BAMBOO BLADE：修订间差异

BAMBOO BLADE
	BAMBOO BLADE
假名	バンブーブレード
罗马字	Banbū Burēdo
類型	喜劇、劍道
正式譯名
竹劍	尚禾出版社
竹劍少女	木棉花國際
劍道甜心	有線兒童台
常用譯名	竹刀少女
漫画
原作	土塚理弘
作畫	五十嵐あぐり
出版社	史克威爾艾尼克斯; 尚禾出版社; 鶴山文化社;
	其他出版社： Yen Press
連載雜誌	YOUNG GANGAN
連載期間	2004年12月3日（創刊號）—連載中
冊數	12卷（2009年11月）
電視動畫
導演	齋藤久
編劇	倉田英之
人物設定	雙柳雪智
動畫製作	AIC A.S.T.A.
製作	BAMBOO BLADE Partners
播放電視台	東京電視系
	其他電視台： AT-X; 有線兒童台; Animax
播放期間	2007年10月1日—2008年3月31日
話數	全26話
代理發行
	木棉花國際
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2010年8月28日 (六) 10:57的版本

《BAMBOO BLADE》是土塚理弘原作、五十嵐あぐり作畫的以劍道為題材的日本漫畫作品。從2004年 12月3日在雜誌YOUNG GANGAN上連載至今。台灣中文版由尚禾出版社代理。於2007年 10月改編為電視動畫並開始播放，於2008年 3月播放完畢。而香港有線電視兒童台由2009年7月6日起播映。

自2009年起，本作被称作日本第一女子剑道漫画^[1]。

剧情简介

本故事设定在日本当代，以室江高中剑道部作为舞台，刻画了一群性格鲜明，热爱剑道运动的高中生形象。为经济状况所困，对工作毫不热心剑道部顾问石田虎侍为了赢得和旧友的打赌，而开始东奔西走召集5人的女子剑道队伍，而拥有绝对实力的一年级生川添珠姫和其他新成员的加入给本来不景气的剑道部带来的新的希望，所有的成员都以全国大赛为目标展开了刻苦的训练，并开始迎接一场场挑战。

登場人物

室江高中

石田虎侍（石田虎侍（いしだとらじ），聲優：小西克幸；香港：劉奕希）: 室江高校劍道社的顧問老師，是一名每天為伙食費煩惱的貧窮教師。身高176cm。綽號「小次郎」。教導的科目是政治經濟。算是作為本作的主角的存在。; 原本對指導的社團採放任的態度，但在和學長賢三郎打賭，為贏得一年份免費江户前寿司吃到飽後，而開始積極進行劍道社新人勸誘和訓練，而後又招惹到室江高中理事長夫人的朋友，為挽回失業危機，不得不將劍道社帶進全國大賽。; 在學生時代曾奪得過大會優勝，但因為便利商店打工時被搶的事件而導致劍道半途而廢，而老家原本是賣酒在數年前轉變成便利商店，也因這段不好的回憶也讓他很少回老家。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成4、7年度冠軍的「石田利也」或昭和57年度冠軍的「石田健一」。

川添珠姬（川添珠姫（かわぞえたまき），聲優：廣橋涼）: 室江高校1年9班。身高145cm。通稱「小珠」。; 在某意義上比虎侍更像主角的存在。是劍道道場的獨生女，從幼年開始便鍛鍊劍道，擁有即使連成年人都無法匹敵的高超身手。興趣是欣賞特攝與動畫，尤其憧憬「超劍戰隊」劇中的英雄人物，受到其影響有著比別人多一倍的正義感。因為家中是開道場的，覺得學劍道就像是在幫忙家務，所以對學校內的劍道社沒有興趣，不過由於某次事件決定以「維護正義、對抗壞人」的理由加入劍道部。; 個性沉默寡言且不懂人情世故，情感冷靜少起伏且表情缺乏變化，在加入社團與同伴的接觸後，在精神上逐漸地成長下連帶著表情也豐富了起來。; 由於刺擊力道強大而封印此招，只有面對「男性」、「年長」、「有學過」的對手才能使用。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和46、50年度冠軍的「川添哲夫」。

千葉紀梨乃（千葉紀梨乃（ちばきりの），聲優：豐口惠；香港：張雪儀）: 室江高校2年3班。身高157cm。劍道社社長，是故事一開始實質存在的唯一社員。通稱「紀梨乃」。; 從中學起就練劍道，打從心底熱愛社團活動。家裡是開熟食店，性格活潑開朗所以交友廣泛朋友眾多，是帶動劍道社氣氛的領導者，像是姊姊一樣照顧著社員，也深受社員的信任。性格上有時天然呆，有時卻又聰明的一面，校內成績優秀是全學年第20名，但卻也做出把竹刀寫成竹內的蠢事。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和41、44、47年度冠軍的「千葉仁」。

宮崎都（宮崎都（みやざきみやこ），聲優：桑島法子；香港：錢惠玲）: 室江高校1年生，身高165cm。通稱「小都都」。; 與榮花是兩情相悅的情侶，中學時代原本是不良少女，在男朋友面前總是扮演著大小姐的一面，但在沒注意時私底下常會顯露出腹黑不良的裡人格。本來只是陪男友榮花加入劍道社，完全只是初學者而勉強參加社團活動，不過在練習過程中領悟到自己S性格的覺醒，享受打人的樂趣。; 為何喜歡上榮花是本作中不解的謎，傳言是榮花長得像都已故的寵物─穿山甲。; 家中有一個姐姐，本身並不是喜歡下廚，但是由於為了不讓料理白痴的姐姐毒害才學到一身的好廚藝。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成2、3、5、8、10、11年度冠軍的「宮崎正裕」。

桑原鞘子（桑原鞘子（くわはらさやこ），聲優：小島幸子；香港：莎拉）: 室江高校2年5班。身高170cm。通稱「小鞘」。; 與紀梨乃是從小學時代開始的青梅竹馬，中學時代是壘球社，高中才加入劍道社。; 1年級時雖然加入過劍道部，不過常因為些小事動不動就陷入消沉而退社，而變成了有名無實的幽靈社員。感情起伏激烈過度，常常過度投入事後都是白忙一場。為了尋找適合自己的事情，除了劍道外還挑戰過小說和吉他，不過都是徒勞無功，陷入消沉時習慣騎著腳踏車喊著「我很優秀！我是天才！」來振奮自己。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和35年度冠軍的「桑原哲明」。

東聰莉（東聡莉（あずまさとり），聲優：佐藤利奈）: 室江高校1年3班。身高154cm。通稱「聰莉」。; 從小學時就開始學劍道，擁有相當厲害的實力，外表雖然看起來是總抱著書本的眼鏡娘，實際上是學習成績慘不忍睹的迷糊蛋，視力其實兩眼都是2.5，不過為了稍微增加一點智慧才戴上眼鏡。個性單純容易被人牽著鼻子走，原本因為成績太差為專心在課業上而放棄劍道不加入社團，但在都的巧言之下加入了社團，不過也自此變成被都使喚的跑腿。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和58年度冠軍的「東一良」。

中田勇次（中田勇次（なかたゆうじ），聲優：阪口大助；香港：李凱傑）: 小學時就在珠姬家的川添道場受訓，與她是青梅竹馬。中學時代打進縣大賽八強，具有一定劍道實力，珠姬稱其實力在外山之上，校內考試成績是全學年第四名，不過在故事裡劍道遠遠比不上珠姬，考試成績又總是在榮花之後，也沒有像他有漂亮的女朋友，所以自認為是厲害不起來的平凡人。作為社團中最正經的人，成為了故事的解說角色。; 虽然珠姬反感，但是唯一一个仍然称呼珠姬为小珠的人。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和56年度冠軍的「中田秀士」。

榮花段十朗（栄花段十朗（えいがだんじゅうろう），聲優：石田彰；香港：何承駿）: 室江高校1年3班。通稱「段郎」。; 原來想加入桌球社，但室江高校沒有桌球社，只好跟著勇次和女朋友小都一起加入了劍道社。雖然是初學者卻有劍道才能，意外的考試成績是全學年第二名，也很擅長繪畫，初登場時身高與勇次差不多，後來卻隨著連載逐篇變矮，在公佈身高作畫設定時稱他身高是臨機應變。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成12年度冠軍的「榮花直輝」。

外山晶（外山（とやま），CV：伊丸岡篤；香港：何承駿）: 室江高校2年1班。劍道社的幽靈社員，原本是劍道社實力最強者，喜歡欺負新入社員的虐待狂。結果卻慘敗給珠姬，也導致珠姬因此以保護劍道社為由加入劍道社。之後就沒有出場的戲份。; 名子於動畫中沒有出現，但於片尾曲演出聲優表時明確的打出其名字為外山晶。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和55年度冠軍的「外山光利」。

岩佐（岩佐（いわさ），聲優：石上裕一；香港：盧傑）: 室江高校2年生。與外山常在一起同為劍道社的幽靈社員，但其實蠻喜歡劍道的。與外山一樣之後都沒有戲份，但在單行本的附贈頁裡卻常常出現。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成13年度冠軍的「岩佐英範」。

吉河老師（吉河先生（よしかわせんせい），聲優：佐佐木日菜子；香港：莎拉）: 與虎侍同事的女教師。教導的科目不明。

教頭老師（教頭先生（きょうとうせんせい），聲優：河本邦弘；香港：何承駿）

町戶高校

石橋賢三郎（石橋賢三郎（いしばしけんざぶろう），聲優：稻田徹；香港：盧傑）: 身兼町戶高校劍道社與另外一校的顧問老師。; 虎侍高中時代的學長，對於劍道大會決賽上輸給虎侍十分在意，與虎侍對賭練習賽贏的話拿回大賽的獎盃，與虎侍不同至今對劍道從未間斷練習過。擅長上段的姿勢。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和53年度冠軍的「石橋正久」。

原田小夏（原田小夏（はらだこなつ），聲優：真堂圭）: 町戶高校3年級的副社長。實力是社內的No.2。眼鏡娘。; 禮儀端正，是練習賽隊伍裡的最正經的常識人角色，雖然並非特別優秀，但每天認真練習且劍道經驗長久，擁有二段的資格。與室江高校練習賽中擔任先鋒。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和59年度冠軍的「原田哲夫」。

橫尾摩耶（横尾摩耶（よこおまや），聲優：矢澤喜代美）: 町戶高校3年級。性格豪放爽快，有勝過男人的氣勢與破壞力，常把對戰的對手搞哭，食量很大。與室江高校練習賽中擔任大將。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和49年度冠軍的「橫尾英治」。

安藤優梨（安藤優梨（あんどうゆうり），聲優：おみむらまゆこ；香港：錢惠玲）: 町戶高校2年級。喜歡用卑鄙的手段欺負對手的腹黑性格，常讀些黑暗古怪的書籍。與室江高校練習賽中擔任副將。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成14年度冠軍的「安藤戒牛」。

西山佳戀（西山佳恋（にしやまかれん），聲優：森夏姬；香港：張雪儀）: 町戶高校3年級。本來實力是社內的No.1，也有著大將的威嚴，但實際上是個膽小鬼在比賽上完全無法發揮實力。自稱無法做到用竹劍對著第一次見面的人不停打擊這麼過份的事。與室江高校練習賽中擔任中堅。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和40年度冠軍的「西山泰弘」。

淺川明美（浅川明美（あさかわあけみ），聲優：近藤彩希；香港：莎拉）: 町戶高校2年級。擁有素質但相對於社團活動更重視戀愛。與室江高校練習賽中擔任次鋒。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和31年度冠軍的「淺川春男」。

成明高校

林忠明（林忠明（はやしただあき），聲優：小川真司）: 成明高校劍道社的顧問。教士七段的名家。為強化社團實力而從其他學校找來改變徒具劍道社虛名的玩樂社團，採取嚴格的指導方針導致社員害怕而不斷退社，對於自己的指導方針也感到疑問。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和63年度冠軍的「林朗」。

小川芽衣（小川芽衣（おがわめい），聲優：名塚佳织）: 成明高校1年。身長152cm。通稱「芽衣」。軟弱而身材嬌小的少女。; 原本由於社團嚴厲的練習而萌生退意，但在與珠姬的對練下而打動了她，有點改變了心中原有的想法。; 姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和52年度冠軍的「小川功」。

小田島禮美（小田島礼美（おだじまれいみ），聲優：中原麻衣；香港：張雪儀）: 成明高校1年級。身長158cm。攝影社。與都是中學時期的同學，因為都圍毆了當時禮美喜歡的對象而被他所糾纏，實際上是因此喜歡上了都而變成跟蹤狂，母親是室江高中理事長夫人的朋友，因為她的讒言導致虎侍下學年即將失業。

动画原创人物

凯莉·西川（キャリー西川（キャリーにしかわ），聲優：小林沙苗）: 英进高校剑道部成员，美国人，不过因为在日本已经住了8年，所以日文是相当流利。; 因为在剑道器具店偶然看见小都和段郎约会，喜欢上段郎（的外形），于是以段郎为赌注，和小都进行非正式的比赛，在珠姬看来，她的腕力极强。; 擅长使用「二刀流」的招式（二刀流在现在的高中生剑道比赛中是正式比赛中严禁使用的招式）。

铃木凛（鈴木凛（すずきりん），聲優：坂本真绫）: 和珠姬一样是特摄系列的爱好者，同样喜欢“超剑战队”系列，不过喜欢的角色是施耐德。; 在漫画原作中，是以室江高中同地区最强选手鈴木リン的名义登场的，动画版设定同原作之间的关系，目前不明。

单行本

冊數	日文版ISBN(初回限定*)	初版發售日	台灣版EAN	初版日期
1	ISBN 9784757515307	2005年 10月25日	EAN 4711436565549	2007年 1月23日
2	ISBN 9784757516113	2006年 1月25日	EAN 4711436565730	2007年 2月15日
3	ISBN 9784757517233	2006年 7月25日	EAN 4711436565747	2007年 3月28日
4	ISBN 9784757518384	2006年 12月25日	EAN 4711436566096	2007年 4月27日
5	ISBN 9784757519978	2007年 5月25日	EAN 4711436566836	2007年 8月20日
6	ISBN 9784757521223	2007年 9月25日	EAN 4711436567741	2008年 1月18日
7	ISBN 9784757521858	2007年 12月25日	EAN 4711436568298	2008年 4月2日
8	ISBN 9784757522411	2008年 3月25日	EAN 4711436569363	2008年 8月13日
9	ISBN 9784757523852	2008年 9月25日	EAN 4711436570079	2008年 12月16日
10	ISBN 9784757524774	2009年 1月24日	EAN 4711436570833	2009年 5月15日
11	ISBN 9784757525955	2009年 6月25日	EAN 4711436571922	2009年 10月23日
12	ISBN 9784757527300	2009年 11月25日
B 1	ISBN 9784757525962	2009年 6月25日
B 2	ISBN 9784757527294	2009年 11月25日
SP 7.5	ISBN 9784757521964	2007年 12月25日

電視動畫

评价

动画播出后，被擁有漫畫原作的人中的一些人批评为人物设定严重偏离了漫画原作。无法体现出主角珠姬的无口少女和天然呆的特点^[2]。

製作人員

主题曲

片頭曲「BAMBOO BEAT」（2007年 11月28日发售/VTCL-35010）: 作词：河井英里; 作曲、编曲：Koma2 Kaz; 演唱：川添珠姬（廣橋涼）、千葉紀梨乃（豐口惠）、桑原鞘子（小島幸子）、宮崎都（桑島法子）、東聰莉（佐藤利奈）

片尾曲「STAR RISE」（2007年 11月28日发售/VTCL-35010）: 作词：河井英里; 作曲、编曲：Koma2 Kaz; 演唱：川添珠姬（廣橋涼）、千葉紀梨乃（豐口惠）、桑原鞘子（小島幸子）、宮崎都（桑島法子）、東聰莉（佐藤利奈）

插入曲「超剣戦隊ブレードブレイバー」（第2話）: 作词：桑原永江; 作曲：中川幸太郎; 演唱：石原慎一

各话标题

話数	翻译标题	原日文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	作监协力	次回预告演出	次回预告解说员
1	竹掃把與正義的夥伴	竹ぼうきと正義の味方	倉田英之	斎藤久	五十嵐達矢	植田洋一	-	千葉紀梨乃
2	劍武士與便當	ブレードブレイバーとお弁当			奥野耕太	山根理宏	-	川添珠姫	デスアーマー川添珠姫
3	黑與藍	ブラックとブルー			飯村正之	石野聡	青野厚司	宮崎都
4	粉紅與藍	ピンクとブルー			古川順康	川口理恵	-	桑原鞘子	川添珠姫
5	室江高中和町戶高中	室江高と町戸高		寺岡厳	奥野耕太	竹森由加	沈宏松原豊川口理恵永田正美渡邊義弘双柳雪智	千葉紀梨乃	桑原鞘子
6	川添珠姬與遲到的武禮葉	川添珠姫と遅刻の武礼葉		五十嵐達矢		山岸正和山根理宏	-	桑原鞘子	石田虎侍
7	壽司和炸肉餅	寿司とメンチカツ		寺岡巌	佐藤育郎	織田広之山本善哉		川添珠姫	中田勇次
8	小珠與打工	タマちゃんとアルバイト		二瓶勇一斎藤久	元永慶太郎	植田洋一		宮崎都	東聡莉石田虎侍
9	小次郎的命運分歧點	コジローと運命の分岐点		須永司	吉田徹	森下博光中澤勇一		千葉紀梨乃	栄花段十朗
10	宮崎都的憂鬱與首次大會	宮崎都の憂鬱と初大会		古川順康		佐野英敏末廣直貴		宮崎都	千葉紀梨乃
11	動畫與夢想	アニメーションとドリーム		もりたけし	奥野耕太	沈宏		宮崎都栄花段十朗谷口悟朗（客串）	ナレーション（銀河万丈）
12	東與芽衣的隱情	東の事情とメイの事情		寺岡厳	鈴木薫	川口理恵		東聡莉
13	老師與學生們	先生たちと生徒たち		五十嵐達矢		山根理宏松原豊		川添珠姫	小川芽衣
14	聰莉的決定與啊咕啊咕	さとりんの決意ともぎゅもぎゅ		寺岡厳	元永慶太郎奥野耕太	石野聡青野厚司植田洋一		宮崎都	デスアーマー石橋賢三郎
15	第一次的合宿與澡堂	初合宿と初銭湯		久城りおん		柳沢テツヤ		千葉紀梨乃	安藤優梨
16	紀梨乃的缺席與初次預賽	キリノの欠席と予選大会		奥野耕太斎藤久	奥野耕太	都竹隆治山根理宏大和田直之	首藤武夫大坪幸麿平山円堀井久美	桑原鞘子	清村緒乃杉小路隆千穂
17	光與影	光と陰		寺岡厳	五十嵐達矢	沈宏	-	東聡莉	珠姫の父
18	大賽和那之後的室江高	大会とその後の室江高		古川順康		原修一川口理恵		川添珠姫	桑原鞘子
19	犰狳與穿山甲	アルマジロとセンザンコウ		伊藤浩二		松原豊永田正美		宮崎都	キャリー西川
20	劍武士與竹劍武士	ブレイバーとシナイダー		伊藤浩二	元永慶太郎	植田洋一川口理恵永田正美		川添珠姫レッドブレイバー	鈴木凛
21	川添珠姬與鈴木凜	川添珠姫と鈴木凛		斎藤久	鈴木薫	山根理宏サトウミチオ		川添珠姫
22	敗者與勝者	敗者と勝者		五十嵐達矢斎藤久	奥野耕太	末廣直貴沈宏齋藤雅和	鷲北恭太	宮崎都	小田島礼美
23	說謊與沉默	嘘と沈黙		別所誠人	古川順康	永田正美植田洋一川口理恵	-	千葉紀梨乃	中田勇次
24	劍與道	剣と道		斎藤久五十嵐達矢	久城りおん	石井ゆみこ渡部周（助手）		-	宮崎都栄花段十朗石田虎侍
25	劍道及其所帶來的事物	剣道とそれがもたらすもの		須永司	五十嵐達矢	原修一松原豊		栄花段十朗	石田虎侍ノブちゃん
26	今後與將來	"それから"と"これから"		斎藤久五十嵐達矢		沈宏渡邊義弘原修一植田洋一		川添珠姫千葉紀梨乃桑原鞘子宮崎都東聡莉石田虎侍中田勇次栄花段十朗外山忍岩佐誠吉河先生猫	-

播放電視台

日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

播放地域	電視台	播放開始	播放星期及播放時間（UTC+9）	播放區分
关东广域圈	東京電視台	2007年10月1日～	星期一 25時30分～26時00分	東京電視台系
愛知縣	愛知電視台	2007年10月4日～	星期四 26時28分～26時58分
大阪府	大阪電視台	2007年10月10日～	星期三 25時55分～26時25分
全日本	AT-X	2007年12月5日～	星期三 11時30分～12時00分有重播	CS放送

東京電視台星期一25:30-26:00
接档	BAMBOO BLADE	被接档
魔女猎人	BAMBOO BLADE	-

愛知電視台／大阪電視台星期四26:28-26:58／星期三25:55-26:25
接档	BAMBOO BLADE	被接档
机神大战	BAMBOO BLADE	-

AT-X 星期三11:30-12:00
接档	BAMBOO BLADE	被接档
机神大战	BAMBOO BLADE	-

BAMBOO BLADE B

和本作使用相同世界观及时间轴的外传作品，不过人物却完全不同，主角是位叫大城户优的女孩子。作者为土塚理弘&スタジオねこ，月刊少年GANGAN2009年2月号起开始连载中。

参考文献

^ 《YOUNG GANGAN》2009年2月號，本作外傳《竹劍少年》彩頁
^ DMHY主讨论帖以作参考

外部链接

（日語）竹劍漫画版日本官方网页
（日語）竹劍动画版日本官方网站
（日語） Anti-Heroine通信（漫畫畫者五十嵐あぐり的个人网页）

这是一篇與ACG相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。

[1] 《YOUNG GANGAN》2009年2月號，本作外傳《竹劍少年》彩頁

[2] DMHY主讨论帖以作参考

[1]

[2]

@@ 第158行： / 第158行： @@
 === 町戶高校 ===
-; {{nihongo|石橋 賢三郎|石橋 賢三郎（いしばし けんざぶろう）||聲優：[[稻田徹]]}}
+; {{nihongo|石橋 賢三郎|石橋 賢三郎（いしばし けんざぶろう）||聲優：[[稻田徹]]；香港：[[盧傑]]}}
 : 身兼町戶高校劍道社與另外一校的顧問老師。
 : 虎侍高中時代的學長，對於劍道大會決賽上輸給虎侍十分在意，與虎侍對賭練習賽贏的話拿回大賽的獎盃，與虎侍不同至今對劍道從未間斷練習過。擅長上段的姿勢。
@@ 第172行： / 第172行： @@
 :姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和49年度冠軍的「[[橫尾英治]]」。
-; {{nihongo|安藤 優梨|安藤 優梨（あんどう ゆうり）||聲優：[[おみむらまゆこ]]}}
+; {{nihongo|安藤 優梨|安藤 優梨（あんどう ゆうり）||聲優：[[おみむらまゆこ]]；香港：[[錢惠玲]]}}
 : 町戶高校2年級。喜歡用卑鄙的手段欺負對手的腹黑性格，常讀些黑暗古怪的書籍。與室江高校練習賽中擔任副將。
 :姓氏的由來，來自全日本劍道大賽平成14年度冠軍的「[[安藤戒牛]]」。
-; {{nihongo|西山 佳戀|西山 佳恋（にしやま かれん）||聲優：[[森夏姬]]}}
+; {{nihongo|西山 佳戀|西山 佳恋（にしやま かれん）||聲優：[[森夏姬]]；香港：[[張雪儀]]}}
 : 町戶高校3年級。本來實力是社內的No.1，也有著大將的威嚴，但實際上是個膽小鬼在比賽上完全無法發揮實力。自稱無法做到用竹劍對著第一次見面的人不停打擊這麼過份的事。與室江高校練習賽中擔任中堅。
 :姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和40年度冠軍的「[[西山泰弘]]」。
-; {{nihongo|淺川 明美|浅川 明美（あさかわ あけみ）||聲優：[[近藤彩希]]}}
+; {{nihongo|淺川 明美|浅川 明美（あさかわ あけみ）||聲優：[[近藤彩希]]；香港：[[莎拉]]}}
 : 町戶高校2年級。擁有素質但相對於社團活動更重視戀愛。與室江高校練習賽中擔任次鋒。
 :姓氏的由來，來自全日本劍道大賽昭和31年度冠軍的「[[淺川春男]]」。