,00.html |titel=Merz gegen Kopftücher im Unterricht |hrsg=Spiegel Online |datum=2000-12-02 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,106016,00.html |date=20111123190511 }}</ref>
+Es war Merz, der den Begriff der „deutschen [[Leitkultur]]“ im Jahre 2000 ins Gespräch brachte. Er kritisierte in dem Zusammenhang besonders traditionelle Bräuche bei Muslimen und forderte, sie müssten „unsere Sitten, Gebräuche und Gewohnheiten akzeptieren“.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,106016,00.html |titel=Merz gegen Kopftücher im Unterricht |hrsg=Spiegel Online |datum=2000-12-02 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,106016,00.html |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2011-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111123190511/http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,106016,00.html |dead-url=unfit }}</ref>
 === 能源政策 ===
-Im August 2010 zählte Merz zu den 40 prominenten Unterzeichnern des ''[[Energiepolitischer Appell|Energiepolitischen Appells]]''. Dieser sollte die [[Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke]] voranbringen und war eine [[Lobbyismus|Lobby]]<nowiki>initiative</nowiki> von vier großen europäischen – allesamt [[Kernkraftwerk]]e betreibenden – Stromkonzernen. Im Juni 2011 warnte er vor einer zu schnellen [[Energiewende]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/2011/23/Energiewende/komplettansicht |titel=Nichts wie raus hier! |hrsg=Zeit Online |datum=2011-06-02 |zugriff=2012-01-26 }} {{Wayback|url=http://www.zeit.de/2011/23/Energiewende/komplettansicht |date=20211026094142 }}</ref>
+Im August 2010 zählte Merz zu den 40 prominenten Unterzeichnern des ''[[Energiepolitischer Appell|Energiepolitischen Appells]]''. Dieser sollte die [[Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke]] voranbringen und war eine [[Lobbyismus|Lobby]]<nowiki>initiative</nowiki> von vier großen europäischen – allesamt [[Kernkraftwerk]]e betreibenden – Stromkonzernen. Im Juni 2011 warnte er vor einer zu schnellen [[Energiewende]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/2011/23/Energiewende/komplettansicht |titel=Nichts wie raus hier! |hrsg=Zeit Online |datum=2011-06-02 |zugriff=2012-01-26 }} {{Cite web |url=http://www.zeit.de/2011/23/Energiewende/komplettansicht |title=存档副本 |access-date=2018-10-29 |archive-date=2021-10-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211026094142/http://www.zeit.de/2011/23/Energiewende/komplettansicht |dead-url=unfit }}</ref>
 == 出版物 ==

规范控制数据库
国际	ISNI VIAF WorldCat
各地	加泰罗尼亚德国美国捷克波兰
学术	CiNii
人物	德意志传记
其他	IdRef