工業4.0：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2016年9月30日 (五) 00:54的版本

工業4.0（英語：Industry 4.0、德語：Industrie 4.0），或稱第四次工業革命、生產力4.0，是一個德国政府提出的高科技計劃^[1]。2013年德國聯邦教育及研究部和聯邦經濟及科技部将其纳入《高技术战略2020》的十大未来项目，投资预计达2亿欧元，用來提昇製造業的電腦化、數位化和智能化^[2]。德国机械及制造商协会（VDMA）等设立了“工业4.0平台”；德國電氣電子及信息技術協會（英语：Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik）发布了德国首个工业4.0标准化路线图。目標與以前不同，不是創造新的工業技術，而是將所有工業相關的技術、銷售與產品體驗統合起來，是建立具有適應性、資源效率和人因工程学的智慧工廠），並在商業流程及價值流程中整合客戶以及商業伙伴^[3]^[4]。其技術基礎是智慧整合感控系統及物联网^[5]。這樣的架構雖然還在摸索，但如果得以陸續成真並應用，最終將能建構出一個有感知意識的新型智能工業世界，能透過分析各種大數據，直接生成滿足客戶的相關解決方案產品（需求客製化），更可利用電腦預測部分固有狀況，例如天氣預測、公共交通、市場調查數據等等，及時精準生產或調度現有資源、減少多餘成本與浪費等等（供應端優化），需要注意的是工業只是這個智慧世界的一個部件，需要以“工業如何適應智慧網絡下的未來生活”去理解才不會搞混工業的種種概念。

第四次工業革命可以實現的時間，各方說法不一；德國電氣電子及信息技術協會（英语：Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik）的會員中只有四分之一認為2020年前會有大規模的實施^[6]，而工業通訊標準、安全性和人員培訓都是較大的問題。专家们相信第四次工业革命会在今后的10至20年实现。^{[來源請求]}

敘述

四次工业革命：第一次工业革命是利用水力及蒸汽的力量作為动力源，第二次工业革命则使用电力为大量生产提供动力與支持，第三次工业革命則是使用电子设备及資訊技術（IT）來校除人為影響以增進工業制造的自动化^[7]。工业4.0的核心词汇是智慧整合感控系統，在中国制造2025和美国制造业振兴计划也都提到了。^[8]

德國的工业4.0一词最早是在 2011 年的汉诺威工业博览会提出^[9]。2012年10月由罗伯特·博世有限公司的 Siegfried Dais 及利奥波第那科学院的孔翰宁（英语：Henning Kagermann）组成的工业4.0工作小組，向德国联邦政府提出了工业4.0的实施建议。2013年4月8日的汉诺威工业博览会中，工业4.0工作小组提出了最终报告^[10]。

類似計劃

在美國一個稱為「智能製造領導聯盟」（Smart Manufacturing Leadership Coalition, SMLC）的組織，也发起倡议致力于製造業的未來。智能製造領導聯盟是一個非營利性組織，由製造業公司、供應商、技術公司、製造商集團、大學、政府機構和實驗室所組成。聯盟的目標是讓這些製造業的利益相关者形成協同研發、實作和推廣的團體，可以發展出相關的方法、標準、平台和共享的基礎架構，促進智能化製造的推動與廣泛採用。

通用电气（GE）也在進行一個稱為工業互聯網（英语：Industrial Internet）（Industrial Internet）的類似計劃^[11]。工業互聯網是要將兩次重大轉型變革所带來的發展成果匯集在一起：工業革命所帶來的眾多機器、設備和製造業大軍，與數位革命帶來的運算、資訊和通訊系統。依照GE的觀點，上述的成果結合將帶來三大要素，展現出工業網路的本質：智能機器、先進分析和參與工作者。

參考資料

^ 高野敦. 猜一猜，什麼是「工業」？. 商業周刊. 2014年2月 [2014-04-06].
^ Zukunftsprojekt Industrie
^ Webseite Projektträger DLR, Last download on 08. January 2013
^ T. M. Böhler:Industrie 4.0 – Smarte Produkte und Fabriken revolutionieren die Industrie. In: Produktion Magazin, 10. Mai 2012; Last download on 5. September 2012
^ J. Jasperneite:Was hinter Begriffen wie Industrie 4.0 steckt. In: Computer & Automation, 19. Dezember 2012; Last download on 23. December 2012
^ 第四次工業三大障礙－通訊標準、安全、人員培訓
^ Die Evolution zur Industrie 4.0 in der Produktion Last download on 14. April 2013
^ https://www.zhihu.com/question/26288684
^ Industrie 4.0: Mit dem Internet der Dinge auf dem Weg zur 4. industriellen Revolution, VDI-Nachrichten, April 2011
^ Industrie 4.0 Plattform Last download on 15. Juli 2013
^ [The Industrial Internet, http://www.ge.com/docs/chapters/Industrial_Internet.pdf]

[商周-1] 高野敦. 猜一猜，什麼是「工業」？. 商業周刊. 2014年2月 [2014-04-06].

[2] Zukunftsprojekt Industrie

[3] Webseite Projektträger DLR, Last download on 08. January 2013

[4] T. M. Böhler:Industrie 4.0 – Smarte Produkte und Fabriken revolutionieren die Industrie. In: Produktion Magazin, 10. Mai 2012; Last download on 5. September 2012

[5] J. Jasperneite:Was hinter Begriffen wie Industrie 4.0 steckt. In: Computer & Automation, 19. Dezember 2012; Last download on 23. December 2012

[6] 第四次工業三大障礙－通訊標準、安全、人員培訓

[7] Die Evolution zur Industrie 4.0 in der Produktion Last download on 14. April 2013

[8] ttps://www.zhihu.com/question/26288684

[9] Industrie 4.0: Mit dem Internet der Dinge auf dem Weg zur 4. industriellen Revolution, VDI-Nachrichten, April 2011

[10] Industrie 4.0 Plattform Last download on 15. Juli 2013

[11] [The Industrial Internet, http://www.ge.com/docs/chapters/Industrial_Internet.pdf]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ 第3行： / 第3行： @@
 |G2=Communication
 }}
-'''工業4.0'''（Industry 4.0、Industrie 4.0），或稱'''第四次工業革命'''（Fourth industrial revolution）、'''生產力4.0'''，是一個[[德国]]政府提出的高科技計劃<ref name="商周">{{cite journal lua
+'''工業4.0'''（{{lang-en|Industry 4.0}}、{{lang-de|Industrie 4.0}}），或稱'''第四次工業革命'''、'''生產力4.0'''，是一個[[德国政府]]提出的高科技計劃<ref name="商周">{{cite journal lua
 | author=高野敦
 | title=猜一猜，什麼是「工業」？
 | journal=商業周刊
 | url=http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?id=6328
-| accessdate= 2014-04-06|date=2014年2月}}</ref>。2013年[[德國聯邦教育及研究部]]和[[德國聯邦經濟及科技部|聯邦經濟及科技部]]将其纳入《高技术战略2020》的十大未来项目，投资预计达2亿欧元，用來提昇製造業的電腦化、數位化和智能化<ref>[http://www.bmbf.de/de/19955.php Zukunftsprojekt Industrie ]</ref>。德国机械及制造商协会（VDMA）等设立了“工业4.0平台”；{{link-en|德國電氣電子及信息技術協會|Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik}}发布了德国首个工业4.0标准化路线图。目標與以前不同，不是創造新的工業技術，而是將所有工業相關的技術、銷售與產品體驗統合起來，是建立具有適應性、資源效率和[[人因工程学]]的智慧[[工廠]]（Smart Factory），並在商業流程及價值流程中整合客戶以及商業伙伴<ref>[http://www.pt-it.pt-dlr.de/de/3069.php Webseite Projektträger DLR], Last download on 08. January 2013</ref><ref>T. M. Böhler:''[http://www.produktion.de/automatisierung/industrie-4-0-smarte-produkte-und-fabriken-revolutionieren-die-industrie/ Industrie 4.0 – Smarte Produkte und Fabriken revolutionieren die Industrie].'' In: ''Produktion Magazin'', 10. Mai 2012; Last download on 5. September 2012</ref>。其技術基礎是[[網宇實體系統|智慧整合感控系統]]（Cyber-Physical System, CPS）及[[物联网]]（Internet of Things, IoT）<ref>J. Jasperneite:''[http://www.computer-automation.de/steuerungsebene/steuernregeln/fachwissen/article/93559/0/Was_hinter_Begriffen_wie_Industrie_40_steckt/ Was hinter Begriffen wie Industrie 4.0 steckt].'' In: ''Computer & Automation'', 19. Dezember 2012; Last download on 23. December 2012</ref>。這樣的架構雖然還在摸索，但如果得以陸續成真並應用，最終將能建構出一個有感知意識的新型智能工業世界，能透過分析各種[[大數據]]，直接生成滿足客戶的相關解決方案產品（需求客製化），更可利用電腦預測部分固有狀況，例如天氣預測、公共交通、市場調查數據等等，及時精準生產或調度現有資源、減少多餘成本與浪費等等（供應端優化），需要注意的是工業只是這個智慧世界的一個部件，需要以“工業如何適應智慧網絡下的未來生活”去理解才不會搞混工業的種種概念。
+| accessdate= 2014-04-06|date=2014年2月}}</ref>。2013年[[德國聯邦教育及研究部]]和[[德國聯邦經濟及科技部|聯邦經濟及科技部]]将其纳入《高技术战略2020》的十大未来项目，投资预计达2亿欧元，用來提昇製造業的電腦化、數位化和智能化<ref>[http://www.bmbf.de/de/19955.php Zukunftsprojekt Industrie ]</ref>。德国机械及制造商协会（VDMA）等设立了“工业4.0平台”；{{link-en|德國電氣電子及信息技術協會|Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik}}发布了德国首个工业4.0标准化路线图。目標與以前不同，不是創造新的工業技術，而是將所有工業相關的技術、銷售與產品體驗統合起來，是建立具有適應性、資源效率和[[人因工程学]]的[[智慧工廠]]），並在商業流程及價值流程中整合客戶以及商業伙伴<ref>[http://www.pt-it.pt-dlr.de/de/3069.php Webseite Projektträger DLR], Last download on 08. January 2013</ref><ref>T. M. Böhler:''[http://www.produktion.de/automatisierung/industrie-4-0-smarte-produkte-und-fabriken-revolutionieren-die-industrie/ Industrie 4.0 – Smarte Produkte und Fabriken revolutionieren die Industrie].'' In: ''Produktion Magazin'', 10. Mai 2012; Last download on 5. September 2012</ref>。其技術基礎是[[網宇實體系統|智慧整合感控系統]]及[[物联网]]<ref>J. Jasperneite:''[http://www.computer-automation.de/steuerungsebene/steuernregeln/fachwissen/article/93559/0/Was_hinter_Begriffen_wie_Industrie_40_steckt/ Was hinter Begriffen wie Industrie 4.0 steckt].'' In: ''Computer & Automation'', 19. Dezember 2012; Last download on 23. December 2012</ref>。這樣的架構雖然還在摸索，但如果得以陸續成真並應用，最終將能建構出一個有感知意識的新型智能工業世界，能透過分析各種[[大數據]]，直接生成滿足客戶的相關解決方案產品（需求客製化），更可利用電腦預測部分固有狀況，例如天氣預測、公共交通、市場調查數據等等，及時精準生產或調度現有資源、減少多餘成本與浪費等等（供應端優化），需要注意的是工業只是這個智慧世界的一個部件，需要以“工業如何適應智慧網絡下的未來生活”去理解才不會搞混工業的種種概念。
-第四次工業革命可以實現的時間，各方說法不一，{{link-en|德國電氣電子及信息技術協會|Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik}}的會員中只有四分之一認為2020年前會有大規模的實施<ref>[http://www.ctimes.com.tw/DispNews/b5/VDE/Forschungsunion/%E7%89%A9%E8%81%AF%E7%B6%B2/%E6%99%BA%E6%85%A7%E5%B7%A5%E5%BB%A0/13070218338Y.shtml 第四次工業三大障礙－通訊標準、安全、人員培訓]</ref>，而工業通訊標準、安全性和人員培訓都是較大的問題。{{fact|专家们相信第四次工业革命会在今后的10至20年实现。}}
+第四次工業革命可以實現的時間，各方說法不一；{{link-en|德國電氣電子及信息技術協會|Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik}}的會員中只有四分之一認為2020年前會有大規模的實施<ref>[http://www.ctimes.com.tw/DispNews/b5/VDE/Forschungsunion/%E7%89%A9%E8%81%AF%E7%B6%B2/%E6%99%BA%E6%85%A7%E5%B7%A5%E5%BB%A0/13070218338Y.shtml 第四次工業三大障礙－通訊標準、安全、人員培訓]</ref>，而工業通訊標準、安全性和人員培訓都是較大的問題。{{fact|专家们相信第四次工业革命会在今后的10至20年实现。}}
 ==敘述==
-四次[[工业革命]]：第一次工业革命是利用水力及蒸汽的力量作為动力源，[[第二次工业革命]]则使用电力为[[大量生产]]提供动力與支持，[[數字化革命|第三次工业革命]]則是使用电子设备及資訊技術（IT）來校除人為影響以增進工業制造的自动化<ref>[http://boerse.ard.de/meldungen/chart-infografik-evolution-industrie100~_v-large.jpg Die Evolution zur Industrie 4.0 in der Produktion] Last download on 14. April 2013</ref>。工业4.0的核心词汇是Cyber-Physical System (CPS)，在[[中国制造2025]]和[[美国制造业振兴计划]]也都提到了。<ref>https://www.zhihu.com/question/26288684</ref>
+四次[[工业革命]]：第一次工业革命是利用水力及蒸汽的力量作為动力源，[[第二次工业革命]]则使用电力为[[大量生产]]提供动力與支持，[[數字化革命|第三次工业革命]]則是使用电子设备及資訊技術（IT）來校除人為影響以增進工業制造的自动化<ref>[http://boerse.ard.de/meldungen/chart-infografik-evolution-industrie100~_v-large.jpg Die Evolution zur Industrie 4.0 in der Produktion] Last download on 14. April 2013</ref>。工业4.0的核心词汇是[[網宇實體系統|智慧整合感控系統]]，在[[中国制造2025]]和[[美国制造业振兴计划]]也都提到了。<ref>https://www.zhihu.com/question/26288684</ref>
 德國的工业4.0一词最早是在 2011 年的[[汉诺威工业博览会]]提出<ref>[http://www.vdi-nachrichten.com/artikel/Industrie-4-0-Mit-dem-Internet-der-Dinge-auf-dem-Weg-zur-4-industriellen-Revolution/52570/1 Industrie 4.0: Mit dem Internet der Dinge auf dem Weg zur 4. industriellen Revolution, VDI-Nachrichten, April 2011]</ref>。2012年10月由[[罗伯特·博世有限公司]]的 Siegfried Dais 及[[利奥波第那科学院]]的{{tsl|en|Henning Kagermann|孔翰宁}}组成的工业4.0工作小組，向德国联邦政府提出了工业4.0的实施建议。2013年4月8日的汉诺威工业博览会中，工业4.0工作小组提出了最终报告<ref>[http://www.plattform-i40.de Industrie 4.0 Plattform] Last download on 15. Juli 2013</ref>。
@@ 第20行： / 第20行： @@
 在美國一個稱為「智能製造領導聯盟」（Smart Manufacturing Leadership Coalition, SMLC）的組織，也发起倡议致力于製造業的未來。智能製造領導聯盟是一個非營利性組織，由製造業公司、供應商、技術公司、製造商集團、大學、政府機構和實驗室所組成。聯盟的目標是讓這些製造業的利益相关者形成協同研發、實作和推廣的團體，可以發展出相關的方法、標準、平台和共享的基礎架構，促進智能化製造的推動與廣泛採用。
-[[通用电气|-{zh-cn:通用电气; zh-hk:通用電氣; zh-tw:奇異公司;}-]]（GE）也在進行一個稱為{{link-en|工業網路|Industrial Internet}}（Industrial Internet）的類似計劃<ref>[The Industrial Internet, http://www.ge.com/docs/chapters/Industrial_Internet.pdf]</ref>。工業網路是要將兩次重大轉型變革所带來的發展成果匯集在一起：工業革命所帶來的眾多機器、設備和製造業大軍，與數位革命帶來的運算、資訊和通訊系統。依照GE的觀點，上述的成果結合將帶來三大要素，展現出工業網路的本質：智能機器、先進分析和參與工作者。
+[[通用电气|-{zh-cn:通用电气; zh-hk:通用電氣; zh-tw:奇異公司;}-]]（GE）也在進行一個稱為{{link-en|工業互聯網|Industrial Internet}}（Industrial Internet）的類似計劃<ref>[The Industrial Internet, http://www.ge.com/docs/chapters/Industrial_Internet.pdf]</ref>。工業互聯網是要將兩次重大轉型變革所带來的發展成果匯集在一起：工業革命所帶來的眾多機器、設備和製造業大軍，與數位革命帶來的運算、資訊和通訊系統。依照GE的觀點，上述的成果結合將帶來三大要素，展現出工業網路的本質：智能機器、先進分析和參與工作者。
 ==相關條目==
@@ 第26行： / 第26行： @@
 *[[数据采集与监控系统|SCADA]]
 *[[物联网]]
-*{{link-en|機器對機器|Machine to Machine}}
+*[[機器對機器]]
 *{{link-en|工業控制系統|Industrial control system}}
-*{{link-en|工業互連網|Industrial Internet}}
+*{{link-en|工業互聯網|Industrial Internet}}
 *[[中国制造2025]]（类似计划）