Talk:侏罗纪世界：修订间差异
Biomedicinal（留言 | 贡献） →改善建議： 統一稱呼，翻譯差異的問題可使用轉換模板解決。 |
Biomedicinal（留言 | 贡献） 小 →改善建議 |
||
| 第61行： | 第61行： | ||
*{{small|註：已知需加入轉換模板之名稱（後者均為港譯）：歐文vs奧雲、克萊兒vs嘉怡、格雷vs桂、柴克vs碩}} |
*{{small|註：已知需加入轉換模板之名稱（後者均為港譯）：歐文vs奧雲、克萊兒vs嘉怡、格雷vs桂、柴克vs碩}} |
||
}}|source = 自行翻譯自英文條目內容}} |
}}|source = 自行翻譯自英文條目內容}} |
||
:盡可能收錄所有已知演員及配音員的名字（不論角色大小），無需保留英文名（有內連導向含英文原名的主條目，故在此意義不大），縮減角色介紹。另不建議使用現 |
:盡可能收錄所有已知演員及配音員的名字（不論角色大小），無需保留英文名（有內連導向含英文原名的主條目，故在此意義不大），縮減角色介紹。另不建議使用現時之列表模式，因難以加插相關圖檔；亦建議刪去古生物角色列表（已說明原因）。<sup>[[User Talk:Biomedicinal|In dialogue with]]</sup> [[User:Biomedicinal|Biomedicinal]] 2015年7月26日 (日) 19:12 (UTC) |
||
===額外參考=== |
===額外參考（除官網）=== |
||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
2015年7月26日 (日) 19:15的版本
| 美国专题 | （获评未评級、未知重要度） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||
| 电影专题 | （获评丙級） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||
編輯衝突
於互助客棧討論之內容
本人在有關頁面所加入的恐龍別稱，被一IP用戶在沒有作出解釋的情況下回退。個人曾於其討論頁中作出諮詢，惟沒有收到回复。In dialogue with Biomedicinal 2015年6月25日 (四) 16:09 —以上未加入日期時間的留言是于2015年6月25日 (四) 16:52 (UTC)之前加入的。
後加話題
- 致多位IP及用戶Jackhsu888（或為同一人）：
- 1. 請列出你所謂的“官方網站”，以證明“Indominus Rex”有“帝王暴龍”而沒“兇王龍”的中文稱呼。據我所知，官網（英文原版）沒有規範中文稱呼，更何況“兇王龍”一稱已有來源證實。
- 2. 請勿刪去導言中的劇情概要，因為導言的功用是給予讀者全文的概覽，宜敘述各分段之重點（就好像英文條目一樣）；
- 3. 正如內文所敘，滄龍、翼龍非為“恐龍”，故“恐龍”一標題不僅意思不清晰，且為誤導性；
- 4. 古生物一段之表格上方經已清楚澄清了“基因修補”一說，無需在各細項內加以強調；
- 5. 個人認為此一系列的編輯並非“無意義”，反而閣下之回退顯得無建設性。
- In dialogue with Biomedicinal 2015年6月26日 (五) 17:21
- 你於編輯摘要中所給予的““官網””來自台灣，個人認為此乃地域中心。同樣地，“霸王龍”一稱不曾出現於該網站，難道要全部改掉？世衛的中文網只有簡體，難道加入某些疾病的港台稱呼（如埃博拉 vs 伊波拉）即為“無意義”？另外，你並沒有解答上述第2-4點。In dialogue with Biomedicinal 2015年6月26日 (五) 17:38
改善建議
正如起始模板所述，此頁的劇情及人物列表過於詳細，個人建議按照英文版的做法，撮寫有關部分。另不建議對登場的古生物作過多的敘述，畢竟，此僅為以古生物作主題之電影，而非科教片，另也能避免一些不必要的生物學爭議。In dialogue with Biomedicinal 2015年7月13日 (一) 05:16 (UTC)
- 關於劇情部分，我建議按照英文版以更簡潔的文句交代電影內容：
奧雲·格雷迪是一名迅猛龍訓練者，也是牠們的領袖。遺傳科技公司（InGen）的老闆維克·霍思金深信這些受訓的恐龍可以用作軍事武器，但此想法受到奧雲及另一個訓練者巴瑞的譴責。侏羅紀世界的大股東賽門·馬斯拉尼希望奧雲去視察關著兇王龍的圍牆，以確保此景點在對外開放前沒有任何問題。奧雲警告克萊兒這頭自出生以來就一直被關在飼養場裡的野獸非常危險，因為牠不習慣與其他生物相處。
擅長偽裝的兇王龍讓眾人誤以為牠已逃脫。奧雲與幾名工作人員打開閘門進入飼養場視察，結果中了兇王龍的埋伏。奧雲是唯一倖存者，而兇王龍則成功逃脫並消失在森林中。馬斯拉尼派出了資產遏制單位，希望能活捉這頭恐龍，可惜全隊覆沒。嘉怡下令緊急封鎖島的北部景點。
桂與碩沒有遵從緊急逃離指引而乘坐陀螺球車進入了一個禁區。他們後遭到兇王龍的攻擊，但成功棄車逃脫。找到舊侏羅紀公園的訪客中心後，兩兄弟啟動了停泊在裡面的吉普車，來到了樂園的度假區。嘉怡與奧雲隨著足跡尋找他們，一路上遇到了幾頭被兇王龍殺害的迷惑龍。之後，兇王龍撞破了鳥籠，受驚的翼龍群亂飛並撞向馬斯拉尼的空中追擊隊。克萊兒與奧雲目睹了這場墜機意外，直升機上的人員無一倖免。他們後來到了度假區，找到了桂與碩。
霍思金趁亂下令使用迅猛龍追踪兇王龍，奧雲不情願地答應了。迅猛龍與小隊找到了兇王龍。可是，兇王龍體內的迅猛龍基因使之能與牠們溝通。迅猛龍隨後背叛了人類，殺死了除奧雲及巴瑞外的所有隊員。與此同時，霍思金見情況不妙便讓吳博士帶著他的研究成果乘搭直升機離開。他回到研究中心準備帶走餘下的恐龍胚胎。期間，奧雲一行人抵達並與其發生口角。後來，一隻迅猛龍前來殺死了霍思金。
在中心外，奧雲等人被陸續前來的迅猛龍包圍，但他重新獲得了牠們的信任。兇王龍到來，見迅猛龍不再聽從其命令後便對牠們大開殺戒。嘉怡見狀來到霸王龍的籠子外，引誘其前往與兇王龍展開激烈的打鬥。霸王龍漸漸處於下風，但唯一倖存的迅猛龍趕來幫忙。兩者一起將兇王龍推到了樂園的瀉湖邊，裡面的滄龍突然跳出咬住了牠，後將其拖入水中。戰鬥結束，霸王龍與剩存的迅猛龍先後離去。
翌日，樂園的生還者被送回了內陸。桂與碩與父母重逢，而奧雲與嘉怡亦打算“為生存”而繼續在一起。最後一幕，傷痕累累的霸王龍來到了人去樓空的指揮中心停機坪上，對著侏羅紀世界「再度」一聲怒吼。- 這樣起碼少了數百個中文字。翻譯上的差異則可使用轉換模板解決。 In dialogue with Biomedicinal 2015年7月26日 (日) 18:49 (UTC)
- 關於人物角色部分：
- 基斯柏特：飾演奧雲·格雷迪，是迅猛龍專家及馴獸師。
- 拜絲·侯活：飾演嘉怡·戴寧，是樂園的營運主管兼碩與桂兩兄弟的阿姨。
- 文森特·諾費奧：飾演維克·霍思金，遺傳科技公司的保全主管，主張使用迅猛龍及兇王龍作軍事武器。
- 泰·辛普金斯：飾演桂·米契爾，是嘉怡的外甥，碩的弟弟。
- 尼克·羅賓森：飾演碩·米契爾，同是嘉怡的外甥，桂的兄長。
- 歐馬·希：飾演巴瑞，馴獸師，負責照顧奧雲的迅猛龍。
- 黃榮亮：飾演亨利·吳，樂園的遺傳學家領袖，負責製造恐龍。
- 伊凡·卡漢：飾演賽門·馬斯拉尼，是馬斯拉尼國際企業之總裁，侏羅紀世界的大股東。
- 傑克·約翰森：飾演羅瑞·庫瑟，樂園控制中心的員工之一。
- 蘿倫·拉布庫斯：飾演薇薇安·克莉歐，樂園控制中心員工之一。
- 布萊恩·李：飾演濱田崇史，樂園之資產管制小組隊長。
- 凯蒂·麦克格雷斯：飾演莎菈，是嘉怡的私人助理。
- 茱蒂·葛瑞兒：飾演凱倫·米雪兒，是嘉怡的姊姊，碩與桂兩兄弟的母親。[1]
- 安迪·柏克利：飾演史考特·米契爾，凱倫的丈夫，碩與桂兩兄弟的父親。
- 埃里克·埃德爾斯坦：飾演尼克，負責看管兇王龍飼養場的保安。
- 科爾·比布思曼：飾演一名迅猛龍飼養研究場的新來員工。[2]
- 吉米·法倫：與劇中角色同名，是陀羅球車錄像裡的講解員。
- 科林·特雷沃羅：樂園中“基因先生”（劇中之虛擬角色）的配音，負責向遊客講解樂園的科技原理。
- 詹士·杜蒙特：飾演一位商人。
- 吉米·巴菲特：飾演一名逃脫翼龍攻擊的遊客。[3][4]
- 畢·貝特：友情客串，是樂園廣播的配音。[5]
- 註：已知需加入轉換模板之名稱（後者均為港譯）：歐文vs奧雲、克萊兒vs嘉怡、格雷vs桂、柴克vs碩
- 盡可能收錄所有已知演員及配音員的名字（不論角色大小），無需保留英文名（有內連導向含英文原名的主條目，故在此意義不大），縮減角色介紹。另不建議使用現時之列表模式，因難以加插相關圖檔；亦建議刪去古生物角色列表（已說明原因）。In dialogue with Biomedicinal 2015年7月26日 (日) 19:12 (UTC)
額外參考（除官網）
- ^ Fanelli, William. Judy Greer May Have A Bigger Role In Jurassic World Than Expected. Cinema Blend. 25-01-2015 [26-07-2015].
- ^ Pelletier, Jenna. R.I. native Colby Boothman-Shepard plays raptor handler in 'Jurassic World'. Providence Journal. 12-12-2015 [26-07-2015].
- ^ de Semlyen, Nick. Part 4: The Shoot. Empire. 08-06-2015 [26-07-2015].
- ^ Reyes, Mike. Jimmy Buffett Appeared in Jurassic World, and Odds Are You Saw Him. CinemaBlend. 14-06-2015 [26-07-2015].
- ^ Ethan Anderton. 'Jurassic World' Easter Eggs: Did You Catch These 'Jurassic Park' References?. Film. 15-06-2015 [26-07-2015].