跳转到内容

Talk:格里戈里·罗德琴科夫：修订间差异

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
小 StefanTsingtauer移动页面Talk:格里戈里·罗琴科夫至Talk:格里戈里·罗德琴科夫：更正译名
Liangent-bot（留言 | 贡献）
2,771,510次编辑
无编辑摘要
第1行： 第1行：
{{DYKtalk|2018年|2月21日}}
{{DYK Invite}}
{{傳記專題|class=c}}
{{傳記專題|class=c}}
{{俄羅斯專題|class=c}}
{{俄羅斯專題|class=c}}
{{Translated page|en|Grigory Rodchenkov|version=823993095}}
{{Translated page|en|Grigory Rodchenkov|version=823993095}}
{{Translated page|de|Grigori Michailowitsch Rodtschenkow|version=173538845}}
{{Translated page|de|Grigori Michailowitsch Rodtschenkow|version=173538845}}
{{ DYKEntry/archive
| nominator = Brror
| image = Grigory_Mikhailovich_Rodchenkov.jpg
| question = '''[[格里戈里·罗德琴科夫|哪位俄罗斯前反兴奋剂官员]]'''举报了俄罗斯的国家兴奋剂体系，使得俄罗斯代表团无法参加[[平昌冬奥会]]？
| timestamp = 1518583986
| author = Brror
| type = biography
| article = 格里戈里·罗德琴科夫
| hash = 6e34f7083c8416c02f85115204f645eb0879daac
| result = +|6e34f7083c8416c02f85115204f645eb0879daac|1519022527
| x-approved-by = bot
| revid = 48390710
| closets = 1519222888
}}
**{{支持}}：符合DYK標準--[[User:Z7504|<span style="color:#00BFFF;">Z7504</span>]]<span style="color: #6640FF;">非常建議必要時多</span>[[Wikipedia:条目评选|<span style="color: #6640FF;">關注評選]]</span>（[[User talk:Z7504|留言]]） 2018年2月14日 (三) 13:38 (UTC)
**“……包括了五名可能在不知情的情况下'''接受药物'''的……”另外，问句明显需要提及其举报内容（就是指俄罗斯在2014年索契冬奥对尿液样本动手脚一事）--[[User:Liu116|№.N]]（[[User talk:Liu116|留言]]） 2018年2月14日 (三) 14:12 (UTC)
***...能否指明问题呢？另，自己觉得详细举报内容可以参考俄罗斯体育禁药条目。--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月14日 (三) 14:23 (UTC)
****1、我的意思是“接受药物”这样的表述不妥。2、个人觉得问句中说明详细举报内容能够让问句显得更有趣一些，同时答案也会好猜一些。--[[User:Liu116|№.N]]（[[User talk:Liu116|留言]]） 2018年2月14日 (三) 14:34 (UTC)
*****1、没有想到有什么问题...原谅我的语文水平。。2、同上--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月15日 (四) 00:53 (UTC)
******<s>{{问题不当}}：不符合时效性要求。（这是被逼出来的）</s>--[[User:Liu116|№.N]]（[[User talk:Liu116|留言]]） 2018年2月15日 (四) 02:17 (UTC)
*******{{回应}}：已修改问题。--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月15日 (四) 02:40 (UTC)
** {{意见}}，问题改为，「哪位俄罗斯前官员」举报了俄罗斯的反兴奋剂体系，使得代表团无法参加[[平昌东奥会]]？--[[User:Beta Lohman|贝塔洛曼]]（[[User talk:Beta Lohman|留言]]） 2018年2月15日 (四) 06:34 (UTC)
***{{回应}}：已修改问题。--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月15日 (四) 07:15 (UTC)
**翻譯腔非常重，我已修改了其中一部分，但還是有些許問題，例如「世界反興奮劑機構...暫時停止了該實驗室」完全是「the laboratory was suspended by the WADA...」的直譯吧，又例如「調查委員會發現沒有證據支持國家實施興奮劑體系」是「the investigative committee found no evidence to support the state operated a doping system」，但the state應該是該國或俄羅斯，而不是國家吧。[[User:Justincheng12345|J]]<small>[[User talk:Justincheng12345|C]]</small><sub>[[Special:用户贡献/Justincheng12345-bot|1]]</sub> 2018年2月15日 (四) 16:11 (UTC)
***经验不足，感谢指正。。--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月16日 (五) 00:00 (UTC)
**{{意见}}：建议将条目名称改为[[格里戈里·罗德琴科夫]]，网上两种译法都存在，但是“罗德琴科夫”更准确。——[[User:StefanTsingtauer|StefanTsingtauer]]（[[User talk:StefanTsingtauer|留言]]） 2018年2月15日 (四) 17:31 (UTC)
***{{回应}}：之前没有注意到有罗德琴科夫的译法，现在看来确实更准确一些。--[[User:Brror|<span style="border: 1px solid #9AC0CD; border-right: none; font-size:12px; background: #9AC0CD; padding: 0px 4px; color: #000">Brror</span>]][[User talk:Brror|<span style="border: 1px solid #000; border-left: none; none; font-size:12px; background: #000; padding: 0px 4px; color: #fff">Talk</span>]] 2018年2月16日 (五) 00:00 (UTC)
**{{支持}}：符合標準。--[[User:Michael Chan|<span style="color: #00BFFF;">'''M.Chan'''</span>]] 2018年2月17日 (六) 06:51 (UTC)
**{{支持}}：符合标准。--'''[[User:Dingruogu|哪位维基人]]'''能够[[User talk:Dingruogu|一下打死五个]]？ 2018年2月18日 (日) 03:34 (UTC)
**{{支持}}，符合標準，感謝貢獻。[[User:林天蓬|<span style="color: blue;">'''天蓬大元帥'''</span>]]※[[User talk:林天蓬|<span style="color: green;">會客]]</span>[[春节|<span style="color: red;">'''新春快樂！''']]</span>[[Special:统计|'''朝百萬衝刺''']] 2018年2月19日 (一) 05:53 (UTC)

2018年2月21日 (三) 14:21的版本

传记专题 （获评丙級、未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
俄罗斯专题 （获评丙級、未知重要度）
本条目属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
File:Grigory Mikhailovich Rodchenkov.jpg
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Talk:格里戈里·罗德琴科夫&oldid=48390739”