跳转到内容

乌孜别克语：修订间差异

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Kosuke shinji（留言 | 贡献）
26次编辑
→21世纪的拉丁字母：​ 改正描述错误
第109行： 第109行：


=== 21世纪的拉丁字母 ===
=== 21世纪的拉丁字母 ===
在苏联解体之后，乌兹别克斯坦很多地方的教育，使用西里尔字母<ref>[http://muslimuzbekistan.net/en/centralasia/featured/story.php?ID=9895 RIGHTS ACTIVIST TO CONTEST UZBEK PRESIDENCY - Muslim Uzbekistan || English Section<!-- Bot generated title -->]</ref>。在2001年，乌兹别克斯坦的货币<ref>[[Uzbekistan Som]]</ref> 和2004年起的政府网站，已使用西里尔字母<ref>[http://www.gov.uz/uz/ Gov.uz - O’zbekiston Respublikasi Davlat Hokimiyati Portali<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://www.andijan.uz/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=8&Itemid=36 Андижанский областной хокимият<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://web.archive.org/web/*/http://gov.uz Internet Archive Wayback Machine<!-- Bot generated title -->]</ref>。很多路牌也一同改用西里尔字母了。
在苏联解体之后，乌兹别克斯坦很多地方的教育，改回使用拉丁字母<ref>[http://muslimuzbekistan.net/en/centralasia/featured/story.php?ID=9895 RIGHTS ACTIVIST TO CONTEST UZBEK PRESIDENCY - Muslim Uzbekistan || English Section<!-- Bot generated title -->]</ref>。在2001年，乌兹别克斯坦的货币<ref>[[Uzbekistan Som]]</ref> 和2004年起的政府网站，也已改回字母<ref>[http://www.gov.uz/uz/ Gov.uz - O’zbekiston Respublikasi Davlat Hokimiyati Portali<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://www.andijan.uz/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=8&Itemid=36 Андижанский областной хокимият<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://web.archive.org/web/*/http://gov.uz Internet Archive Wayback Machine<!-- Bot generated title -->]</ref>。很多路牌也一同改用拉丁字母了。
中国的乌孜别克族，很多也已经熟练使用拉丁字母书写的乌兹别克语。


{|class="wikitable" style="text-align:center;" caption="新旧字母的对应和发音"
{|class="wikitable" style="text-align:center;" caption="新旧字母的对应和发音"

2013年7月18日 (四) 02:57的版本

乌兹别克语 / 乌孜别克语
Ўзбекча, اوزبیکچه‎
母语国家和地区乌兹别克斯坦，吉尔吉斯坦，阿富汗，哈萨克斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦，俄罗斯
母语使用人数
2600万[1]
語系
（阿尔泰语系）有争议
官方地位
作为官方语言乌兹别克斯坦
語言代碼
ISO 639-1uz
ISO 639-2uzb
ISO 639-3分別為：
uzb – 乌兹别克语（一般）
uzn – 北乌兹别克语（乌兹别克、中国）
uzs – 南乌兹别克语（阿富汗、土耳其）

乌兹别克语或乌孜别克语（西里尔字母：Ўзбек тили；阿拉伯字母：اوزبیک تیلی‎）是阿尔泰语系突厥语族语言，是乌兹别克斯坦的官方语言。乌兹别克语有约1850万[來源請求]使用者，为乌兹别克族和中亚地区的人使用。古乌兹别克语在粟特、大夏和花剌子模使用。乌兹别克语的词汇和语法，与维吾尔语几乎相同，但亦受到波斯语和俄语的影响。有人認為應該把烏兹别克語與維吾爾語合併，但目前普遍仍然主張把兩者分開。

在1927年之前，乌兹别克语使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母，从1940年之后改用西里尔字母。在中国，乌孜别克族仍使用阿拉伯字母书写。

乌兹别克语字母

阿拉伯字母

Yanalif（或Jaŋalif）拉丁字母

在1928年，苏联境内开始使用拉丁字母书写乌兹别克语，在1936年 Ə ə, Ө ө, Y y, Ь ь 字母被删除。

A a B b C c Ç ç D d E e Ə ə F f
G g Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m
N n N̡ n̡ O o Ө ө P p Q q R r S s
Ş ş T t U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ
Ь ь '

西里尔字母

在1940年，苏联各族语言改用西里尔字母。

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н О о
П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц
Ч ч Ш ш Ъ ъ Ь ь Э э Ю ю Я я Ў ў
Қ қ Ғ ғ Ҳ ҳ

21世纪的拉丁字母

在苏联解体之后，乌兹别克斯坦很多地方的教育，改回使用拉丁字母[2]。在2001年，乌兹别克斯坦的货币[3] 和2004年起的政府网站，也已改回字母[4][5][6]。很多路牌也一同改用拉丁字母了。 中国的乌孜别克族，很多也已经熟练使用拉丁字母书写的乌兹别克语。

拉丁字母 西里尔字母 IPA
A a А а /a, æ/
B b Б б /b/
D d Д д /d̪/
E e Е е, Э э /e/
F f Ф ф /ɸ/
G g Г г /g/
H h Ҳ ҳ /h/
I i И и /i, ɨ/
J j Ж ж /dʒ/
K k К к /k/
L l Л л /l/
M m М м /m/
N n Н н /n/
O o О о /ɒ , o/[7]
P p П п /p/
Q q Қ қ /q/
R r Р р /r/
S s С с /s/
T t Т т /t̪/
U u У у /u, y/
V v В в /zhwiki/w/
X x Х х /χ/
Y y Й й /j/
Z z З з /z/
O’ o’ Ў ў /ɤ̟/
G’ g’ Ғ ғ /ʁ/
Sh sh Ш ш /ʃ/
Ch ch Ч ч /tʃ/
' ъ /ʔ/

参看

註釋

  1. ^ （瑞典文），Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" 2007年世界一百大语言
  2. ^ RIGHTS ACTIVIST TO CONTEST UZBEK PRESIDENCY - Muslim Uzbekistan || English Section
  3. ^ Uzbekistan Som
  4. ^ Gov.uz - O’zbekiston Respublikasi Davlat Hokimiyati Portali
  5. ^ Андижанский областной хокимият
  6. ^ Internet Archive Wayback Machine
  7. ^ It sounds like /o/ only in Russian loanwords.

外部链接

维基百科提供如下语言版本： Uzbek維基百科
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=乌孜别克语&oldid=27613652”