阿尔卑斯山的少女：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第42行： | 第42行： | ||
{{Infobox animanga/世界名作劇場 |
{{Infobox animanga/世界名作劇場 |
||
|P=p |
|P=p |
||
|P1=''' |
|P1='''小天使''' |
||
|P2=1974年1月</br>～1974年12月播放 |
|P2=1974年1月</br>～1974年12月播放 |
||
|甲=１ |
|甲=１ |
||
|甲1=[[ |
|甲1=[[龍龍與忠狗]] |
||
|甲2=1975年1月</br>～1975年12月播放 |
|甲2=1975年1月</br>～1975年12月播放 |
||
}} |
}} |
||
2012年7月20日 (五) 03:43的版本
| 小天使 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||||||
| アルプスの少女ハイジ | ||||||||||
| Heidi,a Girl of the Alps | ||||||||||
| 假名 | アルプスの少女ハイジ | |||||||||
| 罗马字 | Arupusu no Shōjo Haiji | |||||||||
| 電視動畫 | ||||||||||
| 原作 | 約翰娜·施皮里 | |||||||||
| 導演 | 高畑勳 | |||||||||
| 剧本统筹 | 松木功 | |||||||||
| 編劇 | 大川久男、佐佐木守、吉田義昭 | |||||||||
| 人物設定 | 小田部羊一 | |||||||||
| 音樂 | 渡邊岳夫 | |||||||||
| 製作 | 瑞鷹Enterprise、富士電視台 | |||||||||
| 播放電視台 | 富士電視台 | |||||||||
| 播放期間 | 1974年1月6日—1974年12月29日 | |||||||||
| 話數 | 全52話 | |||||||||
| 代理發行 | ||||||||||
| 世界名作劇場 | ||||||||||
| ||||||||||
《小天使》（原題：アルプスの少女ハイジ）是根据瑞士作家約翰娜·施皮里於1880～1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫，由富士電視台於1974年1月6日～12月29日每週日晚間7：30播映，共52集。香港於1977年1月28日至1978年2月首播。台灣則由台視於1977年11月13日～1978年5月12日首播，並於1981年2月12日～4月24日重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G等有線頻道多次重播。
概要
本作品曾在中國大陸、香港、臺灣及歐洲地區播出。也是日本電視動畫史上首次嘗試海外實地取景的作品，在約三週的取景期間內，包括高畑勲、宮崎駿、小田部羊一等主要工作人員皆有參與，在作品中生動呈現了故事背景地的生活風貌。之後本片在歐洲播映時，還曾傳出竟無人相信這部作品是日本所製作的軼聞。由於本作的廣獲好評，影響到之後的「世界名作劇場」系列作品，也會在製作之前到海外進行實地勘景調査。
本片是由瑞鷹エンタープライズ（當時）的子公司「瑞鷹映像」所製作，因此本作並未歸類於「日本動畫」（NIPPON ANIMATION）所製作的「世界名作劇場」系列中。但由於日本動畫後來承繼了瑞鷹映像的設備與製作人員，故而在實質製作現場方面則是共通的。
本作的錄影帶、DVD累積出貨量，至2003年5月為止約為80萬支。另外於2000年，曾提出過由曾經參與本作作画的櫻井美知代，擔任人物設定的重拍版作品《アルプスの少女ハイジとクララ》企畫案，但最後並未付諸製作。
主要製作群
- 原作／Johanna Spyri
- 編劇／吉田義昭、大川久男、佐佐木守
- 分鏡／高畑勳、池田文雄、奧田誠治、黑田昌郎、齋藤博、富野喜幸、早川啟二、山崎修二、橫田和善
- 劇本統籌／松木功
- 場面設定‧畫面構成／宮崎駿
- 人物設定＆作畫監督（全集）／小田部羊一
- 美術監督／井岡雅宏
- 攝影監督／黑木敬七
- 錄音監督／浦上靖夫
- 剪輯／瀬山武司‧高橋次男
- 音樂／渡辺岳夫
- 製片／高橋茂人
- 演出（監督）／高畑勳
- 製作著作／瑞鷹株式会社（ZUIYO）
主題歌
- 台灣版主題歌：「小天使」
- 作詞：黎明（鄧鎮湘） 作曲：長音（汪石泉） 演唱：吉林兒童合唱團（獨唱：趙詠華）
- 本曲收錄於當時台灣「新黎明唱片」所發行的兒童歌曲合輯《兒童之歌》第6集中。
- 香港版主題歌：「飄零燕」
- 演唱：蔡麗貞
配音
括號內為台視／中都卡通台版的譯名。
| 角色 | 日本配音 | 台灣配音 台視版 |
台灣配音 中都卡通台版 |
| 海蒂（小蓮） | 杉山佳寿子 | 武莉 | 林美秀 |
| 爺爺 | 宮內幸平 | 胡覺海 | 李香生 |
| 彼得（小豆子） | 小原乃梨子 | 武莉 | 胡文沅 |
| 克拉拉（小芬） | 吉田理保子 | 詹雅菁 | |
| 羅田麥爾小姐（陳管家／羅曼亞管家） | 麻生美代子 | 錢欣郁 | |
| 克拉拉的祖母 | 川路夏子 | ||
| 彼得的奶奶 | 沼波輝枝 | ||
| 黛特 | 中西妙子 | ||
| 旁白 | 澤田敏子 | 汪世瑋 |
各集播映資料
| 集數 | 副標題 | 播映日 | 腳本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 到阿爾卑斯山去 | 1974年01月06日 | 吉田義昭 | 高畑勳 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 2 | 爺爺的山中小屋 | 1974年01月13日 | 吉田義昭 | 高畑勳 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 3 | 在牧場 | 1974年01月20日 | 吉田義昭 | 高畑勳 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 4 | 另一位家人 | 1974年01月27日 | 吉田義昭 | 富野喜幸 高畑勳 |
高畑勳 | 小田部羊一 |
| 5 | 被燒掉的信 | 1974年02月03日 | 吉田義昭 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 6 | 響亮的口哨聲 | 1974年02月10日 | 吉田義昭 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 7 | 樅樹之聲 | 1974年02月17日 | 大川久男 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 8 | 小啾到哪裏去了 | 1974年02月24日 | 大川久男 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 9 | 銀白色的阿爾卑斯山 | 1974年03月03日 | 大川久男 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 10 | 老奶奶的家 | 1974年03月10日 | 大川久男 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 11 | 暴風雪的日子 | 1974年03月17日 | 大川久男 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 12 | 春天的聲音 | 1974年03月24日 | 吉田義昭 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 13 | 再到牧場 | 1974年03月31日 | 吉田義昭 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 14 | 難過的消息 | 1974年04月07日 | 吉田義昭 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 15 | 雪兒 | 1974年04月14日 | 吉田義昭 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 16 | 地爾夫利村 | 1974年04月21日 | 大川久男 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 17 | 兩位訪客 | 1974年04月28日 | 大川久男 | 池野文雄 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 18 | 分離的日子 | 1974年05月05日 | 大川久男 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 19 | 前往法蘭克福 | 1974年05月12日 | 大川久男 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 20 | 新的生活 | 1974年05月19日 | 佐佐木守 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 21 | 想自由地飛翔 | 1974年05月26日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 22 | 遙遠的阿爾卑斯山 | 1974年06月02日 | 佐佐木守 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 23 | 大騷動 | 1974年06月09日 | 吉田義昭 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 24 | 被丟棄的小貓 | 1974年06月16日 | 吉田義昭 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 25 | 白麵包 | 1974年06月23日 | 吉田義昭 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 26 | 史聖明先生回來了 | 1974年06月30日 | 大川久男 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 27 | 小芬的奶奶 | 1974年07月07日 | 佐佐木守 | 羽根章悅 高橋信也 坂井俊一 櫻井美千代 |
高畑勳 | 小田部羊一 |
| 28 | 去森林玩 | 1974年07月14日 | 佐佐木守 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 29 | 二人的心 | 1974年07月21日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 30 | 想帶陽光回去 | 1974年07月28日 | 佐佐木守 | 齊藤博 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 31 | 再見了，奶奶 | 1974年08月04日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 32 | 暴風雨的晚上 | 1974年08月11日 | 佐佐木守 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 33 | 鬧鬼風波 | 1974年08月18日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 34 | 回到懷念的山上 | 1974年08月25日 | 佐佐木守 | 橫田和善 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 35 | 阿爾卑斯山的星空 | 1974年09月01日 | 吉田義昭 | 黑田昌郎 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 36 | 再到牧場去 | 1974年09月08日 | 吉田義昭 | 早川啟二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 37 | 羊寶寶 | 1974年09月15日 | 大川久男 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 38 | 搬新家 | 1974年09月22日 | 大川久男 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 39 | 加油吧，小豆子 | 1974年09月29日 | 大川久男 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 40 | 希望去阿爾卑斯山 | 1974年10月06日 | 大川久男 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 41 | 醫生的約定 | 1974年10月13日 | 佐佐木守 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 42 | 和小芬再會 | 1974年10月20日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 43 | 小芬的願望 | 1974年10月27日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 44 | 小小的計劃 | 1974年11月03日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 45 | 山上的孩子們 | 1974年11月10日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 46 | 小芬的幸福 | 1974年11月17日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 47 | 午安，奶奶 | 1974年11月24日 | 佐佐木守 | 山崎修二 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 48 | 小小的願望 | 1974年12月01日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 49 | 一個約定 | 1974年12月08日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 50 | 試著站起來 | 1974年12月15日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 51 | 小芬會走路了 | 1974年12月22日 | 佐佐木守 | 富野喜幸 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
| 52 | 期待再相見 | 1974年12月29日 | 佐佐木守 | 奧田誠治 | 高畑勳 | 小田部羊一 |
電影版
本片另有一部剪輯電影版，日本於1979年3月17日首映，片長107分鐘。除了畫面為TV版的剪輯精華外，大部份配音員也重新替換。不過這部電影版高畑勳完全沒有經手，他本人也曾經明白表示「任何剪輯版本都與我和宮崎駿無關」，顯有不願承認此版本之意。
主要製作群
- 構成監督／中尾寿美子
- 錄音監督／千葉耕市
- 剪輯／沼崎梅子
- 製作／高橋茂人 etc.
外部連結
- （日語）本作官方網站
- （中文）小天使 TVBS製作的網站