洛克人X4

洛克人X4
<span lang="<span lang="ja" xml" xml:lang="lang="ja">ロックマンX4（Rockman X4） Mega Man X4
类型	動作、橫向捲軸
平台	SEGA Saturn、PlayStation、PC
开发商	卡普空
制作人	稻船敬二
音乐	Toshihiko Horiyama
系列	洛克人X系列
模式	單人
发行日	SEGA Saturn PlayStation PC 手機

洛克人X4（日语：ロックマンX4，英語：Rockman X4 or Mega Man X4 ）是電視遊戲洛克人X系列主軸故事的第四集。PlayStation版及SEGA Saturn版於1997年8月1日由卡普空在日本發售，而北美版在1997年9月推出，歐洲則只有PlayStation版發售。1998年，卡普空推出了對應電腦的Windows版本。
台灣地區的PC版由第三波代理，除了標題改為Rockman X4外（歐美使用Mega Man X4），其餘皆與歐美版相同，而這個版本的盜版情況也十分嚴重。歐美版只對主要角色配音，八大頭目皆保留日文發音音效，但去除頭目開戰前的台詞，開戰前的台詞有三種，隨機選取。此外，主題曲只限於日文版，歐美版均無主題曲，開場和結局畫面以遊戲配樂代替。

故事背景

在21XX年，世上存在著兩個以改造機器人組成的軍團 - 異常者獵人與改造機器人，他們在各方面皆會互相合作，兩者皆與人類和平共處，並緝捕異常機器人，傑洛與卡尼爾和愛麗絲也因此而結識。
某天，天空之城 - 空中潟湖遭到攻擊並墜毀，導致慘重的傷亡，由於改造軍團同時出現於此地而遭致懷疑，因著軍人的自尊，放下武器等同投降，改造軍團拒絕接受省查，而被視作異常機器人。
經過這次事件後，改造軍團的首領因氣不過人類的懷疑，選擇獨立，雖然他言語上只求和平，但他的軍團卻做出了一連串傷害人類的行為，導致異常者獵人不得不展開行動。

遊戲系統

• 雙角劇情

這是玩家首次可實際操作傑洛，遊戲的劇情會隨著角色而不同，中途無法切換角色。

• 武器系統

為了與艾克斯進行區別，傑洛以近距離攻擊為主，特殊武器也改成無能量限制的必殺技(落鳳破除外)。

• 動畫系統

本作增加了動畫系統，也是系列作唯一以2D動畫代劇情的遊戲。

• 隱藏指令

艾克斯可以使用終極裝甲，傑洛只是變更顏色而已。

裝甲

• Fourth Armor フォースアーマー 第四裝甲

由四個部分組成，分別位於叢林(史派達)、網路空間(酷傑克)、空中要塞(福克羅)和火山(龍騎)。

頭盔：無限使用未集氣特殊武器。

身盔：可使用新星衝擊(Nova Strike)。

手盔：白色可以儲存四顆集器彈；黑色為電漿爆擊，會在攻擊到的敵人位置留下等離子炸彈，兩者皆可集氣特殊武器。

腳盔：空中衝刺和浮空飄移。

由於Forth與Force的日文發音(フォース)相同，所以又被稱作神力裝甲。

• Ultimate Armor アルティメットアーマー 終極裝甲

只能使用祕技取得，萊特博士說它還未完成，有一定的危險性，除了可以無限使用新星衝擊外，其他皆與神力裝甲相同。

• Black Zero ブラックゼロ 黑色傑洛

只是變成黑色而已，續作(X5,6和8)才有增強其性能。

人物

異常者獵人

艾克斯（エックス）X

日文配音員：伊藤健太郎│英文配音員：Ruth Shiraishi

異常者獵人第十七精銳部隊的隊長，愛好和平，決心平息這次的戰爭。

傑洛（ゼロ）Zero

日文配音員：置鮎龍太郎│英文配音員：Wayne Doster

異常者獵人第零特殊部隊的隊長，艾克斯的好友。從改造軍團的戰爭未開始時，就不斷的苦勸卡尼爾與之配合，接受調查，但卡尼爾卻十分固執，使西格馬不費吹灰之力便讓傑洛掉入陷阱。

兩面光（ダブル）Double

日文配音員：松本保典│英文配音員：Jeremy Felton

異常者獵人第十七精英部隊的新隊員，同時也是艾克斯的領航員。實際上，他是西格馬派來的間諜，從故事開始，他就不斷地誤導艾克斯，讓艾克斯沒有把事情查個水落石出，最後死在艾克斯手上。

可以從Double略為了解他的設定，另有達柏與達布爾的音譯，漫畫版譯作兩面光。

愛麗絲（アイリス）Iris

日文配音員：水谷優子│英文配音員：Michelle Gazepis

卡尼爾的妹妹，與傑洛的感情很好，是傑洛的領航員。她因著哥哥的死，被悲傷矇蔽，與傑洛一戰便因身體不適而死，與其兄同為西格馬的計畫犧牲。

改造軍團

將軍（ジェネラル）General

日文配音員：大友龍三郎│英文配音員：Mark Hagan

他是改造軍團的領導人，一向為著人類與機器人的未來而努力，因西格馬的計謀，發起獨立宣言，開始迫害人類，同時開發衛星型毀滅武器- 最終兵器。期間更由於西格馬的間諜與卡尼爾的盲目，導致事情越演越烈，當他被打醒時，最終兵器已被西格馬控制。

為了彌補自己所犯的過錯，他以自己的身體可以停止武器為由而犧牲，改造軍團就此滅亡。

他的名字與官階相同，也因此被稱作將軍而非音譯。

卡尼爾（カーネル）Colonel

日文配音員：山野井仁│英文配音員：Matthew Meersbergen

愛麗絲的哥哥。於空中潟湖墜落的那天，前往救其妹，由於不配合調查，而被視作異常機器人。他對自己的行為所造成的後果完全沒有顧慮，他只想著如何讓改造機器人得到最好的，卻沒有查覺到有幕後黑手存在，最終導致軍團走向滅亡。

他的名字與官階相同，傑洛通常叫他卡尼爾(日文音譯)。

人類

湯瑪斯・萊特博士（Dr.トーマス・ライト）Doctor Thomas Light

艾克斯的創造者，由於艾克斯是被封印很久的機器人，所以通常假定萊特已死，但從其開發的裝甲數量，讓人十分好奇他的生死。

亞伯特・W・威利博士（Dr.アルバート・Ｗ・ワイリー）Doctor Albert W. Wily

日文配音員：青野武│英文配音員：John O´Corner

傑洛的創造者，可以從劇情動畫略知現在的西格馬病毒，是由他所造的傑洛病毒感染西格馬後變種而來。

關鍵人物

爆炎・龍騎（マグマード・ドラグーン）Magmard Dragoon

配音員：長嶝高士

原為異常者獵人第十四特殊部隊的隊長。

他破壞空中潟湖，導致整起戰爭。由於龍騎一直以來都想與艾克斯和傑洛決鬥，所以龍騎無法抗拒"他"(也就是西格馬)提供的機會，而背叛了異常者獵人，隨後躲在火山等待兩位英雄大駕光臨。

他事後坦承並對自己的所作所為感到抱歉，但不後悔自己做出的決定，可見他一生的願望就是與兩位傳奇戰鬥，死也瞑目。

原型為快打旋風(Street Fighters)的豪鬼(Gouki，歐美地區為Akuma)，他會使用波動拳和昇龍拳，他亦以虛擬頭目(只是資料)的身分登場於洛克人X5的訓練關卡。

西格馬（シグマ）Sigma

日文配音員：麥人│英文配音員：Charlie Fontana

他在X3的事件被德普拉博士的殺毒程式毀滅，這次則以死神的姿態復活。他慫恿龍騎倒戈，毀滅天空之城，使兩軍團相爭，自己再來個漁翁得利。

他真正的目的是使用改造軍團創造的終極武器消滅全人類。

八大頭目

日文版頭目名稱會經過加工，使其具有獨特風格，但歐美版會改做普通的意譯，有時會跟原創理念不同。
除了龍騎(叛徒)、魔菇和酷傑克屬於西格馬外，其餘皆為改造軍團成員，可以從頭目的血條看出，另一個重點是，此八大頭目都沒有受到西格馬病毒感染，也就是說他們都是憑著自由意志戰鬥的。

密林中的遊擊指揮 – 電網・史派達（ウェブ・スパイダス）Web Spidus

配音員：二又一成

他原屬異常者獵人第零特殊部隊，後為改造軍團遊擊隊指揮官，於叢林中等待進攻時機並守衛光束武器。

取得：Lightning Web 雷霆蛛網│Raijingeki 雷神擊

弱點：Twin Slasher 爪擊波│Shippuuga 疾風牙

廢墟中的小惡魔 – 分身・魔菇（スプリット・マシュラーム）Split Mushroom

配音員：まるたまり

原為生化研究所的管理員，在研究所被關閉後遭廢棄。後來西格馬使他復活，也恢復了研究所的運作，並吸引艾克斯和傑洛前往，以測試他們的能力。

取得：Soul Body 靈魂軀影│Kuuenbu 空圓舞

弱點：Lightning Web 雷霆蛛網│Raijingeki 雷神擊

網路的守護者 – 網路・酷傑克（サイバー・クジャッカー）Cyber Kujacker

配音員：二又一成

原為保護網路的虛擬機器人，個性驕傲，後來受到西格馬的收買，而主動攻擊網路。他與魔菇一樣，用作測試艾克斯和傑洛的能力。

取名來源是日文的孔雀(クジャク) ，與Kujack同音。他的絕招"落鳳破"與"落鳳坡"的日文同音，似乎是取材自三國演義中，鳳雛遇難的地方。

取得：Aiming Laser 鎖標雷射│Rakuhouha 落鳳破

弱點：Soul Body 靈魂軀影│Ryuenjin 龍炎刃

天空的參謀長 – 暴風・福克羅（ストーム・フクロウル）Storm Fukurowl

配音員： 岡和男

改造軍團的空軍指揮官，對於自己被劃為異常者機器人感到不滿。為分散異常者獵人的戰力，他利用空中要塞攻佔了天空。

取得：Double Cyclone 雙向旋風│Tenkuuha 天空霸

弱點：Aiming Laser 鎖標雷射│Rakuhouha 落鳳破

爆炎的武鬥家 – 爆炎・龍騎（マグマード・ドラグーン）Magmard Dragoon

參照#關鍵人物

取得：Rising Fire 昇龍火焰│Ryuenjin 龍炎刃

弱點：Double Cyclone 雙向旋風│Raijingeki 雷神擊(只是傷害值最高而已)

北極的暴坊 – 冰霜・牙海獅（フロスト・キバトドス）Frost Kibatodos

配音員：岡和男

他的性情暴躁不定，行為也極具破壞性，使他被貼上異常者的標籤，他加入改造軍團來迴避這件事，而這次動亂正合他意。他負責保衛北極地區的武器開發工作。

キバ的漢字為牙，而トド(とど，胡獱)為日文的北海獅，英文版取名為海象(Walrus)。漫畫版誤譯為北極冰熊。

取得：Frost Tower 冰霜塔│Hyouretsuzan 冰烈斬

弱點：Rising Fire 昇龍火焰│Ryuenjin 龍炎刃

水中的驅逐者 – 噴射・飛魟（ジェット・スティングレン）Jet Stingren

配音員：細井治

改造軍團的海軍，十分尊敬將軍和卡尼爾，他毀滅了城市的地下能源系統並且逃到海中。

取得：Ground Hunter 陸上獵魟│Hienkyaku 飛燕腳

弱點：Frost Tower 冰霜塔│Hyouretsuzan 冰烈斬

鋼鐵的破壞王 – 爪擊・畢斯特里歐（スラッシュ・ビストレオ）Slash Beastleo

配音員：長嶝高士

獅型機器人，改造軍團的陸軍上尉，加入軍隊目的只是為了滿足自己的戰鬥慾。他負責保護運送軍事物資的列車。

取得：Twin Slasher 爪擊波│Shippuuga 疾風牙

弱點：Ground Hunter 陸上獵魟│Raijingeki 雷神擊(只是傷害值最高而已)

對照表

中文代理版似乎把他們都視作怪物。

日文名稱	英文名稱	歐美用名	中文代理	原型
ウェブ・スパイダス	Web Spidus	Web Spider	電磁蜘蛛怪	蜘蛛
スプリット・マシュラーム	Split Mushroom	同左，無更改	分身機甲怪	蘑菇
サイバー・クジャッカー	Cyper Kujacker	Cyber Peacock	網路駭客魔	孔雀
ストーム・フクロウル	Storm Fukurowl	Storm Owl	旋風飛天怪	貓頭鷹
グマード・ドラグーン	Magmard Dragoon	Magma Dragoon	武鬥騎兵怪	龍
フロスト・キバトドス	Frost Kibatodos	Frost Walrus	冰霜風雪怪	海獅或海象
ジェット・スティングレン	Jet Stingren	Jet Stingray	噴射大海怪	魟魚
スラッシュ・ビストレオ	Slash Beastleo	Slash Beast	疾風破壞魔	獅子

用語

• 改造機器人（レプリロイド）Repliroid

一般認為是由replica(複製)和android(機器人)組成，完整複製人類心智的機器人，比一般機器人擁有更深的思考能力以及更優的感情表達能力，也被稱做雷普利機器人，歐美名為Reploid。

• 異常機器人（イレギュラー）Irregular

電子頭腦迴路損壞、受到病毒感染或靠著自由意志犯罪的機器人，本作的敵人皆為自由意志的異常者，這類異常者有時是因誤會(本作)，要不就是行為偏差(如霸法)。

歐美名為Maverick，較為口語的用法，另外歐美版本沒有將龍騎頭目介紹更改，這個錯誤亦沒有於美國發售的合集, Mega Man X Collection修正。

• 異常者獵人（イレギュラー）Irregular Hunter

專門取締異常者的機器人組織，因為是由機器人所組成，工作也如同警察，所以在過去常被翻作機器警察。

第零特殊部隊，代號為忍者(Shinobi)，隊長是傑洛，史派達本來隸屬本隊，他是退休後才加入改造軍團的。

第十四特殊部隊，代號為格鬥(Grapple Combat)，原隊長是龍騎，日文版可於遊戲中得知其為前隊長，但英文版只寫他原隸屬此隊。

第十七精銳部隊，原本由西格馬帶領，X1時由傑洛接任，之後由艾克斯擔任隊長。

• 改造軍團（レプリフォース）Repliforce

由改造機器人所組成的自衛組織，因改造機器人的英文名，也被翻作雷普利軍團，漫畫版誤譯為仲裁部隊。

• 空中潟湖（スカイラグーン）Sky Lagoon

遊戲的序幕關卡，是一座漂浮於天空的城市，西格馬用計使龍騎破壞核心，後墜毀，造成嚴重傷亡，更引發戰爭。

• Final Weapon ファイナルウェポン 最終兵器

遊戲的最終關卡，是一座衛星型的巨大武器，於將軍怒火中燒時開發，目的是毀滅人類，當將軍清醒後，衛星已被西格馬控制，繼續毀滅人類的計畫。

西格馬被打倒後，將軍犧牲自己毀滅之，不只解除了危機，也宣布改造軍團的滅亡。

主題曲

※只限於日版，北美版與歐版均無主題曲，開場到結局畫面以遊戲配樂代替。

開場

• 『負けない愛がきっとある』（不輸給任何人的愛）

作詞：松井五郎

作曲：林哲司

編曲：田代隆廣

歌 ：仲間由紀惠

結局

• 『ONE MORE CHANCE』

作詞：松井五郎

作曲：林哲司

編曲：田代隆廣

歌 ：仲間由紀惠

外部鏈接

• （日語）洛克人X4官方網頁
• （英文）The Mega Man Knowledge Base

參見

• 洛克人X系列