加拿大英语：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2010年3月11日 (四) 16:11的版本

加拿大英语（英語：Canadian English，CaE，en-CA^[1]）是一种在加拿大广泛使用的英语方言。有超过2500万的加拿大人不同程度的使用加拿大英语，占到人口总数的85%。加拿大英语可以被描述成是一种美国英语，英国英语和魁北克（加拿大的一个法语自治省）法语的结合，一个独有的「加拿大主义」（Canadianism)。加拿大英语的遣词基本等同于美国英语，只有很小部分的的用法不同。

历史

「加拿大英语」的提法首次出现于出生在苏格兰的加拿大人A. Constable Geikie在1857年的一次讲话中。这种思想反映了一部分加拿大人以英国为主导的核心思想，并且持续了一百多年至今。他的提法说，加拿大英语是一种堕落的英语方言，与正统的英国英语无法相提并论。

与其他地域英语的比较

加拿大英语使用各种地方的英语方言，当然最多的还是美国英语。许多正式的加拿大英语辭彙的用法，却以正统的英国英语作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。多数情况下，一个词汇的英国英语与美国英语两种用法并存。比如"holiday"(中譯：假日)这个词，经常与另一个同意词"vacation"互相换用。

有时候，加拿大英语也用来解决其他地方见不到的词，如拉丁文引进词。

作为一个英联邦国家，加拿大使用很多法令条文用词的时候，都需要参考到英国王室用词。比如，治安官(constable)，用来指基层警员；又比如，特许会计师（chartered accountant）。

参见

参考资料

^ en-CA是加拿大英语的语言代码，由ISO标准（见ISO 639-1和ISO 3166-1 alpha-2）和互联网标准（见IETF语言标签）定义。

[1] en-CA是加拿大英语的语言代码，由ISO标准（见ISO 639-1和ISO 3166-1 alpha-2）和互联网标准（见IETF语言标签）定义。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{cleanup|time=2007-05-15T12:03:56Z}}
 {{英語方言}}
 '''加拿大英语'''（[[英語]]：'''Canadian English'''，'''CaE'''，'''en-CA'''<ref><code>en-CA</code>是加拿大英语的[[语言代码]]，由[[国际标准化组织|ISO标准]]（见[[ISO 639-1]]和[[ISO 3166-1 alpha-2]]）和[[互联网标准]]（见[[IETF语言标签]]）定义。</ref>）是一种在[[加拿大]]广泛使用的[[英语]]方言。有超过2500万的加拿大人不同程度的使用加拿大英语，占到人口总数的85%。加拿大英语可以被描述成是一种[[美国英语]]，[[英国英语]]和[[魁北克法語|魁北克]]（[[加拿大]]的一个[[法语]]自治省）[[魁北克法語|法语]]的结合，一个独有的「加拿大主义」（Canadianism)。加拿大英语的遣词基本等同于美国英语，只有很小部分的的用法不同。
@@ 第7行： / 第7行： @@
 「加拿大英语」的提法首次出现于出生在[[苏格兰]]的加拿大人A. Constable Geikie在[[1857年]]的一次讲话中。这种思想反映了一部分加拿大人以[[英国]]为主导的核心思想，并且持续了一百多年至今。他的提法说，加拿大英语是一种堕落的英语方言，与正统的英国英语无法相提并论。
+== 与其他地域英语的比较 ==
-== 词汇 ==
-'''加拿大英语，英国英语，和美国英语的用词比较'''
 加拿大英语使用各种地方的英语方言，当然最多的还是美国英语。许多正式的加拿大英语辭彙的用法，却以正统的英国英语作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。多数情况下，一个词汇的英国英语与美国英语两种用法并存。比如"holiday"(中譯：''假日'')这个词，经常与另一个同意词"vacation"互相换用。