Template:马来语姓名：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">[[File:Nuvola apps important yellow.svg|17px]] 这是{{le|马来语姓名|Malaysian names#Malay names}}；“{{{2}}}”是[[父名]]，不是[[姓氏]]，提及此人时应以其自身的[[名字]]“{{{1}}}”为主。{{#ifeq:{{{note|off}}}|on| |
<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">[[File:Nuvola apps important yellow.svg|17px]] 这是{{le|马来语姓名|Malaysian names#Malay names}}；“{{{2}}}”是[[父名]]，不是[[姓氏]]，提及此人时应以其自身的[[名字]]“{{{1}}}”为主。{{#ifeq:{{{note|off}}}|on|[[阿拉伯语]]“本”（bin）或“伊本”（ibn）、“本蒂”（binti），意为后者是前者“某某之子”或“某某之女”。}}</p><noinclude> |
||
{{Documentation}} |
{{Documentation}} |
||
[[category:外国姓名模板]]</noinclude> |
[[category:外国姓名模板]]</noinclude> |
||
2015年2月12日 (四) 18:28的版本
这是马来语姓名；“{{{2}}}”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“{{{1}}}”为主。
概要
本模板主要用于提示读者有关马来人名字的结构与特色。
參數及使用方法
{{马来语姓名
|1 = 必填，个人名
|2 = 必填，父名
|note = 选填，“on”则显示进一步说明
}}
範例
{{马来语姓名|马哈迪|莫哈末}}
显示：
这是马来语姓名；“莫哈末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“马哈迪”为主。
{{马来语姓名|马哈迪|莫哈末|note=on}}
显示：
这是马来语姓名；“莫哈末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“马哈迪”为主。阿拉伯语“本”（bin）或“伊本”（ibn）、“本蒂”（binti），意为后者是前者“某某之子”或“某某之女”。
注意事项
部分马来人带有世袭头衔或家族姓氏时，在正式名称上，会同时冠在本名与父名前，如：
{{马来语姓名|旺阿兹莎|旺阿末}}
这是马来语姓名；“旺阿末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“旺阿兹莎”为主。
在略称习惯上，有时在父名省略，例如：
{{马来语姓名|东姑安南|东姑曼苏}}
这是马来语姓名；“东姑曼苏”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“东姑安南”为主。
有时也称作：
{{马来语姓名|东姑安南|曼苏}}
这是马来语姓名；“曼苏”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名字“东姑安南”为主。