Jigdo：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2005年11月2日 (三) 11:58的版本

Jigdo（"Jigsaw download"，曲线下载）是为Debian套件设计的下载工具，可以从几个镜像站点下载不同的文件，然后再生成一个CD image。

Jigdo的标准程序包括一个jigdo-file工具。用户要收集一个CD image，先得下载一个非常小的imagename.jigdo文件。jigdo-file工具就将这个文件作为参数，从网络上获取相应的文件：imagename.template和一系列.deb包（在.jigdo文件中已经列出）。然后通过mkisofs工具生成一个ISO image。

Jigdo was implemented in Debian in order to reduce the need to have many CD image mirror sites, locations with sufficient disk space and bandwidth to serve numerous 650 MB files (and in more recent times, 4.7 GB files for DVD images). Instead, Jigdo files allow mirrors to carry the regular Debian archive, where packages are not grouped together in image files and instead kept separately where they're also apt-gettable, and still allow for the making of CD/DVD images.

外部链接

这是一篇與软件相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{translating}}
-'''Jigdo'''（"Jigsaw download"，曲线下载）是为[[Debian]]套件设计的[[下载]]工具，可以从几个镜像站点下载不同的文件，然后再生成一个iso文件。
+'''Jigdo'''（"Jigsaw download"，曲线下载）是为[[Debian]]套件设计的[[下载]]工具，可以从几个镜像站点下载不同的文件，然后再生成一个CD image。
-A typical application of Jigdo is with its <code>jigdo-file</code> utility. A user that wishes to assemble a CD image downloads a relatively very small file called ''imagename.jigdo''. The jigdo-file utility invoked with this file as an argument then proceeds to fetch additional files from the Internet: ''imagename.template'' and a series of [[.deb]] files that are listed in the .jigdo file. It then uses the [[mkisofs]] utility to build the ISO image.
+Jigdo的标准程序包括一个<code>jigdo-file</code>工具。用户要收集一个CD image，先得下载一个非常小的''imagename.jigdo''文件。jigdo-file工具就将这个文件作为参数，从网络上获取相应的文件：''imagename.template''和一系列[[.deb]]包（在.jigdo文件中已经列出）。然后通过[[mkisofs]]工具生成一个ISO image。
 Jigdo was implemented in Debian in order to reduce the need to have many CD image [[mirror (computing)|mirror sites]], locations with sufficient disk space and bandwidth to serve numerous 650 MB files (and in more recent times, 4.7 GB files for [[DVD]] images). Instead, Jigdo files allow mirrors to carry the regular Debian archive, where packages are not grouped together in image files and instead kept separately where they're also [[apt-get]]table, and still allow for the making of CD/DVD images.