Talk:Fuck：禁忌词与保护我们的第一修正案自由

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 2009年出版的哪一本书以言论自由、美国宪法第一修正案和审查制度为主题，全书除标题外还有一半的章节标题中使用了Fuck这个词？

  Fuck：禁忌词与保护我们的第一修正案自由条目由Jarodalien（讨论 | 貢獻）提名，其作者为jarodalien（讨论 | 貢獻），属于“book”类型，提名于2014年3月18日 16:08 (UTC)。

  • (＋)支持--凡（留言） 2014年3月19日 (三) 00:20 (UTC)
  • (＋)支持，何不翻譯同名電影？（Fuck (film)）－第十四任博士^{回到TARDIS－到同行評審的捷徑} 2014年3月19日 (三) 10:48 (UTC)

  (：)回應：虽然作者是我很佩服的Cirt，但感觉译一个自己没看过的电影条目还是多少有点别扭。--刘嘉（留言） 2014年3月20日 (四) 02:04 (UTC)

  • (＋)支持--Howard61313（留言） 2014年3月19日 (三) 12:10 (UTC)
  • (＋)支持，作者非凡。--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 12:44 (UTC)
  • (＋)支持--Francisco（留言） 2014年3月19日 (三) 14:33 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2014年3月19日 (三) 16:37 (UTC)
  • (＋)支持--Iamtrash（留言） 2014年3月20日 (四) 08:35 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou ☯I♨I☀ 2014年3月21日 (五) 11:44 (UTC)

优良条目评选

Fuck：禁忌词与保护我们的第一修正案自由（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：社会科学 - 社会，提名人：刘嘉（留言） 2014年3月19日 (三) 02:14 (UTC)

投票期：2014年3月19日 (三) 02:14 (UTC) 至 2014年3月26日 (三) 02:14 (UTC)

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文特色条目，来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节。--刘嘉（留言） 2014年3月19日 (三) 02:14 (UTC)
• “背景”章节的《F开头的那个词》：word不就是字吗？是不是应该叫《F开头的那个字》？--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 15:01 (UTC)

  (：)回應：估计新加坡翻译习惯不同，我们这儿叫单词，不叫单字。--刘嘉（留言） 2014年3月19日 (三) 15:07 (UTC)

  (：)回應：明白。--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 16:10 (UTC)

  实际上是我受中文影响，字跟词语分得太清楚了……--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 16:12 (UTC)

• 第二个章节的“而更多的是和权力结合在一起”有点语句不通顺。最后一个章节“《所有干他妈的：所有与母亲有关脏词的历史》”好像偏激了点……--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 16:30 (UTC)
  • 我说的是书名翻译得不自然。“所有干他妈的”？--HYH.124（留言） 2014年3月19日 (三) 16:32 (UTC)

  我其实很不愿意翻这个书名，但不翻又不行，motherfucker直译起来，就是……--刘嘉（留言） 2014年3月20日 (四) 01:31 (UTC)

• 符合优良条目标准：參註充足。--Iamtrash（留言） 2014年3月20日 (四) 08:45 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容全面，来源充足。 --北风其凉（留言） 2014年3月21日 (五) 15:38 (UTC)
• (？)疑問：弱弱地问，Choice: Current Reviews for Academic Libraries译为“《当前高校图书馆评论首选》”怎解？--如沐西风（留言） 2014年3月22日 (六) 10:24 (UTC)

  (：)回應：谢谢意见，我当时译的时候在哪里看到这个译名，现在又找不到了……所以为了方便且避免争议，还是直接用简称的译名《选择》吧。--刘嘉（留言） 2014年3月22日 (六) 10:55 (UTC)

  • See [1]。--如沐西风（留言） 2014年3月22日 (六) 12:49 (UTC)

  done, thank you so much! --刘嘉（留言） 2014年3月22日 (六) 12:54 (UTC)

• (！)意見：

1. 最后一节中书名中"the Mother of all Dirty Words"似乎应译为“所有脏话之母”，“所有干他妈的”似乎也不太通顺，是否可改为《“干他妈的”完全手册》或者《“干他妈的”全史》之类？（仅供参考）。
2. “菲尔曼是全美对“fuck”一词的首席法律学者”一句中，“对XXX的学者”似乎不太通顺，“研究XXX的学者”更妥当些。--#young^[talk] 2014年3月22日 (六) 13:09 (UTC)

谢谢意见，已经修整。--刘嘉（留言） 2014年3月22日 (六) 15:07 (UTC)

• 符合优良条目标准：内容全面，来源充足。--#young^[talk] 2014年3月23日 (日) 03:07 (UTC)
• 符合优良条目标准：腳註與內容充分。--Francisco（留言） 2014年3月23日 (日) 03:22 (UTC)
• 符合优良条目标准：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年3月23日 (日) 03:38 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容全面，參考充分。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2014年3月24日 (一) 09:52 (UTC)
• 符合优良条目标准：內容足夠，來源充分。--ILMRT（留言） 2014年3月25日 (二) 08:37 (UTC)

：8支持，0反对，入选。--刘嘉（留言） 2014年3月26日 (三) 02:31 (UTC)

Free-use licensed image at Wikimedia Commons

You can now delete the image File:Fuck by Christopher Fairman.jpg.

The exact same name file at Wikimedia Commons is now under a free-use license.

Thank you,

Cirt（留言） 2014年10月30日 (四) 17:13 (UTC)

完成, by Jimmy Xu. Cirt（留言） 2014年10月30日 (四) 20:26 (UTC)