日蘇共同宣言：修订间差异

日語寫法
日語原文	日ソ共同宣言
假名	にっそきょうどうせんげん
平文式罗马字	Nisso Kyoudou Sengen

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2017年1月10日 (二) 14:41的版本

《日蘇共同宣言》日语：日ソ共同宣言，俄语：Советско-японская декларация），全稱日本國和蘇維埃社會主義共和國聯邦共同宣言（日语：日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との共同宣言，俄语：Совместная декларация Союза Советских Социалистических Республик и Японии）是日本與蘇聯為結束兩國自第二次世界大戰以來的戰爭狀態、恢復正常外交關係，而在1956年10月19日於莫斯科簽署及共同發佈的外交文書^[1]。

概述

二戰結束之後，蘇聯沒有參與1951年《舊金山和約》的對日媾和。日本首相鳩山一郎就任後，致力於恢復和蘇聯的邦交，使日本重返國際社會，以及避免戰爭的再次爆發。兩國之間經過多次的談判，特別是就領土問題、漁業問題、戰俘遣返問題等達成基本共識，終于在1956年10月簽訂此宣言；同年12月12日，蘇聯副外長尼古拉·特拉菲莫維奇·費德倫科和日本外務大臣重光葵在東京霞關正式批准文件，宣言正式生效。

此宣言結束了日蘇兩國的戰爭狀態，並重新確立了兩國的和平善鄰友好關係，恢復兩國外交關係；兩國確認遵循《聯合國憲章》，以和平方式解決國際糾紛，互不干涉內政；蘇聯支持日本加入聯合國，蘇聯全部遣返西伯利亞戰俘，盡快舉行談判締結條約發展貿易航海通商關係；《北太平洋地區的捕魚協定》和《海上遇險營救協定》同時生效。兩國同時將以蘇聯向日本移交齒舞群島和色丹島為前提，盡快簽訂正式的和平條約^[2]。

日蘇共同宣言為日本重返國際社會掃清了障礙。同年12月18日，日本正式加入聯合國，成為第80個成員國。次年，剛加入聯合國一年的日本就當選成為聯合國安理會非常任理事國；重返國際社會又為日本發展對外貿易，實現經濟騰飛奠定了基礎。

但是由於在南千岛群岛（即齒舞群島與色丹島所屬之群島）主權上的爭端，日蘇兩國的和平條約一直未能簽訂，此狀況延續到蘇聯解體後繼承其國際地位的俄羅斯聯邦，至今懸而未決。

參考資料

外部連結

宣言全文
- 日語
- 俄語

[nyt-1] Texts of Soviet–Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol. 紐約時報

[2] 日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との共同宣言

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Japanese|japanese=日ソ共同宣言|kana=にっそきょうどうせんげん|romaji=Nisso Kyoudou Sengen}}
-《'''日蘇共同宣言'''》（[[日語]]：{{lang|ja|'''日ソ共同宣言'''}}；[[俄語]]：{{lang|ru|'''Советско-японская декларация'''}}），又稱'''日蘇聯合宣言'''，全稱'''日本國和蘇維埃社會主義共和國聯邦共同宣言'''，於1956年10月19日簽署，標誌著[[日本]]和[[蘇聯]]兩國結束戰爭狀態，實現邦交正常化。<ref name=nyt>[http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40C15FB3C5F147B93C2AB178BD95F428585F9&scp=1&sq=Soviet-Japanese+Joint+Declaration&st=p Texts of Soviet–Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol.] [[紐約時報]]</ref>
+《'''日蘇共同宣言'''》{{lang-ja|'''日ソ共同宣言'''}}，{{lang-ru|'''Советско-японская декларация'''}}），全稱'''日本國和蘇維埃社會主義共和國聯邦共同宣言'''（{{lang-ja|日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との共同宣言}}，{{lang-ru|Совместная декларация Союза Советских Социалистических Республик и Японии}}）是[[日本]]與[[蘇聯]]為結束兩國自[[第二次世界大戰]]以來的戰爭狀態、恢復正常[[外交關係]]，而在1956年10月19日於[[莫斯科]]簽署及共同發佈的外交文書<ref name=nyt>[http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40C15FB3C5F147B93C2AB178BD95F428585F9&scp=1&sq=Soviet-Japanese+Joint+Declaration&st=p Texts of Soviet–Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol.] [[紐約時報]]</ref>。
+== 概述 ==
-二戰結束之後，蘇聯沒有參與1951年《[[舊金山和約]]》的對日媾和。日本[[鳩山一郎]][[內閣總理大臣 (日本)|內閣總理大臣]]就任後，致力於恢復和蘇聯的邦交，使日本重返國際社會，和避免戰爭的再次爆發。兩國之間經過多次的談判，特別是就領土問題、漁業問題、[[戰俘]]遣返問題等達成基本共識。終于在1956年10月簽訂次宣言。
+二戰結束之後，蘇聯沒有參與1951年《[[舊金山和約]]》的對日媾和。[[日本首相]][[鳩山一郎]]就任後，致力於恢復和蘇聯的邦交，使日本重返國際社會，以及避免戰爭的再次爆發。兩國之間經過多次的談判，特別是就領土問題、漁業問題、[[戰俘]]遣返問題等達成基本共識，終于在1956年10月簽訂此宣言；同年12月12日，蘇聯副外長{{link-en|尼古拉·特拉菲莫維奇·費德倫科|Nikolai Fedorenko}}和日本[[外務大臣 (日本)|外務大臣]][[重光葵]]在東京[[霞關]]正式批准文件，宣言正式生效。
-宣言結束了兩國的戰爭狀態，重新確立了兩國的和平善鄰友好關係；恢復兩國國交，互派大使；兩國確認遵循《[[聯合國憲章]]》，以和平方式解決國際糾紛，互不干涉內政；蘇聯支持日本加入[[聯合國]]；蘇聯全部遣返[[西伯利亞戰俘]]；盡快舉行談判締結條約發展貿易航海通商關係；《北太平洋地區的捕魚協定》和《海上遇險營救協定》同時生效；兩國盡快簽訂正式合約，合約簽訂後，蘇聯向日本移交[[齒舞群島]]和[[色丹島]]。<ref>[http://www.hoppou.go.jp/library/document/data/19561019.html {{lang|ja|日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との共同宣言}}]</ref>
+此宣言結束了日蘇兩國的戰爭狀態，並重新確立了兩國的和平善鄰友好關係，恢復兩國[[外交關係]]；兩國確認遵循《[[聯合國憲章]]》，以和平方式解決國際糾紛，互不干涉內政；蘇聯支持日本加入[[聯合國]]，蘇聯全部遣返[[西伯利亞戰俘]]，盡快舉行談判締結條約發展貿易航海通商關係；《北太平洋地區的捕魚協定》和《海上遇險營救協定》同時生效。兩國同時將以蘇聯向日本移交[[齒舞群島]]和[[色丹島]]為前提，盡快簽訂正式的[[和平條約]]<ref>[http://www.hoppou.go.jp/library/document/data/19561019.html {{lang|ja|日本国とソヴィエト社会主義共和国連邦との共同宣言}}]</ref>。
-同年12月12日，蘇聯副外長[[尼古拉·特拉菲莫維奇·費德林]]和日本[[外務大臣 (日本)|外務大臣]][[重光葵]]在東京[[霞關]]正式批准文件，宣言正式生效。
 日蘇共同宣言為日本重返國際社會掃清了障礙。同年12月18日，日本正式加入聯合國，成為第80個成員國。次年，剛加入聯合國一年的日本就當選成為[[聯合國安理會]]非常任理事國；重返國際社會又為日本發展對外貿易，實現經濟騰飛奠定了基礎。
-但是由於在[[南千岛群岛]]主權上的爭端，日本和蘇聯（以及後來獨立繼承蘇聯地位的[[俄羅斯聯邦]]）一直都未能正式簽署和平條約。
+但是由於在[[南千岛群岛]]（即齒舞群島與色丹島所屬之群島）主權上的爭端，日蘇兩國的和平條約一直未能簽訂，此狀況延續到[[蘇聯解體]]後繼承其國際地位的[[俄羅斯聯邦]]，至今懸而未決。
-==參考資料==
+== 參考資料 ==
 {{reflist}}
-==外部連結==
+== 外部連結 ==
 *宣言全文
 ** [http://www.hoppou.go.jp/library/document/data/19561019.html 日語]