跳转到内容

Template:CGroup/Ghibli:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
不过根据Wikipedia:命名常規_(日本動漫遊戲條目),较官方译名,常用译名往往更有优先级。另外“来自虞美人之坡”在大陆的使用频率也确实比“来自红花扳”要高一些。
第16行: 第16行:
{{CItem|zh-cn:三千里寻母记; zh-tw:尋母三千里; zh-hk:萬里尋親記|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:三千里寻母记; zh-tw:尋母三千里; zh-hk:萬里尋親記|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:侧耳倾听; zh-tw:心之谷; zh-hk:夢幻街少女|desc=default|original=}}<!--其他导演-->
{{CItem|zh-cn:侧耳倾听; zh-tw:心之谷; zh-hk:夢幻街少女|desc=default|original=}}<!--其他导演-->
{{CItem|zh-cn:来自红花坂; zh-tw:來自紅花坂; zh-hk:紅花坂上的海|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:来自虞美人之坡; zh-tw:來自紅花坂; zh-hk:紅花坂上的海|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:地海战记; zh-tw:地海戰記; zh-hk:地海傳說; zh-sg:地海战记|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:地海战记; zh-tw:地海戰記; zh-hk:地海傳說; zh-sg:地海战记|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:借东西的小人阿丽埃蒂; zh-tw:借物少女艾莉緹; zh-hk:借東西的小矮人亞莉亞蒂|desc=default|original=}}
{{CItem|zh-cn:借东西的小人阿丽埃蒂; zh-tw:借物少女艾莉緹; zh-hk:借東西的小矮人亞莉亞蒂|desc=default|original=}}

2013年4月26日 (五) 10:50的版本

以下是公共轉換組「吉卜力工作室」

  • 大陆:红猪;臺灣:紅豬;香港:飛天紅豬俠;新加坡:红猪;当前显示为:红猪
  • 大陆:幽灵公主;臺灣:魔法公主;香港:幽靈公主;新加坡:魔法公主;当前显示为:幽灵公主
  • 大陆:千与千寻;臺灣:神隱少女;香港:千與千尋;新加坡:神隐少女;当前显示为:千与千寻
  • 大陆:哈尔的移动城堡;臺灣:霍爾的移動城堡;香港:哈爾的移動城堡;新加坡:哈尔的移动城堡;当前显示为:哈尔的移动城堡
  • 大陆:悬崖上的金鱼公主;臺灣:崖上的波妞;香港:崖上的波兒;新加坡:崖上的波妞;当前显示为:悬崖上的金鱼公主
  • 大陆:高立的未来世界;臺灣:未來少年柯南;香港:高立的未來世界;当前显示为:高立的未来世界
  • 大陆:鲁邦三世;臺灣:魯邦三世;香港:雷朋三世;当前显示为:鲁邦三世
  • 大陆:阿尔卑斯山的少女;香港:飄零燕;臺灣:小天使;新加坡:阿尔卑斯山的少女;当前显示为:阿尔卑斯山的少女
  • 大陆:平成狸合战;臺灣:平成狸合戰;香港:百變貍貓;新加坡:平成狸合战;当前显示为:平成狸合战
  • 大陆:我的邻居山田君;臺灣:隔壁的山田君;香港:我的鄰君山田君;当前显示为:我的邻居山田君
  • 大陆:萤火虫之墓;臺灣:螢火蟲之墓;香港:再見螢火蟲;新加坡:萤火虫之墓;当前显示为:萤火虫之墓
  • 大陆:岁月的童话;臺灣:兒時的點點滴滴;香港:歲月的童話;新加坡:回忆点点滴滴;当前显示为:岁月的童话
  • 大陆:红发安妮;臺灣:清秀佳人;香港:安妮的故事;当前显示为:红发安妮
  • 大陆:三千里寻母记;臺灣:尋母三千里;香港:萬里尋親記;当前显示为:三千里寻母记
  • 大陆:侧耳倾听;臺灣:心之谷;香港:夢幻街少女;当前显示为:侧耳倾听
  • 大陆:来自虞美人之坡;臺灣:來自紅花坂;香港:紅花坂上的海;当前显示为:来自虞美人之坡
  • 大陆:地海战记;臺灣:地海戰記;香港:地海傳說;新加坡:地海战记;当前显示为:地海战记
  • 大陆:借东西的小人阿丽埃蒂;臺灣:借物少女艾莉緹;香港:借東西的小矮人亞莉亞蒂;当前显示为:借东西的小人阿丽埃蒂
  • 大陆:听到涛声;臺灣:海潮之聲;香港:海潮之聲;新加坡:海潮之声;当前显示为:听到涛声
  • 大陆:猫的报恩;臺灣:貓的報恩;香港:貓之報恩;新加坡:猫的报恩;当前显示为:猫的报恩