言葉之庭：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第46行： | 第46行： | ||
:由于在学校中三年級的某位男生单恋她，而致使三年級的女生统一口径造谣污蔑她的事情，对她造成了巨大的心理压力，致使她不敢到学校上课，并出现了一些生理和心理上的问题，并最终导致了她的辞职。她与孝雄第一次相遇是在入梅时节的新宿御苑，同时也发现了孝雄是自己所执教的高中的学生一事，于是用高中古文课中所教的一首万叶集短歌作为暗示。 |
:由于在学校中三年級的某位男生单恋她，而致使三年級的女生统一口径造谣污蔑她的事情，对她造成了巨大的心理压力，致使她不敢到学校上课，并出现了一些生理和心理上的问题，并最终导致了她的辞职。她与孝雄第一次相遇是在入梅时节的新宿御苑，同时也发现了孝雄是自己所执教的高中的学生一事，于是用高中古文课中所教的一首万叶集短歌作为暗示。 |
||
;{{nihongo|孝雄之母 |
;{{nihongo|秋月怜美|孝雄之母(タカオの母)|[[聲優|聲]]：[[平野文]]<ref name= chara/>}} |
||
:47歲女性，已和孝雄的父親離婚。雖然熱愛家庭，但是比起家庭而言，認為戀愛更為重要，因在外有男友而時常不在家。 |
:47歲女性，已和孝雄的父親離婚。雖然熱愛家庭，但是比起家庭而言，認為戀愛更為重要，因在外有男友而時常不在家。 |
||
| 第61行： | 第61行： | ||
:松本的女友，高中二年生。擁有很多朋友，很清楚校內的事情。 |
:松本的女友，高中二年生。擁有很多朋友，很清楚校內的事情。 |
||
;{{nihongo|相澤|相沢（あいざわ）|[[聲優|聲]]：[[小松未可子]]<ref name= chara/>}} |
;{{nihongo|相澤翔子|相沢 翔子（あいざわ）|[[聲優|聲]]：[[小松未可子]]<ref name= chara/>}} |
||
:高中三年生。自尊心很強，总是被人所包围着。 |
:高中三年生。自尊心很強，总是被人所包围着。 |
||
:聯合三年級女生集體欺負學校老師，並且散播不當流言，使老師被迫離職。 |
:聯合三年級女生集體欺負學校老師，並且散播不當流言，使老師被迫離職。 |
||
2016年6月13日 (一) 21:02的版本
| 言葉之庭 | |
|---|---|
 《言葉之庭》日本海報 |
|
| 言の葉の庭 | |
| The Garden of Words | |
| 假名 | ことのはのにわ |
| 罗马字 | Kotonohanoniwa |
| 類型 | 愛情 |
| 正式譯名 | 言葉之庭 |
| 电影 | |
| 導演 | 新海誠 |
| 人物設定 | 土屋堅一 |
| 音樂 | KASHIWA Daisuke |
| 製作 | 川口典孝 CoMix Wave |
| 代理發行 |  東寶 曼迪傳播 新一影業 |
|
其他代理發行：
|
|
| 上映日期 |  2013年4月28日 2013年5月31日 2013年8月14日 |
| 影片長度 | 45分鐘 |
| 其他 |  乐视网（網路播出） |
| 版权信息 | ©Makoto Shinkai/CoMix Wave Films |
《言葉之庭》（日語：言の葉の庭），是日本導演新海誠繼《追逐繁星的孩子》（日语：星を追う子ども）之後製作的一部動畫電影。[1]
故事簡介
作品以愛情來臨前的孤獨——「孤悲」來呈現「戀愛」的主題。梅雨時節，以成為鞋匠為目標的高中生孝雄與神秘的女性百香里，在雨中的新宿御苑中相遇。以女性留給少年的一篇《萬葉集》為契機，故事就此開展……
登場人物
- 秋月孝雄（秋月 孝雄（あきづき たかお），聲：入野自由[2]、關根航（幼年））
- 15歲高中一年生，以成為鞋匠為目標。因為家庭的因素，使他具有與不符年齡的成熟氣息。某一下雨天的早上，孝雄翹課前往庭園思考鞋子的設計時，遇到了百香里，開始了一段與她的故事。
- 雪野百香里（雪野 百香里（ゆきの ゆかり），聲：花澤香菜[2]）
- 27歲，孝雄在雨天偶然遇到的神秘女性，相遇時一邊吃著巧克力，一邊喝著啤酒。個性溫柔善良，因為學校的流言沒有勇氣上班而逃避，與孝雄相遇後才逐漸釋懷。但在劇情中是秋月孝雄就读的高中的古文老师。
- 由于在学校中三年級的某位男生单恋她，而致使三年級的女生统一口径造谣污蔑她的事情，对她造成了巨大的心理压力，致使她不敢到学校上课，并出现了一些生理和心理上的问题，并最终导致了她的辞职。她与孝雄第一次相遇是在入梅时节的新宿御苑，同时也发现了孝雄是自己所执教的高中的学生一事，于是用高中古文课中所教的一首万叶集短歌作为暗示。
制作与改编作品
电影
该电影最先于澳大利亚黄金海岸2013年电影节上进行全球首映[3]，之后於2013年5月31日在日本、香港及台灣同步公開上映[4]。中国大陆地区由乐视网网络放送[5]。
製作人員
主題曲
影碟
本片的藍光光碟與DVD於2013年5月31日同時在上映的電影院先行發售，一般通路則於2013年6月21日起發售。在中国大陆于2013年7月12日在上海CCG动漫展（7月11日～7月15日），新海诚现场签售《言叶之庭》BD。[12]在台湾于2013年7月30日上市。「言叶之庭」的较早发售是为了海外战略。[13]
小說版
新海誠本人執筆[14]，於《達文西》2013年8月號至2014年4月號連載。日版單行本由Media Factory發行，簡體中文版由天聞角川代理。
- 日文版：小説 言の葉の庭
- 著者：新海誠
- 出版社：KADOKAWA、Media Factory
- 書系：達文西Books
- 發售日：2014年4月11日
- ISBN：978-4040663999
台灣正體版：《言葉之庭》
- 出版社：悅知文化
- 分類：輕小說
- 發售日期：2015年08月24
- ISBN：9789865617165
评价与影響
台灣滿座率高達90%[15]。截止2015年7月，拥有中国大陆播放权的乐视网已获得460万次收看。
関連項目
- 新宿御苑：本作品發生地之一。真實的新宿御苑內禁止喝酒，片尾也有標示新宿御苑實際上禁止喝酒，而在小說情節中，有直接提到禁止喝酒。
參考資料
- ^ 《追逐繁星的孩子》導演新海誠浪漫新作《言葉之庭》預告上線. HypeSphere. 2013-04-04 [2016-01-29].
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 （日語）登場人物
- ^ （英文）ANIME NEWS: Shinkai's 'Garden of Words' to debut at Gold Coast festival. The Asahi Shimbun. [28 April 2013].
- ^ （日語）最新情報
- ^ （简体中文）经正版授权，乐视动漫将于5月31日与全球同步播放新海诚最新剧场动画言叶之庭。
- ^ Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles. 動畫新聞網. 2013-02-20 [2016-01-29].
- ^ 新海誠監督「言の葉の庭」6月26日からアンコール上映 雨の季節はこの映画. Excite. 2015-06-26 [2016-01-29].
- ^ （日語）スタッフ
- ^ 秦 基博×新海誠監督 アニメ「言の葉の庭」コラボシングル「言ノ葉」MVが公開. Excite. 2013-05-15 [2016-01-29].
- ^ The Garden of Words trailer looks like a garden of feet. japanator. 2013-02-21 [2016-01-29].
- ^ 11.0 11.1 秦基博×新海誠監督トークショー！「言の葉の庭」楽曲に照れ「素っ裸を見られたみたい」. News Lounge. [2016-01-29].
- ^ 新海诚7月将携动画「言叶之庭」莅临上海CCG举办签售. 178动漫频道. 2013-06-07 [2016-01-29].
- ^ （日語）関連商品
- ^ 新海誠が執筆 小説「言の葉の庭」、ダ・ヴィンチで連載スタート. アニメ！アニメ！. [2016-01-29].
- ^ 新海誠《言葉之庭》電影滿座率高達90% 開眼電影網
外部連結
- （日語）《言葉之庭》官方網站
- （日語）言葉之庭的Facebook專頁
- （简体中文）言叶之庭专题 乐视网
- 專訪《言葉之庭》動畫監督新海誠