User talk:Seedermaster

☆★對話請盡量使用電子郵件☆★
本人郵件閱後立即外部存檔，留言請開新頁面，並請置於頂部

---

你可以回復

你可以直接回復。模板我知道怎麼改，不過這件事情我的介入就到此為止。模板的標示是否合理或者是不是用了日文，過去對同一個使用者表達過很多次，累了，算了。謝謝。—cobrachen 2007年8月3日 (五) 15:39 (UTC)

就是因為提過不只一次類似，不見得是模板，但是相同使用者，相同的情況。結果就是，中文是中文，使用者繼續以他的方式撰寫。爭下去不會有什麼正面的效果，也就不想繼續了。至於顯示出來對於其他查閱的人會不會混淆，這我也沒辦法了。—cobrachen 2007年8月3日 (五) 15:53 (UTC)

我可能沒有表達清楚。過去提到互助客棧，以及其他使用者在他的討論頁上提出的相同問題，即使在討論之後都沒有具體的改善。戰略的觀點上我考慮過，但是結果如果和有沒有拿去討論是相同的，已經有的經驗就不需要再增加了，時間和精力也就省下來吧。先前我有看到你花了不少時間在討論，謝謝你的貢獻。—cobrachen 2007年8月3日 (五) 16:01 (UTC)

日本的軍艦的型和級的事情是最早提出的，日文維基是本國和外國分開，那是他們的用法，中文艦艇分級這是由來以久，不用中文用日文，不是很奇怪的一件事。我也請教過對日本海軍有研究的朋友，日本在這方面的用法其實也有點混亂，即使對本國的軍艦兩者使用都有出現。—cobrachen 2007年8月3日 (五) 17:14 (UTC)

這些問題我幫你貼到論壇上，看看懂日文的朋友是否有相對應的翻譯，找到了我會轉給你。謝謝。—cobrachen 2007年8月3日 (五) 18:10 (UTC)

問了懂日文和船艦的朋友，不太好翻譯的樣子。看了英文版，我看就直接寫蒸氣渦輪就好了。—cobrachen 2007年8月4日 (六) 03:03 (UTC)