飛虎將軍廟：修订间差异
內容擴充、來源補充 |
|||
| 第20行： | 第20行： | ||
'''杉浦茂峰'''（{{jpn|hg=すぎうら しげみね|rm=Sugiura Shigemine}}，1923年11月9日 - 1944年10月12日），出身[[茨城縣]][[水戶市]]，設籍[[茨城縣]][[那珂市]]（杉浦氏母親的故鄉），時任[[日本海軍]][[准尉|兵曹長]]，1944年[[台灣空戰]]，當時駐紮台灣的杉浦氏，於當年10月12日上午駕駛[[零戰]]32型迎戰[[美軍]]。兩軍於台南海尾寮庄對戰，杉浦氏的戰機尾翼被擊中，他為避免墜落造成村落人民受到重大傷害，沒有立即跳機求生，往外圍空曠的東邊魚塭、農地而去。杉浦氏雖然跳傘逃生，但被美軍戰機擊破降落傘，當場由高空墜落[[陣亡]]，逝於鎮安堂廟地一帶，得年二十一歲。經過日本201海軍航空隊分隊長森山敏雄上尉協助，得知該飛行員為其隊員杉浦茂峰，戰歿後[[追贈]]少尉。 |
'''杉浦茂峰'''（{{jpn|hg=すぎうら しげみね|rm=Sugiura Shigemine}}，1923年11月9日 - 1944年10月12日），出身[[茨城縣]][[水戶市]]，設籍[[茨城縣]][[那珂市]]（杉浦氏母親的故鄉），時任[[日本海軍]][[准尉|兵曹長]]，1944年[[台灣空戰]]，當時駐紮台灣的杉浦氏，於當年10月12日上午駕駛[[零戰]]32型迎戰[[美軍]]。兩軍於台南海尾寮庄對戰，杉浦氏的戰機尾翼被擊中，他為避免墜落造成村落人民受到重大傷害，沒有立即跳機求生，往外圍空曠的東邊魚塭、農地而去。杉浦氏雖然跳傘逃生，但被美軍戰機擊破降落傘，當場由高空墜落[[陣亡]]，逝於鎮安堂廟地一帶，得年二十一歲。經過日本201海軍航空隊分隊長森山敏雄上尉協助，得知該飛行員為其隊員杉浦茂峰，戰歿後[[追贈]]少尉。 |
||
[[二次大戰]]結束數年後，此地繪聲繪影有靈異事件，傳說有位白帽白衣之人流連在養殖場附近，徘徊不去。海尾人村民請示[[海尾朝皇宮]][[保生大帝]]，知是陣亡之杉浦茂峰顯靈，要求安居此地，民眾感激杉浦茂峰犧牲自己，保全[[鄉民]]的義舉，於是在1971年建祠祭祀，朝皇宮 |
[[二次大戰]]結束數年後，此地繪聲繪影有靈異事件，傳說有位白帽白衣之人流連在養殖場附近，徘徊不去。海尾人村民請示[[海尾朝皇宮]][[保生大帝]]，知是陣亡之杉浦茂峰顯靈，要求安居此地，初期朝皇宮保生大帝並不同意，以至飛虎將軍繼續屢次顯靈，造成附近漁塭養殖戶人心不安，當時亦有七股鄉篤加村民在海尾從事漁塭養殖，遂提議奉請篤加文衡殿南天聖帝關帝爺公前來請示，經篤加文衡殿關帝爺降駕指示，飛虎將軍當年在飛機欲失事時，原可跳機逃離，因顧及若讓飛機直接掉落於村莊，會造成許多無辜村民受災，所以選擇放棄逃生機會，努力把戰機駛離村落，讓其墬落在無人的居住的空曠漁塭，保全了無辜村民的生命，也當場指示了飛虎將軍的日本名字跟日本住家地址，讓人們可以前去尋訪其家人，也對朝皇宮保生大帝說起，此飛虎將軍因其仁心護民，並領有令旨在此安住護民，不該再加阻攔，至此朝皇宮保生大帝才應允飛虎將軍在其轄區建廟安身，歸於其境內宮廟（此段歷史在篤加當年親身參與的耆老口述歷史裡一直被流傳保留下來，而飛虎將軍的家人也感念篤加文衡殿關帝爺的仗義執言，特意前往篤加文衡殿向關帝爺上香叩謝，此溫馨又傳奇的神蹟，讓篤加文衡殿信徒更感關帝爺的神威仁心），民眾感激杉浦茂峰犧牲自己，保全[[鄉民]]的義舉，於是在1971年建祠祭祀，朝皇宮保生大帝賜封為「飛虎將軍」（「飛虎」意即戰機、「將軍」為其尊稱），並於1993年改建為飛虎将軍廟。<ref>[http://www.vrwalker.net/tw/scenery_view.php?tbname=scenerys&serno=447 鎮安堂 飛虎將軍廟]</ref><ref>[http://ppl.ug/vUVmEBbkozg/ 飛虎將軍廟簡介.pdf]{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/07/150723_wwii_taiwan_flying_tigers|title=台灣的抗戰：保生大帝的日本飛行員徒弟|publisher=BBC中文網|author=威克|date=2015-07-23|accessdate=2018-05-21}}</ref> |
||
建廟後，有不少台、日民眾前往參拜，飛虎將軍遂成為此地守護神之一。每天早上廟祝會點燃七支[[香菸]]供奉，並播送日本國歌《[[君之代]]》、日本海軍軍歌《[[海行兮|海征]]》。<ref name="nippon-g00389"/> |
建廟後，有不少台、日民眾前往參拜，飛虎將軍遂成為此地守護神之一。每天早上廟祝會點燃七支[[香菸]]供奉，並播送日本國歌《[[君之代]]》、日本海軍軍歌《[[海行兮|海征]]》。<ref name="nippon-g00389"/> |
||
2018年7月7日 (六) 03:44的版本
23°02′26″N 120°11′25″E / 23.04059800°N 120.19028710°E
| 飛虎將軍廟 | |
|---|---|
 鎮安堂飛虎將軍廟 | |
| 基本信息 | |
| 位置 |  臺灣臺南市安南區同安路127號 |
| 主神 | 杉浦茂峰 |
| 例祭 | 農曆十月十六日 |
| 建立时间 | 1971年 |
| 地圖 | |
 | |
飛虎將軍廟，全名鎮安堂飛虎將軍廟，位於臺灣臺南市安南區的民間信仰寺廟，主祀舊日本海軍飛行員杉浦茂峰少尉，是少見供奉日本軍人為神明的寺廟[1]。該廟除提供民眾日常民間信仰外，亦擔任台日交流的橋樑，杉浦氏出身的水戶市以及設籍的那珂市兩地地方人士都曾出訪台南進行交流。[2][3]
除了本地居民會前往參拜之外，每年有自日本參拜團前來祭祀。原日本皇族六條有康、伏見博明也先後來台參訪[4]。每年杉浦茂峰忌日，他姊姊都會來台祭拜，直到過世為止[5]。聖誕時，附近的安慶國小師生也會表演話劇[6]。
歷史
杉浦茂峰（日语：すぎうら しげみね Sugiura Shigemine，1923年11月9日 - 1944年10月12日），出身茨城縣水戶市，設籍茨城縣那珂市（杉浦氏母親的故鄉），時任日本海軍兵曹長，1944年台灣空戰，當時駐紮台灣的杉浦氏，於當年10月12日上午駕駛零戰32型迎戰美軍。兩軍於台南海尾寮庄對戰，杉浦氏的戰機尾翼被擊中，他為避免墜落造成村落人民受到重大傷害，沒有立即跳機求生，往外圍空曠的東邊魚塭、農地而去。杉浦氏雖然跳傘逃生，但被美軍戰機擊破降落傘，當場由高空墜落陣亡，逝於鎮安堂廟地一帶，得年二十一歲。經過日本201海軍航空隊分隊長森山敏雄上尉協助，得知該飛行員為其隊員杉浦茂峰，戰歿後追贈少尉。
二次大戰結束數年後，此地繪聲繪影有靈異事件，傳說有位白帽白衣之人流連在養殖場附近，徘徊不去。海尾人村民請示海尾朝皇宮保生大帝，知是陣亡之杉浦茂峰顯靈，要求安居此地，初期朝皇宮保生大帝並不同意，以至飛虎將軍繼續屢次顯靈，造成附近漁塭養殖戶人心不安，當時亦有七股鄉篤加村民在海尾從事漁塭養殖，遂提議奉請篤加文衡殿南天聖帝關帝爺公前來請示，經篤加文衡殿關帝爺降駕指示，飛虎將軍當年在飛機欲失事時，原可跳機逃離，因顧及若讓飛機直接掉落於村莊，會造成許多無辜村民受災，所以選擇放棄逃生機會，努力把戰機駛離村落，讓其墬落在無人的居住的空曠漁塭，保全了無辜村民的生命，也當場指示了飛虎將軍的日本名字跟日本住家地址，讓人們可以前去尋訪其家人，也對朝皇宮保生大帝說起，此飛虎將軍因其仁心護民，並領有令旨在此安住護民，不該再加阻攔，至此朝皇宮保生大帝才應允飛虎將軍在其轄區建廟安身，歸於其境內宮廟（此段歷史在篤加當年親身參與的耆老口述歷史裡一直被流傳保留下來，而飛虎將軍的家人也感念篤加文衡殿關帝爺的仗義執言，特意前往篤加文衡殿向關帝爺上香叩謝，此溫馨又傳奇的神蹟，讓篤加文衡殿信徒更感關帝爺的神威仁心），民眾感激杉浦茂峰犧牲自己，保全鄉民的義舉，於是在1971年建祠祭祀，朝皇宮保生大帝賜封為「飛虎將軍」（「飛虎」意即戰機、「將軍」為其尊稱），並於1993年改建為飛虎将軍廟。[7][8][9]
建廟後，有不少台、日民眾前往參拜，飛虎將軍遂成為此地守護神之一。每天早上廟祝會點燃七支香菸供奉，並播送日本國歌《君之代》、日本海軍軍歌《海征》。[10]
海尾朝皇宮在舉行祈安清醮等祭典之際，附近許多神像也會參醮，此時神像會送上神轎移動，但飛虎將軍廟當時並沒有這樣的神轎。根據該廟管理委員會的說法，在「請示」杉浦氏的意思後得知，希望能有純日式的神轎，但因不易取得而延宕許久。日籍作者及演講家中村文昭得悉後出面募集志工，於2015年3月10日舉行神轎贈與儀式，該神轎特別之處為頂部置有金色的零式新型戰鬥機。神轎初次登場是在同年的4月30日，神像乘著贈自日本的神轎向朝皇宮行進，也有約200名的日本人趕赴當地參加祭典。[10]及後於2018年又發起袢纏（羽織的一種）贈送募資，並於同年舉行4月27日贈送儀式。[3]
2016年9月21日，飛虎將軍的神像在26名信眾陪同下進行為期一週的日本之行，回到杉浦氏茨城縣水戶市的故鄉，並參與茨城縣護國神社舉辦慰靈儀式，[10][11][12]此行也代轉時任台南市長賴清德邀請水戶市長高橋靖及市民前來台南參訪，推動兩國文化交流。[13]此前，杉浦氏曾在2016年向一名來自日本的參拜者「託夢」表達期望回鄉之情。[14]
供奉神祇
- 杉浦茂峰（飛虎將軍）：廟內供奉了3座飛虎將軍神像，本尊設於中央；左右2座為分尊，主要用於信眾請求分靈或舉辦活動移動之用。[10]
軼事
飛虎將軍廟除了杉浦氏多次「託夢」外，也因所祭祀的杉浦氏為日本人發生不少有趣插曲。2015年，為解決燒金紙產生的飛灰、黑煙問題，海尾朝皇宮斥資新台幣100多萬元，先行在飛虎將軍廟設置環保金爐。廟方「關手轎」恭請飛虎將軍降駕開爐，結果飛虎將軍「寫」日文，加上用詞遣字都是7、80年前的詞彙，廟方委員都看得一頭霧水，甚至連廟方請來的日文顧問也無法解讀。[15]
参考文献
- ^ 台灣民間信仰裡對日本人神明的祭祀及其意義
- ^ 山下葉月. グラウンドゴルフで那珂市民が日台交流 台南を訪問. 東京新聞網. 2017-12-24 [2018-05-21] （日语）.
- ^ 3.0 3.1 小原瑛平. 水戸-台南 深まる交流 住民守った日本兵が縁. 茨城新聞網. 2018-05-09 [2018-05-21] （日语）.
- ^ 飛虎將軍廟歷史沿革
- ^ 日本飛虎將軍 守護海尾寮 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-06-02.
- ^ 飛虎將軍聖誕 日人揪團祭拜
- ^ 鎮安堂 飛虎將軍廟
- ^ 飛虎將軍廟簡介.pdf[永久失效連結]
- ^ 威克. 台灣的抗戰：保生大帝的日本飛行員徒弟. BBC中文網. 2015-07-23 [2018-05-21].
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 片倉佳史. 稱作「飛虎將軍」的日本人. nippon.com 日本網. 2016-12-23 [2018-05-21] （日语）.
- ^ 台湾で神になった日本兵「飛虎将軍」 その気概は今も自衛隊のパイロットに受け継がれている. 産経新聞網. 2016-09-23 [2018-05-21] （日语）.
- ^ 蔡文居. 串起台日友誼 日本將分靈「飛虎將軍」返鄉奉祀. 自由時報網. 2017-09-10 [2018-05-21].
- ^ 蔡文居. 神將返日探親 代轉賴神邀訪水戶市信函. 自由時報網. 2016-09-21 [2018-05-21].
- ^ 田中靖人. 【台湾有情】夢のお告げで“里帰り”した日本兵の神像…取材もお告げだった！. 産経新聞網. 2015-10-05 [2018-05-21] （日语）.
- ^ 蔡文居. 奇！神明降駕寫日文 難倒一票人. 自由時報網. 2015-04-28 [2018-05-21].
參見
外部連結
- 飛虎将軍廟 日文官方網站（日語）
- 零戰之虎的榮耀－府城英雄杉浦茂峰 (上篇)
- 「飛虎將軍」を祀る小廟―鎮安堂（日語）
- 水戶市網站上有關杉浦茂峰的介紹（日語）
- 那珂市網站上有關杉浦茂峰的介紹（日語）