跳转到内容

漢姓羅馬字標註：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Wingchi（留言 | 贡献）
3,522次编辑
Wingchi（留言 | 贡献）
3,522次编辑
第1,175行： 第1,175行：
| 444 || 仉 || Zhang || || || || || || ||
| 444 || 仉 || Zhang || || || || || || ||
|-
|-
| 445 || 督 || Du || Tu || || || || || ||
| 445 || 督 || Du || Tu || Tuk || || || || ||
|-
|-
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
第1,185行： 第1,185行：
| 448 || 端木 || Duanmu || Tuan-mu || || || || || ||
| 448 || 端木 || Duanmu || Tuan-mu || || || || || ||
|-
|-
| 449 || 巫马 || Wuma || || || || || || ||
| 449 || 巫马 || Wuma || Wu-ma || || || || || ||
|-
|-
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
第1,191行： 第1,191行：
| 450 || 公西|| Gongxi || Kung-hsi || Kungsai || || || || Công Tây ||
| 450 || 公西|| Gongxi || Kung-hsi || Kungsai || || || || Công Tây ||
|-
|-
| 451 || 漆雕 || Qidiao || || || || || || ||
| 451 || 漆雕 || Qidiao || Chi-Tiao || || || || || ||
|-
|-
| 452 || 乐正 || Yuezheng || Yueh-cheng || || || || || Lạc Chính / Lạc Chánh ||
| 452 || 乐正 || Yuezheng || Yueh-cheng || || || || || Lạc Chính / Lạc Chánh ||
第1,201行： 第1,201行：
| 454 || 公良 || Gongliang || Kung-liang || Kungleung || || || || ||
| 454 || 公良 || Gongliang || Kung-liang || Kungleung || || || || ||
|-
|-
| 455 || 拓拔 || Tuoba || || || || || || ||
| 455 || 拓拔 || Tuoba || To-pa || || || || || ||
|-
|-
| 456 || 夹谷 || Jiagu || Chia-ku || || || || || ||
| 456 || 夹谷 || Jiagu || Chia-ku || || || || || ||
第1,213行： 第1,213行：
| 459 || 晋 || Jin || Chin || Chun || || || || ||
| 459 || 晋 || Jin || Chin || Chun || || || || ||
|-
|-
| 460 || 楚 || Chu || Chu || || || || || ||
| 460 || 楚 || Chu || Chu || Chor || || || || ||
|-
|-
| 461 || 闫 || Yan || || Yim || || || || ||
| 461 || 闫 || Yan || Yen || Yim || || || || ||
|-
|-
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
|-
|-
| 462 || 法 || Fa || Fa || || || || || Pháp ||
| 462 || 法 || Fa || Fa || Fa || Fa || || || Pháp ||
|-
|-
| 463 || 汝 || Ru || Ju || || || || || ||
| 463 || 汝 || Ru || Ju || Yu || U || || || ||
|-
|-
| 464 || 鄢 || Yan || || || || || || ||
| 464 || 鄢 || Yan || Yen || Yin || In || || || ||
|-
|-
| 465 || 涂 || Tu || Tu || To || || || || ||
| 465 || 涂 || Tu || Tu || To || || || || ||
第1,239行： 第1,239行：
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
|-
|-
| 470 || 南门 || Nanmen || || || || || || Nam Môn ||
| 470 || 南门 || Nanmen || Nan-men || Nammun || || || || Nam Môn ||
|-
|-
| 471 || 呼延 || Huyan || || || || || || ||
| 471 || 呼延 || Huyan || Hu-yen || || || || || ||
|-
|-
| 472 || 归 || Gui || || || || || || ||
| 472 || 归 || Gui || Kuei || || || || || ||
|-
|-
| 473 || 海 || Hai || || Heoi || || || Heoi || Hải ||
| 473 || 海 || Hai || Hai || Hoi || || || Heoi || Hải ||
|-
|-
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
第1,259行： 第1,259行：
| colspan="11" | <br />
| colspan="11" | <br />
|-
|-
| 478 || 缑 || Gou || || || || || || ||
| 478 || 缑 || Gou || Kou || || || || || ||
|-
|-
| 479 || 亢 || Kang || || || || || || ||
| 479 || 亢 || Kang || Kang || Hong || || || || ||
|-
|-
| 480 || 况 || Kuang || || || || || || ||
| 480 || 况 || Kuang || Kwang/Kuang || || || || || ||
|-
|-
| 481 || 后 || Hou || || || || || || Hậu ||
| 481 || 后 || Hou || Hou || Hau || Hao || || || Hậu ||
|-
|-
|}
|}

2013年10月22日 (二) 18:46的版本

下表是用羅馬字的形式拼出漢字形式的百家姓，由於各地發音方式的不同，以及拼法系統的不一樣，因此不同地區的姓氏羅馬字形式差別很大。 中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等地各有不同的系統以拉丁字母轉寫中文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音；台灣中華民國外交部，允許人們從漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音與國音第二式拼音中自行選擇，這裡列出最常用的威妥瑪拼音；香港和澳門都根據廣州話發音來翻譯（因此一些普通話同音字在廣州話裏不一定同音），其中香港採用香港政府粵語拼音；馬來西亞和新加坡則根據各種不同方言的發音來翻譯（星馬一帶比較常用的方言有福建話、潮州話、廣州話、客家話、福州話、海南話等）；另同一字可能有多於一種拼法，以常用次序列出。

使用網頁瀏覽器搜尋功能，可以從拼法反向找出該人有可能的姓氏以及來自何地區；但由於人口流動，一個地區的翻譯有時候會在另一個地區出現，子女亦可能沿用父母出生地姓氏拼法。本表只列出該地區的通用翻譯系統，而不是窮舉該地區可能出現的所有翻譯版本。

原始葡萄牙文由於不用「W」、「Y」（和「K」），澳門拼法通常以「V」和「I」代替，「K」則照常使用。

百家姓的姓氏

百家姓1-40

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
1 赵 Zhao Chao Chiu Chio Teo/Thio Teoh/Chew/Tiew Triệu Jo/Cho
2 钱 Qian Chien Chin Chin Zee/Chee Chien/Chen Tiền Joen/Chun
3 孙 Sun Sun Suen Sun Soon/Sng Soon/Sun/Shun/Song/Tun Tôn Son
4 李 Li Lee/Li Li/Lee Lei Lee Lee/Li Lý Lee/Rhee/Yi

5 周 Zhou Chou Chow/Chau Chao Chew Chew/Cheu/Chou/Chow/Chiew Chu/Châu Ju/Chu
6 吴 Wu Wu Ng Ng Goh Goh/Ng/Ngo/Ngu Ngô Oh
7 郑 Zheng Cheng Cheng Cheang Tay Ching/Tang/Tey/Tay/Tee/Teh/Cheng/Chin/Chang/Chung/Chiang Trịnh Jung/Jeong/Chung/Cheong
8 王 Wang Wang Wong Vong/Wong Ong/Heng/Wong/Wang Ong/Heng/Wong/Wang/Bong/Ng Vương Wang

9 冯 Feng Feng Fung Fong Pang Pang/Foong/Fung/Fong Phùng Pung
10 陈 Chen Chen Chan Chan Tan/Chan/Ting Chan/Chin/Chen/Tan/Tang/Ting/Ding/Sin Trần Jin/Chin
11 褚 Chu Chu Chu Chu Thi/Soo Too/Toh/Soo/Su Trử Cho/Jeo
12 卫 Wei Wei Wai Wai Wee Wee/Wei Vệ Ui/Oui

13 蒋 Jiang Chiang Cheung Cheong Chio Chio/Chiang/Cheong/Chiong Tưởng Jang/Chang
14 沈 Shen Shen Shum/Sum Sam Sim Sim/Shim/Shun/Shum Thẩm Sim/Shim
15 韩 Han Han Hon Hon Hang Hang/Hon/Hong Hàn Han
16 杨 Yang Yang Yeung Ieong Yeo/Yeoh/Yong Yong/Yeo/Yeoh/Eow/Yeong/Yew Dương Yang

17 朱 Zhu Chu Chu Chu Choo Chu/Choo/Jee/Jeh Châu/Chu Chu/ Joo
18 秦 Qin Chin Chun Chon Chin/Ching Chin/Chng/Ching Tần Jin/Chin
19 尤 You Yu Yau Iao Yew Yew/You Vưu Woo/U
20 许 Xu Hsu Hui Hoi/Hui Hee/Koh/Khoh Koh/Khu/Khoo/Khor/Khow/Hoo/Hooi/Khaw/Hii Hứa Heo/Huh/Hur

21 何 He Ho Ho Ho Hor/Hoh Ho/Hoh/Hor Hà Ha
22 吕 Lyu Lu Lui Loi Li Loh/Lei/Lui/Lee Lã/Lữ Yeo/Ryeo
23 施 Shi Shih Sze Si Si/See Si/See/Sii/Sih Thi Shi
24 张 Zhang Chang Cheung Cheong Teo/Teoh/Cheong Cheong/Chong/Teo/Teoh/Chang/Tiong Trương Jang/Chang

25 孔 Kong Kung Hung Hong Khong Kong/Khong/Kung Khổng Gong/Kong
26 曹 Cao Tsao Cho/Tso Chou Chow/Chau Cheng/Choo/Cho/Chu/Chau/Chow Tào Cho/Jo
27 严 Yan Yen Yim Im Giam/Ngiam Yam/Ngim/Giam/Ngiam Nghiêm Im
28 华 Hua Hua Wa/Wah Va Hoa/Hua Wha/Wah/Wa/Hoa/Hua Hoa Hwa

29 金 Jin Chin Kam Kam Kim Kim/King Kim Kim
30 魏 Wei Wei Ngai Ngai Gui/Ngui Ngui/Gui/Woi Ngụy Ui/Oui/Wi/Wie/Wee
31 陶 Tao Tao To Tou Tau/Tow Tau/Tow/Tho/To/Too/Toh Đào Do/To
32 姜 Jiang Chiang Keung Keong Kiang Kiang Khương Kang/Gang

33 戚 Qi Chi Chik Chek Chek Chek Thích Cheok
34 谢 Xie Hsieh Tse Che Cheah/Tay/Chia Cheah/Chiah/Chia/Seah/Sia/See Tạ Sa
35 邹 Zou Tsou Chau/Chow Chao/Chau Chew/Chou/Chu Chow/Chou Trâu Chu
36 喻 Yu Yu Yu U Zu/Joo/Ju Yu/Yho/Yuh/Joo/Ju Dụ You/Yu

37 柏 Bai Po Pak Pak Pek/Peh Pek/Peh Bá Paek/Baek
38 水 Shui Shui Sui Soi Chwee/Chui Shu/Tshui/Chwee/Chui Thủy Soo/Su
39 窦 Dou Tou Tau Tao Tou/Toh Tou/Toh Đậu Tu/Du
40 章 Zhang Chang Cheung Cheong Chio/Chioh/Cheoh Cheong/Chong/Chioh/Tiong/Tong Chương Chang/Jang

百家姓41-80

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
41 云 Yun Yun Wan Wan Hoon/Hung Hoon/Hung/Woon/Yung Vân
42 苏 Su Su So Sou Soh Soh/Saw/Soo Tô
43 潘 Pan Pan Poon/Pun Pun Phua Phua/Pan/Pang/Phang Phan Ban
44 葛 Ge Ko Kot Got/Kot Kat/Kuah Cát Gal

45 奚 Xi Hsi Hai Kai Hee Hee Hề Hae
46 范 Fan Fan Fan Fan Huang Huang/Fung/Fam/Fang Phạm Bum
47 彭 Peng Peng Pang Pang Peh Peh/Peng/Pang/Phang Bành Paeng
48 郎 Lang Lang Long Long Long/Lang Long/Lang Lang

49 鲁 Lu Lu Lo Lou Loo Loo/Loh/Lu Lỗ Noh
50 韦 Wei Wei Wai Wai Wee Wee/Wai/Wei/Vei Vi
51 昌 Chang Chang Cheung Cheong Chiang Cheong/Chiang/Cang Xương
52 马 Ma Ma Ma Ma Beh Beh/Mah/Mha/Ma Mã Ma

53 苗 Miao Miao Miu Mio Miau Miau Miêu
54 凤 Feng Feng Fung Fong Hong Hong/Fong Phụng/Phượng
55 花 Hua Hua Fa Fa Huay Huay/Faa/Fah/Fha Hoa
56 方 Fang Fang Fong Fong Png/Pung Pung/Fan/Fong/Phun/Huong Phương Bang

57 俞 Yu Yu Yu U Joo/Ju Joo/Ju/Je/Yii Du/Dũ You/Yu
58 任 Ren Jen Yam Iam Zim/Jim Yam/Ngam/Yim/Ngieng/Ngiam Nhậm/Nhiệm Rim/Yim
59 袁 Yuan Yuan Yuen Un/Iun Wang Yuan/Yuen/Wang/Ngen Viên Won
60 柳 Liu Liu Lau Lao Lew Liew/Liu/Lew Liễu You/Yu/Ryu

61 酆 Feng Feng Fung Fong Hong Hong Phong
62 鮑 Bao Pao Pau Bao Pow/Pau Pow/Pau Bào
63 史 Shi Shih Sze Si Sze/Su/Ser Sze/Su/Ser Sử Sa
64 唐 Tang Tang Tong Tong Tng/Tang Tng/Tang/Thang/Tong/Thong Đường

65 費 Fei Fei Pei Pei/Bei Hwee/Hui Hwee/Hui Phí
66 廉 Lian Lien Lim Lim Liam Liam Liêm
67 岑 Cen Tsen Sum/Shum Sam Ngim Ngim Sầm
68 薛 Xue Hsueh Sit Sit Sih Sih/Sik/Sit/Silk Tiết Seol/Sul

69 雷 Lei Lei Lui Loi Lui Loi/Lui/Looi/Lewe/Lei Lôi
70 賀 He Ho Ho Ho Hor Hor/Hoo Hạ
71 倪 Ni Ni Ngai Ngai Geh/Goi Geh/Goi/Nga/Ngam Nghê
72 湯 Tang Tang Tong Tong Tng Thong/Tang/Thang Thang

73 滕 Teng Teng Tang Tang Teng/Theng Teng/Theng Đằng
74 殷 Yin Yin Yan Ian Yam/Hng/Heung Yam/Hng/Heung Ân
75 罗 Luo Lo Law/Lo Lo Lo/Lor/Law Lo/Lor/Law/Loh La Rah/Na
76 毕 Bi Pi But Bat Bik Bik Tất

77 郝 Hao Hao Kok Kok How/Hak How/Hak Hác
78 邬 Wu Wu Wu Vu / Wu Woo Woo/Voo/Woh/Wu/Vu Ô
79 安 An An On On Ann/Ang Ann/Ang An An/Ahn
80 常 Chang Chang Sheung Sheong Seong/Siong/Sioh Seong/Siong/Sioh Thường

百家姓81-120

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
81 乐[1] Yue Yueh Lok/Ok Lok/Ok Lak Lak Lạc/Nhạc
82 于 Yu Yu Yu U Yee Yee Vu
83 时 Shi Shih See/Sze Si See/Si See/Si Thời
84 傅 Fu Fu Foo Fu Poo/Poh Poo/Poh/Fu/Foo/Foh Phó

85 皮 Pi Pi Pei Pei Puay Puay Bì
86 卞 Bian Pien Pin Pin Piang Piang Biện Byun
87 齐 Qi Chi Chai Chai Chee Chee Tề
88 康 Kang Kang Hong Hong Kang/Khang Kang/Khang Khang Gang/Kang

89 伍 Wu Wu Ng Ng Ng/Ngoh Ng/Ngo/Ngoh/Wu/Wuh/Woo Ngũ
90 余 Yu Yu Yu U Eu/Yee/I Eu/Yee Dư
91 元 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Nguang Nguang Nguyên
92 卜 Bu Pu Puk Pok Pok/Puu Bốc

93 顾 Gu Ku Koo Ku Koh Koe/Koh Cố
94 孟 Meng Meng Mang Mang Meng Meng/Mang Mạnh Maeng
95 平 Ping Ping Ping Peng Peng/Pheng Peng/Pheng Bình
96 黄 Huang Huang Wong Vong/Wong Ng Bong/Boong/Ng/Eng/Ong/Ooi/Wong/Wee Hoàng/Huỳnh Hwang

97 和 He Ho Wo Vo Hua/Hoa Hoo/Woh/Woo/Hua/Hoa Hòa Hwa
98 穆 Mu Mu Muk Mok Mok Mộc
99 萧 Xiao Hsiao Shiu/Siu Sio Seow/Siao Seow/Siew/Siau/Siaw/Sew/Siu/Seu Tiêu
100 尹 Yin Yin Wan Wan Un/Eung Un/Eung Doãn Yoon

101 姚 Yao Yao Yiu Io Yeo Yeo/Yew/Yow Diêu
102 邵 Shao Shao Siu/Shiu Sio Shaw/Seow/Sioh Shao/Shaw/Sao/Shau/Seow/Sioh Thiệu
103 湛 Zhan Chan Cham Kam/Kham Kam/Kham Trạm
104 汪 Wang Wang Wong Vong/Wong Wang Wang/Wong/Vang Uông

105 祁 Qi Chi Kei Kee Kee Kỳ
106 毛 Mao Mao Mo Mou Moh/Mor Bo/Boo/Moh/Moo/Mor Mao Mo
107 禹 Yu Yu Yu U Woo Woo Vũ
108 狄 Di Ti Tik/Dick Tek Tek Tek Địch

109 米 Mi Mi Mai Mai Bee Bee Mễ
110 贝 Bei Pei Pui Pui Puay Puay Bối
111 明 Ming Ming Ming Meng Meng Meng Minh Myeong/Myung
112 臧 Zang Tsang Chong Tsang/Chang/Chan Tsang/Chang/Chan Tang

113 计 Ji Chi Kai Kai Koi Koi Kế
114 伏 Fu Fu Fuk Fok Hok Hok Phục
115 成 Cheng Cheng Shing/Sing Seng Seng Seng/Sang/Shang/Tshan/Tshang Thành Sung/ Seong
116 戴 Dai Tai Tai Tai Te/To/Tor Tai/Thai/Dai/Dhai/To/Tor Đái

117 谈 Tan Tan Tam Tam Tam Tam Đạm
118 宋 Song Sung / Soong Sung Song Song Shong/Song/Sung Tống Song
119 茅 Mao Mao Mau Mao Mau/Mow Mau/Mow Mao
120 庞 Pang Pang Pong Pong Pang Phong/Pong/Pang Bàng

百家姓121-160

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
121 熊 Xiong Hsiung Hung Hong Him Yoong/Hiung/Hung/Him Hùng
122 纪 Ji Chi Kei Kei Kee Kee/Ki Kỷ
123 舒 Shu Shu Shu Soo/Su Soo/Su Thư
124 屈 Qu Chu Wat Vat / Wat Kut/Kuk Kut/Kuk Khuất

125 项 Xiang Hsiang Hong Hong Hang Hang Hạng
126 祝 Zhu Chu Chuk Chok Chok Chok/Choke/Chuk Chúc
127 董 Dong Tung Tung Tong Tang/Tong Thung/Tong/Tung/Dung/Thong Đổng Dong
128 梁 Liang Liang Leung Leong Neo/Nio/Niu Liang/Liong/Leong/Neo/Neoh/Leo Lương Ryeong

129 杜 Du Tu To/Tao/Toe Tou Toh/Too Toh/Tu/Too Đỗ
130 阮 Ruan Juan Yuen Un Ngwan/Nguang Ngwan/Goon/Woon/Won/Nguang Nguyễn
131 蓝 Lan Lan Lam/Nam Lam Nah Nah/Lam/Ngam/Lan Lam
132 闵 Min Min Man Man Miang Miang Mẫn Min/Mun

133 席 Xi Hsi Tsik Chek Cheoh/Chioh Cheoh/Chioh Tịch
134 季 Ji Chi Kwai Kuai Kwee/Kui Kwee/Kui Quý
135 麻 Ma Ma Ma Ma Mua Mua Ma
136 强 Qiang Chiang Keung Keong Kiang/Khiang Kiang/Khiang Cường

137 贾 Jia Chia Ka Ka Ka/Kia Ka/Kia Giả
138 路 Lu Lu Lo Lou Loh Loh Lộ
139 娄 Lou Lou Lau Lao Loo Loo Lâu
140 危 Wei Wei Ngai Ngai Ngui/Ngwee Ngui/Ngwee Nguy

141 江 Jiang Chiang Kong Kong Kang Kang/Kong/Khong/Khang Giang Kang
142 童 Tong Tung Tung Tong Tong/Thong Tong/Thong/Tang Đồng
143 颜 Yan Yen Ngan Ngan Gan/Ngan/Ngang Gan/Ngan/Ngam Nhan
144 郭 Guo Kuo Kwok Kuok/Kuoc Kueh/Kuek/Koay/Quek Kuek/Kho/Kwoh/Kwok/Koay/Quek/Kok/Keoh Quách Kwak

145 梅 Mei Mei Mui Mui Boey/Buay Boey/Buay/Moi/Mei/May Mai
146 盛 Sheng Sheng Shing Seng Seng Seng/Cheng/Shang Thịnh
147 林 Lin Lin Lam Lam Lim/Lam Lim/Lin/Lam/Lum/Ling Lâm Lim / Im
148 刁 Diao Tiao Tiu Tio Teow/Tiau/Tiao Teow/Tiau/Tiao Điêu

149 鍾 Zhong Chung Chung Chong Cheng Ch'ng/Chong/Cheng/Chung Chung
150 徐 Xu Hsu Chui/Tsui Choi Su/Chee/Cher/Cheu See/Seh/See/Cher/Cheu Từ Seo
151 邱 Qiu Chiu Yau Iao/Iau Khoo Khoo/Khu/Kue/Khor/Kiew/Kiu/Kew Khưu
152 骆 Luo Lo Lok Lok Lok Loke/Lok/Loh Lạc

153 高 Gao Kao Ko Kou Koh/Kor Kow/Ko/Ku/Koh Cao Ko
154 夏 Xia Hsia Ha Ha Hay Hsia/Ha/Har/Hay Hạ
155 蔡 Cai Tsai Choi/Tsoi Choi Chua Chai/Chuah/Chua Thái
156 田 Tian Tien Tin Tin Chan Tim/Tien/Ten/Then/Chan Điền

157 樊 Fan Fan Fan Fan Han/Huang Han/Huang/Fan/Phan Phàn
158 胡 Hu Hu Woo/Wu Vu/Wu Oh Foo/Fu/Oh/Foh/Hoo/Hu Hồ Ho
159 凌 Ling Ling Ling Leng Leng Leng/Lin/Ling Lăng
160 霍 Huo Huo Fok Fok Kak/Khak Kak/Khak Hoắc

百家姓161-200

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
161 虞 Yu Yu Yu U Ngoh/Ngor Ngoh/Ngor Ngu Oo
162 万 Wan Wan Man Man Man/Buang Ban/Man/Buang Vạn
163 支 Zhi Chih Chi/Tze Chee Chee Chi
164 柯 Ke Ko Or O Koa/Kwa/Kua Quah/Koa/Kua Kha

165 昝 Zan Tsan
166 管 Guan Kuan Kwun Kun Kuang/Kwan Kuang/Kwan Quản
167 卢 Lu Lu Lo/Lu/Loo Lou Loh Low/Lu/Loo/Loh Lư/Lô
168 莫 Mo Mo Mok Mok Mok Mok/Bok Mạc

169 经 Jing Ching King Keng Keng Gin/Keng Kinh
170 房 Fang Fang Fong Fong Pang Piong/Fong/Fang/Pang Phòng
171 裘 Qiu Chiu Kau Kao Kew Kew Cừu
172 缪 Miao Miao Miu/ Mau Mio Mok Mok Mâu

173 干 Gan Kan Kon Cán
174 解 Xie Hsieh Kai Kai Hai/Hye Hai/Hye Giải
175 应 Ying Ying Ying Ieng Eng Eng Ứng
176 宗 Zong Tsung Chung Chong Chong Chong Tông

177 丁 Ding Ting Ting Teng Teng Teng Đinh
178 宣 Xuan Hsuan Suen Sun Suang Suang Tuyên
179 贲 Ben Pen
180 邓 Deng Teng Tang Tang Teng Tang/Thien/Ten/Teng/Tan Đặng

181 郁 Yu Yu Yuk Hiok Hiok Úc
182 单 Shan Shan Sin Sin Siang Siang Thiện
183 杭 Hang Hang Hong Hong Hang Hang Hàng
184 洪 Hong Hung Hung Hong Ang Ang/Ong/Hong/Hung Hồng Ho

185 包 Bao Pao Pau Pao/Bao Pow/Pao Pow/Pao/Bao Bao
186 诸 Zhu Chu Chu Chu Choo Choo Chu
187 左 Zuo Tso Chor/Jor Cho/Chor Cho/Chor Tả
188 石 Shi Shih Shek Sek Cheoh/Chioh Cheoh/Chioh Thạch

189 崔 Cui Tsui Chui/Tsui Choi Chwee/Chui Chwee/Chui Thôi Choi
190 吉 Ji Chi Kut Kat/Kit Kik Kik Cát
191 钮 Niu Niu Nau Nao New/Niu New/Niu Nữu
192 龚 Gong Kung Kung Kong Kiong/Kong Kiong/Kong Cung

193 程 Cheng Cheng Ching Cheng Thia Thia/Tiah/Tiang Trình
194 嵇 Ji Chi Kee Kee
195 邢 Xing Hsing Ying Ieng Hiah/Hia Hiah/Hia Hình
196 滑 Hua Hua Hoạt

197 裴 Pei Pei Pui Pui Puay Per/Puay Bùi Bae
198 陆 Lu Lu Luk Lok Lok/Lek Lek/Luk/Lok Lục
199 荣 Rong Jung Wing Veng/Ving Yong Yong Vinh
200 翁 Weng Weng Yung Iong Ang/Eng Wong/Yeong/Vung/Eng Ông

百家姓201-240

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
201 荀 Xun Hsun Soon/Sung Soon/Sung Tuân
202 羊 Yang Yang Yeung Ieong Yeoh Yeoh Dương Young
203 於 Yu Yu Yu U Yee Yee Ư
204 惠 Hui Hui Wai Vai Hwee Hwee/Hui Huệ

205 甄 Zhen Chen Yan Ian Ying Ying Chân
206 麴 Qu Chu Kuk Khek/Kek Khek/Kek Cúc
207 家 Jia Chia Ka/Kah Ka Gia
208 封 Feng Feng Fung Fong Hong Hong Phong

209 芮 Rui Jui Juay Juay Nhuế
210 羿 Yi I/Yi Yik Iek Ngee Ngee Nghệ
211 储 Chu Chu Chu Chu Trữ
212 靳 Jin Chin King/Keung King/Keung Cận

213 汲 Ji Chi Cấp
214 邴 Bing Ping Peng Peng
215 糜 Mi Mi Mei Mei Mi
216 松 Song Sung Chung Chong Song Song Tùng

217 井 Jing Ching
218 段 Duan Tuan Tuen Tun Teung Teung Đoàn
219 富 Fu Fu Foo Fu Poo Poo Phú
220 巫 Wu Wu Mo Mou Boo Wu/Boo/Woo Vu

221 乌 Wu Wu Woo Wu Woo/Oh Woo/Voo/Oh Ô
222 焦 Jiao Chiao Chiu Chio Cheow/Chiau Cheow/Chiau/Chiao Tiêu
223 巴 Ba Pa Pa Pa Pa Pa
224 弓 Gong Kung Kung Kong Keng Keng Cung

225 牧 Mu Mu Muk Mok Mok Mok Mục
226 隗 Kui Kui Ngwee/Ngui Ngwee/Ngui
227 山 Shan Shan San San Sơn
228 谷 Gu Ku Kuk Kok Kok Kok Cốc

229 车 Che Che Chia Chia/Cheh/Che Xa Cha
230 侯 Hou Hou Hau Hao Hoh/Hou Hoh/Hou Hầu
231 宓 Mi Mi Mik Mik
232 蓬 Peng Peng Pang Pang Pong/Phong Pong/Phong Bồng

233 全 Quan Chuan Chuen Chun Chuang Chuang Toàn
234 郗 Xi Hsi Hee Hee Hy
235 班 Ban Pan Pan Pan Pang Pang Ban
236 仰 Yang Yang Yeung Ieong Ngiang Ngiang Ngưỡng Young

237 秋 Qiu Chiu Chau Chao Chew Chew/Chiu Thu
238 仲 Zhong Chung Chung Chong Tong Tong Trung
239 伊 Yi I/Yi Yee I Yee Yee Y
240 宫 Gong Kung Kung Kong Keng Keng Cung

百家姓241-280

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
241 甯 Ning Ning Ning Neng Leng Leng Ninh
242 仇 Qiu Chiu Sau Sao Chew Chew/Chiu Thù
243 栾 Luan Luan Luen Luang Luang
244 暴 Bao Pao Po Pou Pow/Pau Pow/Pau/Pao Bạo

245 甘 Gan Kan Kam Kam Kam Kam Cam
246 钭 Dou Tou Toh/Tou Toh/Tou
247 厉 Li Li Lai Lai Lee Lee Lệ
248 戎 Rong Jung Yung Iong Jong Jong Nhung

249 祖 Zu Tsu Cho Chou Choh/Chou Choh/Chou Tổ
250 武 Wu Wu Mo Mou Boo Boo Vũ/Võ
251 符 Fu Fu Foo Fu Hoo Foo/Hoo/Hu Phù
252 刘 Liu Liu Lau Lao /Low/Lau Liew/Lau/Law/Liao/Lieu/Liu/Low Lưu Yu/Ryu

253 景 Jing Ching King Keng Keng Keng Cảnh
254 詹 Zhan Chan Jim/Tsim Chim Chiam Chiam Chiêm
255 束 Shu Shu Cou Sok Sok Thúc
256 龙 Long Lung Lung Long Leng Leong/Lon/King/Leng Long

257 叶 Ye Yeh Ip/Yip Ip Yap Yap/Yip Diệp
258 幸 Xing Hsing Hang Hang Heng Heng Hạnh
259 司 Si Ssu Sze Si See See/Si Tư
260 韶 Shao Shao Siu Sio Seow Seow/Siau/Siao Thiều

261 郜 Gao Kao Kow/Kau Kow/Kau
262 黎 Li Li Lai Lai Loi/Lee/Li Loy/Loi/Lee/Li Lê
263 蓟 Ji Chi Kai Kee Kee Kế
264 薄 Bo Po Poh Poh Bạc

265 印 Yin Yin Ian Ying Ying Ấn
266 宿 Su Su Túc
267 白 Bai Pai Pak Pak Peh Peh Bạch/Bạc
268 怀 Huai Huai Wai Wai Huai Huai Hoài

269 蒲 Pu Pu Po Pou Phoo Phoo Bồ
270 邰 Tai Tai Tai Thai/Tai Thai/Tai Thai
271 从 Cong Tsung Chung Chong Chong Chong Tòng
272 鄂 E O Ngak Ngak Ngạc

273 索 Suo So Sok/Soh Sok/Soh Tác
274 咸 Xian Hsien Ham Ham Ham Ham Hàm
275 籍 Ji Chi Tịch
276 赖 Lai Lai Lai Lai Lai/Nai Lay/Lye/Lai/Nai Lai

277 卓 Zhuo Cho Cheuk Cheok Toh Chok/Chock/Chuk/Toh Trác
278 蔺 Lin Lin Lun Lon Liang Liang Lận
279 屠 Tu Tu To Tou Too/Tu Too/Tu Đồ
280 蒙 Meng Meng Mung Mong Mong Bang/Mang/Mung/Mong Mông

百家姓281-320

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
281 池 Chi Chih Chi Tee See/Tee/Tie Trì
282 乔 Qiao Chiao Kiu Kio Keow Keow/Kiau/Kiao Kiều
283 阴 Yin Yin Yam Iam Yim Yim Âm
284 鬱 Yu Yu Hiok Hiok Uất

285 胥 Xu Hsu Sui Soi Soo Soo/Su Tư
286 能 Nai Nai Nang Nang Leng Leng Năng
287 苍 Cang Tsang Chong Chong Chang Chang/Chan Thương
288 双 Shuang Shuang Sheung Seong Sang Sang Song

289 闻 Wen Wen Man Man Boon Boon Văn
290 莘 Shen Shen Sing Sing Sân/Tân
291 党 Dang Tang Tong Tong Tang Tang Đẳng
292 翟 Zhai Chai Chak Chak Tek Tek Trạch

293 谭 Tan Tan Tam Tam Tham Tham Đàm
294 贡 Gong Kung Kung Kong Kong Kong Cống
295 劳 Lao Lao Lo Lou Low Low/Lau/Lao Lao
296 逄 Pang Pang Fung Fong Phang Phang/Pang Bàng

297 姬 Ji Chi Kei Kee Kee Cơ
298 申 Shen Shen San/Sun Son Sing Sing Thân
299 扶 Fu Fu Foo Fu Hoo Hoo/Hu Phù
300 堵 Du Tu To Tou Đổ

301 冉 Ran Jan Ziam/Jiam Jiam/Riam/Ziam Nhiễm
302 宰 Zai Tsai Choi Chai Chai Tể
303 郦 Li Li Lee Lee Lệ
304 雍 Yong Yung Yung Iong Yong Yong Ung

305 郤 Xi Hsi Lio Khiah/Kiah Khiah/Kiah Khích
306 璩 Qu Chu
307 桑 Sang Sang Song Song Sng/Seung Sng/Seung Tang
308 桂 Gui Kui Kwai Kuai Kwee/Kui Kwee/Kui Quế

309 濮 Pu Pu
310 牛 Niu Niu Ngau Ngao Goo Goo/Gu Ngưu
311 寿 Shou Shou Sau Sao Sew Sew Thọ
312 通 Tong Tung Tung Tong Tong/Thong Tong/Thong Thông

313 边 Bian Pien Pin Pin Piang Piang Biên
314 扈 Hu Hu Wu Hoo Hoo/Hu Hỗ
315 燕 Yan Yen Yin In Yin Yin Yến
316 冀 Ji Chi Kei Kei Kee Kee Ký

317 郏 Jia Chia
318 浦 Pu Pu Po Pou Poh/Pou Poh/Pou Phổ
319 尚 Shang Shang Sheung Seong Siang Siang Sang/Thượng
320 农 Nong Nung Nung Nong Long Long Nông

百家姓321-360

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
321 温 Wen Wen Wan Wen Woon/Oon Wen/Won/Wan/Woon/Bong/Voon/Oon Ôn
322 别 Bie Pieh Pit Bit Piak Piak Biệt
323 莊 Zhuang Chuang Chong Chng Chuang/Ching/Chin/Chng Trang
324 晏 Yan Yen Ang Ang Yến

325 柴 Chai Chai Chai Chai Cha Cha Sài
326 瞿 Qu Chu Kui Koi Keu Keu/Ker Cù
327 阎 Yan Yen Yim Im Giam/Ngiam Giam/Ngiam Diêm
328 充 Chong Chung Chung Chong Chong Chong Xung

329 慕 Mu Mu Mo Mou Mor Mor Mộ
330 连 Lian Lien Lin Lin Lian/Liang Lian/Liang/Leong Liên
331 茹 Ru Ju Yu U Joo Joo/Yee Như
332 习 Xi Hsi Chap Chap Sip/Sik Sip/Sik Tập

333 宦 Huan Huan Wan Wan Huang Huang Hoạn
334 艾 Ai Ai Ngai Ngai Hian/Ngai Hian/Ngai Ngải
335 鱼 Yu Yu Yu U Ngư
336 容 Rong Jung Yung Iong Yong Yong Dung

337 向 Xiang Hsiang Heung Heong Hiang Hiang Hướng
338 古 Gu Ku Koo Ku Koh Khoo/Koh/Ku/Koo Cổ
339 易 Yi I/Yi Yik Iek Ek Ek Dịch
340 慎 Shen Shen Thận

341 戈 Ge Ko Kho/Kor Kho/Khor/Kor Qua
342 廖 Liao Liao Liu Lio/Liu Leow Leow/Liew/Liau/Liao Liêu
343 庾 Yu Yu Yu U Joo/Ju Joo/Ju Dữu
344 终 Zhong Chung Chung Chong Chong Chong Chung

345 暨 Ji Chi Kee Kee Kỵ
346 居 Ju Chu Kui Koi Keu/Ker Ker/Keu Cư
347 衡 Heng Heng Huang Huang Hành
348 步 Bu Pu Po Pou Poh Poh Bộ

349 都 Du Tu To Tou Toh/Tou Toh/Tou Đô
350 耿 Geng Keng Kuang Kuang Cảnh
351 满 Man Man Mun Mun Muan Muan Mãn
352 弘 Hong Hung Wung Hong Hong Hoằng

353 匡 Kuang Kuang Hong Hong Kuang Kuang Khuông
354 国 Guo Kuo Kwok Kuok Kok Kok Quốc
355 文 Wen Wen Man Man Boon/Bung Boon/Bung Văn
356 寇 Kou Kou Kau Kao Koh/Kou Koh/Kou Khấu

357 广 Guang Kuang Kwong Kuong Kuang Kuang Quảng
358 禄 Lu Lu Luk Lok Lok Lok Lục
359 阙 Que Chueh Kuit Kuet Kuek/Kueh Kuek/Kueh Khuyết
360 东 Dong Tung Tung Dong Tong/Tang Tong/Tang Đông Dong

百家姓361-400

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
361 歐 Ou Ou Au Ao Ow/Au/Ao Ow/Au/Ao/Aw
362 殳 Shu Shu
363 沃 Wo Wo
364 利 Li Li Lee Li Lei/Lee Lee Lee Lợi

365 蔚 Wei Wei Wai Way/We Way/We
366 越 Yue Yueh Ut Wak Wak Việt
367 夔 Kui Kuei Kwee/Kui Kwee/Kui
368 隆 Long Lung Long Long

369 師 Shi Shih Sze Sze/Ser Sze/Ser Sư
370 鞏 Gong Kung Kung Kiong Kiong
371 厙 She She
372 聶 Nie Nieh Nip / Lip Niap Niap

373 晁 Zhao Chao
374 勾 Gou Kou
375 敖 Ao Ao
376 融 Rong Jung Yong Yong

377 冷 Leng Leng Lãnh
378 訾 Zi Tzu
379 辛 Xin Hsin Sing Sing Tân
380 闞 Kan Kan

381 那 Na Na
382 簡 Jian Chien Kan Kan Kan/Kang Kang
383 饒 Rao Jao Yiu Jeow/Jiau Jeow/Jiau
384 空 Kong Kung Không

385 曾 Zeng Tseng Tsang Chang Chan/Tjan Tjan/Chang/Chan/Chin Tăng
386 毋 Wu Wu
387 沙 Sha Sha Sha/Sua Sha/Sua Sa
388 乜 Mie Nieh

389 養 Yang Yang
390 鞠 Ju Chu
391 須 Xu Hsu Soo/Su Soo/Su
392 豐 Feng Feng Hong Hong

393 巢 Chao Chao Chow/Chau/Chao Chow/Chau/Chao
394 關 Guan Kuan Kwan Kuan Kwan/Kuang Kwan/Kuang
395 蒯 Kuai Kuai
396 相 Xiang Hsiang

397 查 Cha Cha Cha Cha Cha Cha
398 后 Hou Hou Hao Hậu
399 荆 Jing Ching Keng Keng
400 紅 Hong Hung Hung Ang Ang Hồng

百家姓401-441

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
401 游 You Yu Yow/Yau Yew/Yu Yew/Yu/Yiu Du
402 竺 Zhu Chu
403 權 Quan Chuan Kuan/Kuang Kuan/Kuang Kwon
404 逯 Lu Lu

405 蓋 Gai Ko
406 益 Yi I / Yi
407 桓 Huan Huan Hwan
408 公 Gong Kung Kong Kong Công
409 丘 Qiu Khew/Khoo Khew/Khoo

410 万俟 Moqi Mo-chi Mok Kee Mok Kee
411 司馬 Sima Ssu-ma Szema See Beh See Beh Tư Mã
412 上官 Shangguan Shang-kuan Thượng Quan
413 歐陽 Ouyang Ou-yang Au Yeung Ao Ieong Âu Dương

414 夏侯 Xiahou Hsia-hou
415 諸葛 Zhuge Chu-ko Chukat
416 聞人 Wenren Wen-jen
417 東方 Dongfang Tung-fang Đông Phương

418 赫連 Helian Ho-lien
419 皇甫 Huangfu Huang-fu
420 尉遲 Yuchi Yu-chih Utti
421 公羊 Gongyang Kung-yang Công Dương

422 澹臺 Tantai Tan-tai
423 公冶 Gongye Kung-yeh Công Đài
424 宗政 Zongzheng Tsung-cheng
425 濮陽 Puyang Pu-yang

426 淳于 Chunyu Chun-yu
427 單于 Chanyu Chan-yu Siang Woo Siang Woo
428 太叔 Taishu Tai-shu
429 申屠 Shentu Shen-tu

430 公孫 Gongsun Kung-sun
431 仲孫 Zhongsun Chung-sun Trọng Tôn
432 軒轅 Xuanyuan Hsuan-yuan
433 令狐 Linghu Ling-hu Lệnh Hồ Yeongho

434 鍾離 Zhongli Chung-li
435 宇文 Yuwen Yu-wen
436 長孫 Zhangsun Chang-sun Trương Tôn
437 慕容 Murong Mu-jung

438 鮮于 Xianyu Hsien-yu Seon Woo
439 閭丘 Luqiu Lu-chiu
440 司徒 Situ Ssu-tu Szeto Si Tou
441 司空 Sikong Ssu-kung Tư Công

百家姓442-481

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
442 亓官 Qiguan
443 司寇 Sikou Szekau
444 仉 Zhang
445 督 Du Tu Tuk

446 子车 Ziche Tử Xa
447 颛孙 Zhuansun
448 端木 Duanmu Tuan-mu
449 巫马 Wuma Wu-ma

450 公西 Gongxi Kung-hsi Kungsai Công Tây
451 漆雕 Qidiao Chi-Tiao
452 乐正 Yuezheng Yueh-cheng Lạc Chính / Lạc Chánh
453 壤驷 Xiangsi

454 公良 Gongliang Kung-liang Kungleung
455 拓拔 Tuoba To-pa
456 夹谷 Jiagu Chia-ku
457 宰父 Zaifu

458 谷粱 Guliang Ku-liang
459 晋 Jin Chin Chun
460 楚 Chu Chu Chor
461 闫 Yan Yen Yim

462 法 Fa Fa Fa Fa Pháp
463 汝 Ru Ju Yu U
464 鄢 Yan Yen Yin In
465 涂 Tu Tu To

466 钦 Qin Chin
467 段干 Duangan Tuan-kan
468 百里 Baili Pai-li Bách Lý
469 东郭 Dongguo Tung-kuo Đông Quách

470 南门 Nanmen Nan-men Nammun Nam Môn
471 呼延 Huyan Hu-yen
472 归 Gui Kuei
473 海 Hai Hai Hoi Heoi Hải

474 羊舌 Yangshe
475 微生 Weisheng
476 岳 Yue Yueh Ngok
477 帅 Shuai

478 缑 Gou Kou
479 亢 Kang Kang Hong
480 况 Kuang Kwang/Kuang
481 后 Hou Hou Hau Hao Hậu

百家姓482-506

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
482 有 You Yu Yau Iao Hữu
483 琴 Qin Chin Kim Kim
484 梁丘 Liangqiu Liang-chiu
485 左丘 Zuoqiu

486 东门 Dongmen Tung-men Tungmun Đông Môn
487 西门 Ximen Hsi-men Saimun Tây Môn
488 商 Shang Shang Sheung Siang Siang
489 牟 Mou

490 佘 She Sheh Sia/Siah/Seah Sia/Siah/Seah
491 佴 Er
492 伯 Bo Po Bak Pek/Peh Pek/Peh
493 赏 Shang Shang Sheung Thưởng

494 南宫 Nangong Nan-kung Namkung Nam cung Namgung
495 墨 Mo Mo Mak Bak Bak
496 哈 Ha Ha Ha
497 谯 Qiao Chiao

498 笪 Da Ta
499 年 Nian Nien Nin Nee Nee Niên
500 爱 Ai Ai Oi Ái
501 阳 Yang Yang Yeung Dương

502 佟 Tong Tung Tung Tong/Thong Tong/Thong
503 第五 Diwu Ti-wu Đệ Ngũ
504 言 Yan Yen Yin In Ngôn
505 福 Fu Fu Fuk Hok Hok Phúc

其他

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韩国
506 麥 Mai Mai Mak Beh Beh

注釋

  1. ^ 粤语可讀作「洛」或「岳」
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=漢姓羅馬字標註&oldid=28992271”