Template:RCL：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2011年2月28日 (一) 05:30的版本


漢語拼讀系統
官話
北方官话及現代標準漢語
威妥瑪拼音郵政式拼音法國遠東學院拼音德國式拼音注音符號國語羅馬字北方話拉丁化新文字耶魯拼音漢語拼音注音第二式通用拼音漢語拼音對照表
西北官話
東干語
西南官话
四川话
四川话拉丁化新文字四川话拼音
吳語
上海话
上海話羅馬字‎ 江南話拉丁化新文字錢乃榮方案現代上海話拼音對照表杭州話羅馬字寧波話羅馬字台州話羅馬字溫州話羅馬字瓯嘉話拉丁化新文字吳語音韻羅馬字
贛語
南昌話
贛語白話字贛語拼音
客語
梅縣話
客家話拼音方案
台灣客家話
白話字台灣方言音符號客語通用拼音
粵語
港府方案標準羅馬拼音 Meyer-Wempe 耶魯粵語拼音粵語寬式國際音標廣州話拼音方案劉錫祥拼音教育學院拼音方案粵拼粵語拼音對照表
閩語
閩東語
福州話平話字
閩南語
白話字閩拼方案台湾话台語假名台語現代文簡式台語現代文臺羅拼音台灣方言音符號臺通拼音（及簡式) 潮汕话潮州話拼音方案海南话海南話拼音
跨方言
趙元任通字方案

@@ 第6行： / 第6行： @@
 !style="background:#ccc"|[[官話]]
 |-
-|'''[[現代標準漢語]]'''<br />
+|'''[[北方官话]]及<br />[[現代標準漢語]]'''<br />
 |-
 |style="font-size:smaller"|[[威妥瑪拼音]]<br />[[郵政式拼音]]<br />[[法國遠東學院拼音]]<br />[[德國式拼音 (漢語)|德國式拼音]]<br />[[注音符號]]<br />[[國語羅馬字]]<br />北方話[[拉丁化新文字]]<br />[[耶魯漢語拼音|耶魯拼音]]<br />[[漢語拼音]]<br />[[國語注音符號第二式|注音第二式]]<br />[[通用拼音]]<br />''[[漢語拼音對照表]]''
@@ 第14行： / 第14行： @@
 |style="font-size:smaller"|[[東干語]]
 |-
-|'''[[四川话]]'''
+|'''[[西南官话]]'''
+|-
+|&nbsp;'''[[四川话]]'''
 |-
 |style="font-size:smaller"|[[四川话拉丁化新文字]]</br>[[四川话拼音]]
@@ 第20行： / 第22行： @@
 !style="background:#ccc"|[[吳語]]
 |-
+|&nbsp;'''[[上海话]]'''
-|style="font-size:smaller"|[[吴语拉丁式注音法|上海話拉丁注音]]‎<br />[[錢乃榮式上海話拼音方案|錢乃榮方案]]<br />江南話[[拉丁化新文字]]<br />[[上海話教會羅馬字]]‎<br />[[教會杭州話羅馬字]]<br />[[寧波話教會羅馬字]]<br />[[台州話羅馬字]]<br />[[溫州話羅馬字]]<br />[[吳語音韻羅馬字]]<br />瓯嘉話[[拉丁化新文字]]<br />''[[上海話拉丁化方案|現代上海話拼音對照表]]''
+|-
+|style="font-size:smaller"|[[上海話教會羅馬字|上海話羅馬字]]‎<br />江南話[[拉丁化新文字]]<br />[[錢乃榮式上海話拼音方案|錢乃榮方案]]<br />''[[上海話拉丁化方案|現代上海話拼音對照表]]''<br />[[教會杭州話羅馬字|杭州話羅馬字]]<br />[[寧波話教會羅馬字|寧波話羅馬字]]<br />[[台州話羅馬字]]<br />[[溫州話羅馬字]]<br />瓯嘉話[[拉丁化新文字]]<br />[[吳語音韻羅馬字]]
 |-
 !style="background:#ccc"|[[贛語]]
 |-
-|'''[[南昌話]]'''
+|&nbsp;'''[[南昌話]]'''
 |-
 |style="font-size:smaller"|[[贛語白話字]]<br />[[贛語拼音]]
@@ 第30行： / 第34行： @@
 !style="background:#ccc"|[[客語]]
 |-
-|'''[[梅縣話|梅縣客語]]'''
+|&nbsp;'''[[梅縣話]]'''
 |-
 |style="font-size:smaller"|[[客家話拼音方案]]
 |-
-|'''台灣客家話'''
+|&nbsp;'''台灣客家話'''
 |-
 |style="font-size:smaller"|[[白話字]]<br />[[台灣方言音符號]]<br />[[客語通用拼音]]
@@ 第46行： / 第50行： @@
 |'''[[閩東語]]'''
 |-
-|style="font-size:smaller"|[[福州話]][[平話字]]<br />[[《福州话拼音读本》方案]]
+|style="font-size:smaller"|[[福州話]][[平話字]]
 |-
 |'''[[閩南語]]'''
 |-
-|style="font-size:smaller"|[[白話字]]<br />[[閩南方言拼音方案|閩拼方案]]<br />（台湾话）<br />[[臺灣語假名|台語假名]]<br />[[台語現代文]]<br />[[簡式台語現代文]]<br />[[台灣閩南語羅馬字拼音方案|臺羅拼音]]<br />[[台灣方言音符號]]<br />[[臺語通用拼音|臺通拼音]]（[[臺語通用拼音#DT字母|簡式]]/[[簡式台灣閩南語通用拼音|GDT]]<br />（潮汕话）<br />[[潮州話拼音方案]]<br />（海南话）<br />[[廣東拼音方案#海南話|海南話拼音]]
+|style="font-size:smaller"|[[白話字]]<br />[[閩南方言拼音方案|閩拼方案]]<br />&nbsp;'''台湾话'''<br />[[臺灣語假名|台語假名]]<br />[[台語現代文]]<br />[[簡式台語現代文]]<br />[[台灣閩南語羅馬字拼音方案|臺羅拼音]]<br />[[台灣方言音符號]]<br />[[臺語通用拼音|臺通拼音]]（及[[臺語通用拼音#DT字母|簡式]])<br />&nbsp;'''潮汕话'''<br />[[潮州話拼音方案]]<br />&nbsp;'''海南话'''<br />[[廣東拼音方案#海南話|海南話拼音]]
 |-
 !style="background:#ccc"| 跨方言