肥貓大戰三小強

肥貓大戰三小強
オギー＆コックローチ
Oggy et les Cafards Oggy and the Cockroaches
類型	喜劇或卡通
作品原名	Oggy et les Cafards
正式譯名	肥貓大戰三小強 肥貓阿吉（超視） 肥貓鬥小強（卡通頻道）
電視動畫
導演	奧里耶（Olivier Jean Marie）
製作	法國 Marc du Pontavice 英国 環球影業
播放電視台	J頻道（第一、二季） Canal+（第三季）
其他電視台： 明珠台 迪士尼頻道 Cartoon Network（2013年4月~） 超級電視台（2000年1月~2000年4月） Cartoon Network, Spacetoon (2008年3月~) Cartoon Network（2012年12月、2013年1月~~2013年5月） 澳視澳門台 Nickelodeon
播放期間	1999年—播放中
其他	每話故事約為6分鐘 卡通外景： 法國巴黎 中国北京 義大利威尼斯 印度孟买 美国洛杉矶 埃及 臺灣屏东

《肥猫鬥小強》（英文名：Oggy and the Cockroaches）是一部由高蒙電影公司（Gaumont Film Company）和Xilam Animation製作的法國動畫。這部動畫在超過80個國家播放，並曾經有開發電玩版本。

之前超視以「肥貓阿肥」之譯名播出，撥出時為無配音版本。

之後在卡通頻道以「肥貓鬥小強」之譯名復播。早期播出的時候是播放無配音版的，台灣卡通頻道後來做了很大膽的嘗試，並邀請魯蛋叔叔聲創工作室創作腳本，編寫者為劇場編導葉志偉，並請曹冀魯飾演旁白，而且有配音版本的收視率也比無配音版本高上許多。

故事簡介

和《湯姆與傑利》相似，所有人物都不會說話（台灣卡通頻道版本則配有滔滔不絕的旁白）。不同的是主題由猫對抗老鼠變為猫對抗蟑螂，另外主角有自己的家，不是人類飼養的寵物。

外景

而「出外景」部分也有許多地方：

• 中国

阿肥就是在此處把三隻小強以三元人民幣的價錢給賣了。

• 巴黎

阿肥來此處就是為了來欣賞艾菲爾鐵塔和順便推出的經典歌舞秀。

• 埃及金字塔

阿肥曾在此穿越時空，回到古埃及。也曾經瞬間移動到埃及

• 中東

阿傑抓實神燈，神燈飛回中東一個皇宮

• 好萊塢

阿肥在此處獲得他的初吻，跟啾啾一起接吻，還跟明星老伯比你弱簽名。

• 311化學工廠

阿肥和阿傑曾在這裡工作，內藏劇毒高輻射物質，最後因為阿傑睡過頭，誤將巴拉松當成牛奶加入咖啡導致爆炸，進而毀滅全世界。

• 北極

小強們去北極绑架聖誕老人

• 屏東

阿肥和肥妹常去屏東找阿嬤

• 威尼斯

三隻小強破壞威尼斯，白白與畫家買畫及返國後阿肥和白白結婚

• 孟買

阿肥、白白和阿傑在這裡看世界杯

主要角色

註：以下介紹以台灣卡通頻道版為主

主要角色

角色	暱稱／關係
阿　肥	Oggy 本作主角 阿傑之好友與表弟 與白白一見鍾情，後為男友，結婚後為丈夫 小強三兄弟、阿狗之天敵兼互相利用 有神奇的體質，不管是被車輾、被炸彈炸成煙、被阿狗打成皮包骨到下一個鏡頭都會變回貓形 于第4季－第74集與白白結婚
白　白	Olivia 本作女主角 阿肥之女友 與阿肥一見鍾情，後為女友，結婚後為妻子 曾經被阿狗、阿傑暗戀過，後來沒有 看到小強時會尖叫，但偶爾阿肥想要用捕蟲拍打小強時，她會替小強求情，這時阿肥就會心軟 于第4季－第74集與阿肥結婚
阿　傑	Jack 本作第二主角 阿肥之好友與表哥，但偶爾跟他起衝突 小粉之父 患有懼高症，曾暗戀白白 小強三兄弟、阿狗之天敵兼互相利用 與肥妹有感情線，後結婚，最後因為小強鬧事而離婚，後為阿美的未婚夫，因為被小強鬧離婚
啾　啾	Joey 本作反派 小強三兄弟老大 鬼點子很多 為了錢而不擇手段，甚至為了錢而出賣自己的兄弟 阿肥、阿傑之天敵兼互相利用 出生日期是1991年6月15日
臭　屁	Marky 本作反派 小強三兄弟老二 有口臭 把妹高手 還曾經將阿肥的前女友阿嬌成功把到，但後來被甩 阿肥、阿傑之天敵兼互相利用
敵　敵	Dee Dee 本作反派 小強三兄弟老幺 Bingo牛之主人 生性貪吃，曾因為貪吃而闖出不少禍，讓兄弟吃虧 討厭洗澡 阿肥、阿傑之天敵兼互相利用

肥家/傑家

角色	暱稱／關係
肥阿嬤	Wendy 滅蟑協會榮譽理事長 住於屏東 阿肥之阿嬤
肥　爸	阿肥之父 喜歡開阿肥玩笑 特技是花生省魔術 眼睛通常一上一下
肥　媽	阿肥之母 包包裏隨身攜帶殺蟲劑
傑　弟	尼特族 阿杰之外甥 沒吃到穀片會發瘋
肥　妹	Monica 阿肥之孿生妹妹，喜愛直排輪及極限運動 小粉之母 與阿傑有感情線，後結婚，最後因為小強鬧事而離婚 一直穿著直排輪
小　粉	Selina 阿傑、肥妹之女 阿肥之外甥女

小強家

角色	暱稱／關係
老　強	本名強強滾 於恐龍時代出世 小強三兄弟之N代高太公，最喜歡吃的食物就是貓 後愛上一顆松果而向三兄弟告別 很討厭恐龍
大表哥	園藝專家 小強三兄弟之表哥 阿肥之園藝好友 據說曾經是相撲手 小強三兄弟不喜歡他專注於種植、忽略三兄弟感受的態度 用長蛆的豆腐乳當肥料
大舅子	本名阿迪歐斯 音樂家(吉他手) 住在墨西哥 小強三兄弟之遠房舅舅 曾把到閃娜，卻因啾啾干擾而感情破裂
閃娜	本作反派 堪稱「小強界的林志玲」 白白家的寄生蟲 啾啾的初戀 曾被大舅子把到，卻因啾啾干擾而感情破裂

其他角色

角色	暱稱／關係
阿狗	阿肥、阿傑、小強們及白白的鄰居 是一個命苦的臨時演員，大多是阿肥和小強們鬥法時的間接受害者，但只要受害後都會優先找阿肥或阿傑算帳 面惡心脆弱，作品後期甚至與阿肥等人關係變好 處女座A型。
曹冀魯	旁白，台灣卡通頻道版專有角色，解說故事內容和各角色的一舉一動。

客串

角色	暱稱／關係
Bingo牛	敌敌的宠物 被敵敵從芝加哥牽來的公牛勾引去清境農場辦桌結婚。
小　貓	阿肥養的寵物。
雷補力	兒童科學家。
華　駝	华医生 整容醫生 幫阿肥、阿傑整容 整容技術高超，能把有頭整成沒頭、貓臉整成型男臉
北　肥	與阿肥像高達99%的貓，他尾巴末端有白色斑塊，阿肥沒有。
章魚弟	江洋大盜 阿肥之貼身家奴，後逃走。
章魚丸	章魚弟之表弟 曾偷走阿肥家所有家具，后被敌敌擊敗。
老伯比你弱	好萊塢明星。（惡搞自勞勃狄尼洛）
布滷斯威力	阿肥之貼身保鏢。（惡搞自布魯斯威利）
米蘭打	選美大會之評審。
老佛爺
阿　嬌	阿肥之前女友 被臭屁勾引。
阿　雞	会生金蛋的鸡 后被阿傑误烤。
阿　美	貴賓狗 阿傑之妻，後離婚。
美　蝶	名字由阿肥所取 之後因失去獎品而離開阿肥。
羊樂哆	名字由阿肥所取 有五只腳的羊 后被三只手的牧羊人帶回。
外星啾啾	外星動物 小強三兄弟之遠房親戚。
外星臭屁
外星敵敵
頭蝨	間接把阿肥、阿傑、阿狗的頭癢到“七秒一癢”的元兇，被小強三兄弟以直銷三寶打敗，之後跑到白白頭上。
Pit	粗犷狗。
红萝卜
木乃伊
獵　人
跳針鼠與牙插叔	在「資深卡通教室」一集中出現，是部古早味的卡通。內容是在講說有位叫牙插叔的獵人要獵捕一隻叫跳針鼠的袋鼠，跳針鼠時常整到牙插叔。阿肥和小強三兄弟曾被捲進此卡通，並要求跳針鼠與牙插叔教他如何逮到小強三兄弟。
阿　松	阿杰之收买对象。
阿　勇
鐵口哥	带铁牙的白蚁 用铁牙伤害阿肥，后被阿杰击倒。
光頭楊	阿肥之狱友。
L.B.BOY	滑板高手 滑板旋風一集中出現的人物，阿肥撿到上面有他的圖像的滑板，與阿肥碰面後知道他因為小強兄弟鬧事而被通緝，將外套送給他並幫他掩護。
白胖	白貓 阿狗飼養的貓 看起來武大郎身材，實際上每天去健身房報到

道具

道具名稱	介紹
蒼蠅拍	阿肥拿來對付小強三兄弟的主力武器，主要是用來打扁小強用的。
元宝蜡烛（炸弹）	最常出現的道具，主要是小強用來炸阿肥和阿傑，偶爾阿肥也會用來炸東西，進階版為TNT炸彈。
割草機	阿肥和阿狗用来割他们家的草，小强也会用来割他们和阿杰的皮。
单元道具
直銷三寶	在「頭蝨大戰」一集中出現，是小強三兄弟對付頭蝨三人組用的手段，三寶內容為:裝熟、瞎聊、洗你腦。
少年維他命B的煩惱	是一本書，阿肥把它改造成立體書。
神奇吸塵器	阿肥曾用這個來吸羊毛，凡走過的地方都會被吸光光。
魔法望遠鏡	一個女巫掉的法寶之一，可以變大變小。
魔法鉛筆	一個女巫掉的法寶之一，可以把用這個畫出來的畫變成活的。
超級彈力球	阿肥購買的一顆彈力球，彈性非常好，似乎不會停的。 如果和汽水的成份產生作用，就會有變大的現象。 （似乎只要一滴汽水就能讓彈力球的直徑增加1公尺）
蛇蠍美人	阿肥購買的一盒餅乾。外形像牛舌餅，吃了會說話說個不停。
暫哨	全名為時間暫停之哨，是能隨意暫停時間的哨子，最後被阿肥吞進肚子裡。
賠錢多黏土	一種有魔力的黏土（名稱惡搞自培樂多黏土），有點像巫毒娃娃，能對捏出來的人像進行控制。
無敵減肥茶	阿肥購買的減肥茶，和其他減肥藥物一樣，雖然不到一分鐘見效，但只要過了一分鐘就會失效。 座右銘是「無敵減肥茶讓你四肢都發達，卜派看了叫爸爸」
巧克強	是顆能夠讓人變成小強的巧克力。小強們曾用巧克強把阿肥變成小強，之後被阿肥轉移給阿傑。
時光機	是由阿傑所發明的，能到過去和未來。 發動前的咒語，台版似乎改寫自搞笑電影《月光寶盒》，原文為「般若波羅密（波羅波羅蜜，荔枝成熟時）」，曾被旁白改寫為「波羅凍奶，少糖去冰」、「波羅菠菜小波波」……等等。
萬能加工機	是由阿傑所發明的，擁有製造、合成、分解、還原等功能。
防鬼衣	由阿肥製作的。外型有點像食蟻獸。
一見你就笑	變身口罩 售價僅有80元 阿肥將變身後的自己取名為「起肖俠」 最後被阿肥撕毀
復仇人的眼淚	史上最惡毒殺蟲劑 阿傑曾調錯成份，而調製出「複製人的眼淚」。
剋強套餐	殺蟲劑 容易受其他微生物分子影響，形成腐化效果 曾被啾啾用嚼食過的口香糖變成軟化噴霧，後來被阿肥用過期的維骨力變成硬化噴霧
100%哈哈、嘿嘿、齁齁	是一種能夠讓人情不自禁大笑的紫色粉末，其實就是我們說的一氧化二氮。
金坷垃巨無霸肥料	號稱在全世界各地掀起農業新革命的產品，吃了以後，體積、食量都會逐日增大。 廣告詞為：肥料掺了金坷垃，一袋能抵兩袋撒。肥料掺了金坷垃，保你豐收笑哈哈。
魔法舞鞋	阿肥從路上撿來的舞鞋，只要在上面摩擦幾下，舞鞋就會像著了魔一樣跳起踢踏舞來。
萬能公事包	是阿肥的保鏢布滷斯威力的隨身物品，可分成三個形態： 第一形態：台灣隊長模式 第二形態：蛤蜊攝食模式 第三形態：嫦娥奔月砲模式(但只能充當肥貓撞牆砲)
影印機	功能很多，像是可以將東西實際大小改變、將實體的東西印在紙裡等（被印者還會有生命）。
黑洞槍	由雷補力所發明，只要開一槍，就會產生一個黑洞。
強強滾洗衣粉	如果用過量，會將清洗的物品連顏色都洗乾淨。
長蛆的豆腐乳	小強們的大表哥曾用來幫助植物生長，灑些豆腐乳粉末，念咒，會使植物長得很茂盛。
方方方	被阿肥從院子撿到的方塊石頭，但阿肥被方方方而迷住並不管其他事物，它隨著阿肥相處時間而體積變大，它會感應阿肥的怒氣而發出強烈高音波，最後被阿傑做成無法作怪的鑰匙圈。
特殊隱形眼鏡	是一種能讓視野放得超大的隱形眼鏡，實際上是望遠鏡的放大鏡片，後來被阿肥轉移給阿傑。

電視集數

第一季（1999.09.06～2000.02.11）

集數	台灣翻譯標題	英文翻譯標題	法文原文標題
01	濃情巧克力	Bitter Chocolate	Chocolat amer
02	全面失控	It's All Under Control	Coup de cafard
03	別跟我搶薯條	French Fries	Les Frites
04	不可能的任務	Mission Oggy	Mission Oggy
05	魔音傳腦	It's Been a Hard Day's Noise	Tchao tympan
06	藥到命除	The Patient	Le Patient
07	超級神火山咖啡	Shake Oggy Shake	Rythmes et Bleus
08	摩天大怒神	The Rise and the Fall	Plus dure sera la chute
09	小小世界真奇妙	It's a Small World	Petit, petit, petit
10	祝你生日快樂	Happy Birthday	Joyeux anniversaire
11	我變我變我變變變	Metamorphosis	La metamorphose
12	超世紀把妹高手	Jealousy	Jalousie
13	衰到深處無怨尤	Wrong Side of the Bed	Vendredi 13
14	意外之財	Go Slow With Your Dough	Sois zen avec l'oseille
15	客家精神	Tooth Good to be True	Dent de lait
16	電玩控	One Track Life	Une vie duraille
17	機械戰鼠	Mouseagator	Grignotator
18	烏龍懷孕記	Nine Months and Counting	37°2 toute la journée
19	道路驚魂記	A Tip for the Road	Soigne ton code
20	不速之客	The Outsider	Cherchez l'intrus
21	我可能愛不到你	Baby Doll	Jolie poupée
22	小強相思病	So Lonely	La solitude
23	鏡片下的奇幻世界	Oggy and the Giant Roaches	Oggy et les Cafards géants
24	惡魔小貓咪	Oggy and the Babies	Oggy et les bébés
25	突來的狗訪客	A Dog Day Afternoon	Comme des chiens
26	致命吸引力	Fishing Frolic	Jeux de carpes
27	飛航驚魂記	Rock 'n Roll Altitude	Rock 'n Roll Altitude
28	燭光晚餐	Oggy's Night Out	Un dîner en ville
29	超短效減肥茶	Oggy's Diet	Le regime d'Oggy
30	登山也瘋狂	It's a Long Way Down	La tête et les muscles
31	時光旅行	The Time Machine	Voyage dans le temps
32	便所爭奪戰	Occupied	Occupé
33	超難搞房客	House for Rent	Maison à louer
34	烏龍樂透	The Lottery Ticket	Le ticket de loto
35	蟲蟲復仇記	The Bait Bites Back	L'âppat se rebiffe
36	人體超市大探索	Globulopolis	Globulopolis
37	外星小強	Space Roaches	Les Cafards De L'espace
38	旱鴨子學游泳	Deep End	Le caillou qui voulait nager
39	打嗝風雲	The Hiccup	Aux secousses
40	玩腦總動員	Toy's R Oggy	Remue meninges
41	小強的新麻吉	Granny's Day	Mamie Jubile
42	蝸牛大軍	Oggy Goes Snailing	Coquilles en stock
43	失敗的DIY	Cat Kit	Kit en tas
44	阿肥的超搞笑家庭錄影帶	Docu-mentally	Micro-craignos
45	獨裁者阿傑	The Dictator	Le dictateur
46	超級小強	Oggy vs. Super Roach	Super cafard
47	日光浴戰爭	Heatwave	Canicule
48	愛情毒藥	Memory Lane	Souvenir souvenir
49	瘋狂遊樂園	The Carnival's in Town	Tremblez maneges
50	保護石化人	Beware of Destruction	Attention traveaux
51	阿肥的神奇魔笛	Oggy and the Magic Flute	C'est pas du pipeau
52	超瞎獵人	A Bird of Ill Omen	Chasse toujours... tu m'interesses
53	野鴨特攻隊	Duck Soup	La revolte des canards
54	勝者為王	Winner Takes All	Qui perd gagne
55	穿梭陰陽界	The Ghost Hunter	Oggy contre les fantômes
56	神奇彈力球	Bugball	Balle au but
57	路邊的野菇吃不得	Happy Campers	Les Joies Du Plein Air
58	超堅固小豬撲滿	The Piggy Bank	La tirelire
59	真假阿肥	Oggy's Clone	Le Clône d'Oggy
60	聖誕停戰夜	A Truce for Christmas	La tréve de Noël
61	電視恐慌症	TV Obsession	Complètement accro
62	瘋狂遙控車	Race to the Finish	A tout berzingue
63	深夜驚魂記	Monster from the Mud Lagoon	La nuit du grime
64	恐怖花園	The Garden of Horrors	Le jardin des supplices
65	步步驚心之我的家毀了	Caught in a Trap	Pris au piege
66	超衰星期天	Blue Sunday	Tout le charme d'un week end
67	小強雄兵	Cloning Around	La multiplication des cancrelats
68	神燈傳奇	Wishes and You're Out	Les 3 voeux
69	數位奇幻之旅	Virtual Voyage	Voyage virtuel
70	寒冬送溫情	Abominable Snow Moth	Mite des neiges
71	要命新鄰居	The Neighbor's Cat	Le chat de la voisine
72	啾啾的閃戀	Honeymoon	Lune de miel
73	瘋狂氣球	Loony Balloons	Zig zags pour deux zigues
74	魔法掃把	Oggy and the Magic Broom	Balai à réaction
75	被惡搞的海灘假期	Beachcombers	Sandwich au sable
76	急診室大冒險	Emergency Room	Urgences
77	時空逆轉大混戰	Oggy Van Winkle	Vieilles canailles
78	阿傑的歌劇人生	A Night at the Opera	Première a l'Opera

第二季（2000.09.04～2003.04.05）

集數	台灣翻譯標題	英文翻譯標題	法文原文標題
01	衰貓阿傑馬戲團	Fame and Glory	En piste
02	超級看護	Hide and Sick	L'art du camouflage
03	阿傑戀愛了	Love and Kisses	La soeur d'Oggy
04	嫁出去的女兒，潑出去的水	Milk Diet	De pis en pis
05	猛水入侵	Wash Day	Ça baigne!
06	瘋狂大賣場	Crazy Shopping	Oggy fait du shopping
07	快樂的滑雪假期	Ski Bugs	Tout schuss
08	替身黏土	All Out of Shape	En pleine deforme
09	綠化大師	Roachy Redneck	Le cousin de la Cambrousse
10	我愛露營車	Hit the Road Oggy	Bonne vacances Oggy!
11	不速之客	Penguin Pandemonium	Madame le Pinguin
12	超烏龍世界末日	That's the Last Straw!	La fin des haricots
13	萬能遙控器	Perpetual Motion	Mouvement perpetuel
14	阿傑的搶錢人生	Life's a Beach	Touristamania
15	搶救敵敵大作戰	Saving Private Dee Dee	Maman tu piques!
16	笑氣十足	Laughing Gas	Le poll à rire
17	催眠大師	Hip Hip Hip Hypnosis	Hip hip hip hypnose !
18	超危險公園	Missing in Action	Perdu de vue
19	戰爭風雲	Take Cover	Tous aux abris
20	機器阿肥	Copy Cat	Mecanic Oggy
21	飛行大作戰	High Flyers	C'est du vol
22	時間暫停	The Wonder Whistle	Arrêt sur images
23	麻煩的鳥客人	The Hungry Ostrich Empire	L'Empire de l'autruche hongroise
24	阿肥上太空	Lost in Space	Le Silence de l'espace
25	阿肥求職記	Working Cat	Un Q.I. de 120
26	終極保鑣	Beware of the Bodyguard	Gare au gorille !
27	監獄瘋雲	My Beautiful Prison	De l'or en barreaux
28	擄獲美人心	Go for it, Jack	Plaies et Amour
29	高科技滅蟑計畫	The Techno-files	Vive la technique !
30	大頭兵報到	Soldier for a Day	Les 3 Jours qui changèrent le monde
31	火車驚魂記	Do Not Lean out of the Window	Le Train complètement fou
32	生命的最後半刻鐘	7 Minutes & Counting	6 minutes pour vivre
33	灰熊厲害	Un-Bear-able Bears	Le Bal des ours
34	我家裡有蛇	Warning! Boa on the Run	Oggy et le Boa gobeur
35	天降橫財	Saturday Black Fever	La Fièvre du samedi noir
36	沒那個命坐郵輪	Mayday Mayday!	La croisière, ça m'use
37	神奇魔術衣	The Joker Joked	Magicien malgré lui
38	不能沒有聖誕樹	Green Peace	Noël au balcon, pactisons !
39	冰河世紀	Keep Cool	Aglagla
40	特大號寵物	The Pied Bagpiper	La Cornemuse enchantée
41	起肖失眠夜	Sleepless Night	Nuit blanche
42	穿牆貓阿肥	Walls have Ears	Oggy passe-muraille
43	整形春秋	Face Off	Nouveau Nez
44	物歸原主	Off Limits	Défense d'entrer
45	天兵高球	Golf Curse	Les Rois du green
46	童話故事大拼盤	The Pumpkin that Pretended to be a Ferrari	La Citrouille qui se prenait pour une Ferrari
47	紙片人生	Paper Chase	Format A4
48	瘋狂足球賽	Penalty Shot	Penalty
49	缺一片的拼圖	Oggy's Puzzled	Paisible Puzzle
50	電梯風雲	Going Up	Étages mécaniques
51	愛的跳傘	Sky Diving	Chute libre
52	穿越時空嚇到你	Pharonuf	Le Secret de la pyramide
53	小孩是惡魔	Don't Rock the Cradle	Objectif Nounou
54	鳩佔鵲巢	Homebreaker	Chacun chez soi
55	神奇的魔毯	Magic Carpet Ride	Les Milles et Une Peurs
56	非洲行腳	Safari so good	Safari-Golade
57	啾啾與魔豆	Joey and the Magic Bean	Un problème de taille
58	抓狂的賽車	Control Freak	Enroule du câble
59	書中自有黃金屋	Flower Power	Le Poids des mots
60	逃出垃圾山	What a Dump	Poubelle Story
61	海上浩劫	Sea Risks	Il était un petit navire
62	火星救地球	Mission to Earth	Les Envahisseurs
63	袋中驚奇	Oggy's Bag	Oggy Bag
64	萬能加工廠	Jack in a Box	La Machine
65	以牙還牙	A Tooth for a Tooth	Dent pour dent
66	綠油神	The Blob	Mon ami le blob
67	上樑不正下樑歪	Upside Down	Sens dessus-dessous
68	一家烤肉萬家香	Barbecue	Le Barbecue
69	貓狗拳擊賽	Boxing Fever	Le Match
70	北京猿人	Up to No Good	Le Septième Ciel
71	完全育貓手冊	Oggy has Kittens	L'Apprentissage de la vie
72	寶寶炸彈	Baby Boum	Un petit nid douillet
73	人生就是戲	Sitcom	Sitcom
74	天才雷補力	Brainchild	Le Petit Génie
75	黑白人生	Black and White	Lessivés
76	滾球王者	Strike!	Le Bowling
77	言多必失	Chatter Box	Les Pipelettes
78	巴黎之旅	Welcome to Paris	Ça c'est Paris !

第三季（2008.10.18～2008.12.24）

集數	台灣翻譯標題	英文翻譯標題	法文原文標題
01	章魚與我	Octopus	Octopus
02	羊羊得意	Sheepcat	Chat de berger
03	保全驚魂夜	Night Watchmen	Gardiens de nuit
04	棄強記	Abandoned Cockroaches	Cafards abandonnés
05	驚嚇時尚趴	V.I.P. Party	La Vie de château
06	玩命潛水	Scuba Diving	Le Gros Bleu
07	魔法舞鞋	Oggy and the Magic Shoes	Oggy et les Chaussures magiques
08	肥貓賭神	Casino	Casino
09	聖誕代班記	Santa Oggy	Oggy prend les rennes
10	我們結婚吧	Just Married!	Vive les maries
11	蔬果族的反擊	Living Carrots	Carottes vivantes
12	海上奇遇記	Castaway Cats	Les Naufragés
13	亞馬遜大冒險	Trans-amazonian	Transamazonienne
14	飛行大進擊	First Flight	Baptême de l'air
15	英雄附體	Invincible	Invincible
16	魔法望遠鏡	Inside Out	Volte-face
17	決戰長城	Priceless Roaches	Tribulations en Chine
18	地底世界	The World Underneath	Le Monde du dessous
19	黃金雞	Golden Eggs	Papa Poule
20	咬牙切齒	Termite-ator	Opération Termites
21	迷你高爾夫	The Mini-Golf War	La Guerre du mini-golf
22	電影巨星	Oggywood	Oggywood
23	馬上雄風	Horse Ride	En selle
24	蟹蟹光臨	Oggy's Crab	Le Crabe à Oggy
25	肥貓大逃亡	The Fugitive	Le Fugitif
26	老強遊記	The Ancestor	L'Ancêtre
27	乘風破浪	Surf's On	Les Princes de la glisse
28	超級危機	Hold Up	Qui veut voler des millions ?
29	披薩歡樂送	Fancy-a-Pizza	Rapid'za
30	阿嬤再出擊	Oggy's Grandma	La Mamie d'Oggy
31	私家重地	Locked Outside	Enfermé dehors
32	資深卡通教室	Cartoon Lesson	Leçon de cartoon
33	啾啾小寶貝	Ugly, Dirty and Good	Affreux, Sale et Gentil
34	新房入厝	Moving Out	Trois pièces cuisine
35	深海任務	Deep Trouble	Péril au périscope
36	煞到阿蟬姐	The Cicada and the Cockroach	La Cigale et le Cafard
37	阿肥鬧雙胞	Oggy's Double	Le Sosie d'Oggy
38	肥貓版之痞子英雄	To Serve and Protect	Police Académie
39	跑跑柳丁車	Formula 1	Formule 1

第四季（2012.06.02～2013.08.03）

集數	台灣翻譯標題	英文翻譯標題	法文原文標題
01	真愛在隔壁	Olivia	Olivia
02	燈塔保衛戰	The Lighthouse Keeper	Oggy gardien de phare
03	敵敵瘦身記	Dee Dee's Diet	Le régime de Dee-Dee
04	暴走清潔車	Dump the Roaches	Les Cafards à la poubelle
05	醋勁大發	A Jealous Guy	Jaloux comme un chat
06	啾啾生日趴	Let's Party Guys
07	飛屋奇蹟	Airship House	La maison dirigeable
08	恐怖密室	Panic Room	Haute sécurité
09	野外追追追	Into the Wild	Randonnée sauvage
10	晒衣場大戰	Washing Day	Discorde à linge
11	突然的訪客	Lightning Visit	La visite
12	奇影迷蹤	Oggy's Shadow	L'ombre d'Oggy
13	我的野蠻鸚鵡	Buddy Parrot	Alerte à l'ara !
14	魔力鉛筆	The Magic Pen	Crayon magique
15	方塊的考驗	The Cube	Le cube
16	肥貓追女仔	A Charming Guy	Le séducteur
17	直升機之戀	Fly for Fun
18	白白長痘痘	Olivia's Pimple	La guerre du bouton
19	冰上舞蹈大賽	The Ice Rink	La patinoire
20	卡通人物落難記	For Real!	Pour de vrai
21	飛上宇宙	Fly to the Sun	Destination Soleil
22	白白快跑	Run Olivia Run	Olivia fait le marathon
23	臭屁的巨人夢	Mind the Giant	Géant
24	超級軟實力	A Soft World	Un coup de mou
25	小強運動會	Sports Fans	Oggy champion de sport
26	台灣食神	The Kitchen Boy	L'apprenti
27	選美大賽	Mister Cat	Mister chat
28	天使福蛋	The Easter Egg	Oggy et l'œuf de Pâques
29	地心大冒險	Journey to the Center of the Earth	Oggy au centre de la Terre
30	蝴蝶效應	Butterfly Race	La course de papillons
31	綠能危機	Oggy Goes Green
32	你看不到我	Now You See Me, Now You Don't	Pas vu pas pris
33	頭蝨大戰	What a Lousy Day	Pas de poux pour Oggy
34	超級尼特族	Jack's Nephew	Le neveu de Jack
35	誠徵室友	Roommate Wanted
36	泛舟大進擊	The Bathtub Race	La course des baignoires
37	肥貓流浪記	Little Tom Oggy	Oggy petit Poucet
38	小黃司機抓狂記	Hep Taxi	Hep taxi
39	露營好好玩...才怪	(Un)happy Campers
40	失控戶外教學	A Streetcar on the Loose	Un tramway nommé délire
41	萬能修車工	Grease Monkey Oggy	Contrôle technique !
42	超瞎打工旅遊	Farmer for a Day
43	肥貓魔髮師	Oggy Splits Hairs
44	名偵探敵敵	Inspector Dee Dee	Dee-Dee détective
45	愛之船	Don't Barge In!
46	阿肥的藝術生活	Artsy Oggy	De l'art ou du cochon
47	羊羊得意	A five-legged sheep	Le mouton à cinq pattes
48	一見你就笑	Oggy and the Magic Smile	Oggy et le sourire magique
49	夏日大作戰	Water Sports
50	魚子醬風波	Caviar On The House	Caviar pour tout le monde
51	舞會程咬金	Party Pooper	La boum
52	對不起嚇到你	Scaredy-Cat
53	滑板旋風	Skate Fever	Skate attitude
54	超級聖誕任務	North Pole Panic (Featuring Olivia)	Panique au pôle Nord
55	夢寐以求中樂透	Dream On
56	追不到的閃娜	Lady K	Lady K
57	阿肥中途之家	Oggy and the Dodo Bird	Maurice le dodo
58	迷霧驚魂	Steamed Out	Menu vapeur
59	羊明山之旅	Picnic Panic	Panique au pique-nique
60	小心黑夜	Lights Out
61	格鬥天霸王	Wrestling Time	Catch !
62	瞬間移動	Teleportation	Téléportation
63	麵麵人傳奇	Oggy and the Flour Man	Oggy et l'homme-farine
64	大舅子之歌	The Curarucha	La cucaracha
65	房地產大戰	High Rise Nightmare
66	雪地皮皮剉	The Abominable Snow Roach	Bonhomme de neige
67	環島自行車來了	Bicycle Crazy!	Le vainqueur de l'étape
68	恐龍美人魚	Oggy and the Mermaid
69	返老還童	Back to the Past! (Featuring Olivia)
70	醒來吧-白白	Wake up, my Lovely
71	孟買愛之旅	From Mumbai with Love (Featuring Olivia)
72	惡狗宅急便	Very Special Deliveries
73	肥貓去購物	Shoplifting
74	求婚大作戰	Oggy is getting Married! (Featuring Olivia)

第五季（2017.6.30～）

集數	台灣翻譯標題	英文翻譯標題	法文原文標題
01	金字塔大逃亡		Le mystère de la Grande Pyramide
02
03
04	神鬼鬥士阿肥		Oggy Gladiateur
05	冠軍新三寶
06	阿肥瘋狂浴場		Oggy met un terme aux thermes
07
08	肥貓警長傳奇		Shérif Oggy
09
10
11
12			Le lever du Roi
13			Le tournoi de Marky
14
15
16
17
18
19
20			Les maîtres du poulpe
21
22			Attention fragile
TBA	蝗蟲大軍來襲
TBA	玩命關頭之肥強大戰
TBA	牛仔王大賽
TBA	超狂園丁
TBA	肥貓大車隊
TBA	熊貓熊貓我愛你
TBA	瘋狂追緝令

相關條目

湯姆與傑利

卡通頻道

Disney Channel

鯊魚哥

外部連結

• （法文）法國官方網站
• （日語）Cartoon Network官方網站
• （中文）Cartoon Network官方網站