拓跋晃：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''拓跋晃'''（{{bd|428年||451年|7月29日|catIdx=T,拓}}），鮮卑名'''天真'''<ref>《宋书·卷九十五·列传第五十五》：初，焘有六子，长子晃字天真，为太子。</ref>，[[北魏]]太武帝[[拓跋焘]]的 |
'''拓跋晃'''（{{bd|428年||451年|7月29日|catIdx=T,拓}}），鮮卑名'''天真'''<ref>《宋书·卷九十五·列传第五十五》：初，焘有六子，长子晃字天真，为太子。</ref>，[[北魏]]太武帝[[拓跋焘|拓跋燾]]的長子，母[[贺夫人 (拓跋焘)|賀夫人]]（後追封為敬哀皇后），北魏宗室。文成帝拓跋濬之父。 |
||
== 生平 == |
== 生平 == |
||
神麚元年（428年）出生。 |
|||
公元432年，为太武帝长子的拓跋晃被立为[[皇太子]]，在他年长后，太武帝经常让他监国视政。正平元年六月戊辰（451年7月29日），由于[[宦官]][[宗爱]]陷害许多太子宫的属官被杀，拓跋晃惊惧而死（一說因惊惧谋杀太武帝，被太武帝诈死诱擒囚禁于铁笼再杀害），追谥'''景穆太子'''，次年，其子文成皇帝[[拓跋濬|拓跋-{濬}-]]即位，追尊拓跋晃为'''景穆皇帝'''，[[庙号]]'''恭宗'''。 |
|||
延和元年（432年）正月初一日，拓跋晃被立為皇太子，時年五歲。 |
|||
太延五年（439年）六月，太武帝準備攻打北涼，命令侍中、宜都王穆壽輔佐太子拓跋晃，主持朝政，裁決日常事務，朝廷內外都要遵從。 |
|||
太平真君七年（446年），太武帝下詔滅佛，平素喜好佛法的拓跋晃在這一問題上與父親產生極大矛盾。屢次勸諫卻未得聽從，只得設法保全很多和尚不被殺害<ref>《資治通鑑·卷一百二十四》：太子晃素好佛法，屢諫不聽，乃緩宣詔書，使遠近豫聞之，得各為計。沙門多亡匿獲免，或收藏經像，唯塔廟在魏境者無復孑遺。</ref>。 |
|||
太平真君十一年（450年）八月，南朝宋攻打北魏的滑台。九月，太武帝率領軍隊南去援助滑台，命令太子拓跋晃屯駐漠南，以防備[[柔然]]的進攻。 |
|||
當初，拓跋晃代替太武帝監管國政，曾經下令命有關官員督促京郊內的民眾，使沒有牛的家庭以人力牛力相交換，墾田鋤地。有牛的家庭給無牛家庭一人種田二十二畝，無牛家庭以耘鋤七畝為報償，以此為等級，至於給小孩、老人無牛的家庭種田七畝，小孩、老人以鋤田二畝為報償。都以五個人的下貧家庭為標準。各自列出家庭人數，所督促耕種的面積，明確地設立賬簿項目。所耕種的人在地頭標出姓名，以明辨播種養殖的功效。又禁止飲酒、雜戲、棄農經商的人。墾田數額大為增加。 |
|||
拓跋晃為政精明，洞察細微。中常侍[[宗愛]]卻是個性格陰險暴躁的人，有很多違法行為，因此，拓跋晃很討厭他。給事中仇尼道盛、侍郎任平城很受拓跋晃的寵信，都掌握不少權力，都跟宗愛不能和睦相處。宗愛恐怕自己會被仇尼道盛等檢舉揭發，於是編假話向[[太武帝]]控告二人有罪，太武帝非常氣憤，下令將仇尼道盛等綁到街市上斬首示眾，東宮內的官員們有很多被牽連進去，也都被斬首，太武帝為此非常氣憤。 |
|||
正平元年六月（451年7月29日），拓跋晃因被太武帝寵臣[[宗愛]]陷害使得東宮大批官員被殺，憂慮而死，時年僅二十四歲，葬於金陵<ref>《魏書·卷四下·帝紀第四》：正平元年六月戊辰，薨於東宮，時年二十四。</ref>。 |
|||
正平二年（452年），其子文成帝[[拓跋濬]]即位，追尊為'''景穆皇帝'''，廟號'''恭宗'''<ref>《魏書·卷四下·帝紀第四》：高宗即位，追尊為景穆皇帝，廟號恭宗。</ref>。 |
|||
== 家庭 == |
== 家庭 == |
||
===妻妾=== |
===妻妾=== |
||
*[[恭皇后 (北魏)|郁久 |
*[[恭皇后 (北魏)|郁久閭氏]]，拓跋濬生母，追封景穆恭皇后 |
||
*斛律昭 |
*斛律昭儀<ref>《汉魏南北朝墓志汇编》：魏故比丘尼统慈庆墓志铭」尼俗姓王氏，字钟儿，太原祁人，宕渠太守更象之女也。禀气淑真，资」神休烈，理怀贞粹，志识宽远。故温敏之度，发自龆华；而柔顺之规，迈」于成德矣。年廿有四，适故豫州主簿行南顿太守恒农杨兴宗。谐襟」外族，执礼中馈，女功之事既缉，妇则之仪惟允。于时宗父坦之出宰长社，率家从职，爰寓豫州。值玄瓠镇将汝南人常珍奇据城反叛，以」应外寇。王师致讨，掠没奚官，遂为恭宗景穆皇帝昭仪斛律氏躬」所养恤，共文昭皇太后有若同生。太和中，固求出家，即居紫禁。尼」之素行，爰协上下，秉是纯心，弥贯终始。由是忍辱精进，德尚法流，仁」和恭懿，行冠椒列。侍护先帝于弱立之辰，保卫圣躬于载诞之」日。虽劬劳密勿，未尝懈其心；力衰年暮，莫敢辞其事。寔亦直道之所」依归，慈诚之所感结也。正光五年尼之春秋八十有六，四月三日忽」遘时疹，出居外寺。其月廿七日，车驾躬临省视，自旦达暮，亲监药」剂。逮于大渐，余气将绝，犹献遗言，以赞政道。五月庚戍朔七日丙辰」迁神于昭仪寺。皇上伤悼，乃垂手诏曰：尼历奉五朝，崇重」三帝，英名耆老，法门宿齿。并复东华兆建之日，朕躬诞育之初，每被」恩敕，委付侍守。昨以晡时忽致殒逝，朕躬悲悼，用惕于怀。可给葬具，」一依别敕。中给事中王绍鉴督丧事，赠物一千五百段。又追赠比丘」尼统。以十八日窆于洛阳北芒之山。乃命史臣作铭志之。其词曰：」道性虽寂，淳气未离，冲凝异揆，缁素同规。于昭淑敏，寔粹光仪，如云」出岫，若月临池。契阔家艰，屯亶世故，信命安时，初睽末遇。孤影易彯，」穷昏难曙，投迹四禅，邀诚六渡。直心既亮，练行斯敦，洞窥非想，玄照」无言。注荷眷渥，兹负隆恩，空嗟落晷，徒勖告存。停壑不久，徂舟无舍，」气阻安般，神疲旦夜。延伫翠仪，淹留銮驾，灭彩还机，夷襟从化。悲缠」四众，悼结两宫，哀数加厚，窆礼增崇。泉幽閟景，陇首栖风，扬名述始，」勒石追终。征虏将军中散大夫领中书舍人常景文。李宁民书。</ref> |
||
| ⚫ | |||
* |
* 袁椒房，生陽平幽王新成 |
||
* |
* 尉椒房，生京兆康王子推、濟陰王小新成 |
||
* |
* 陽椒房，生汝陰靈王天賜 |
||
* |
* 孟椒房，生任城康王雲 |
||
* |
* 劉椒房，生南安惠王楨、城陽康王長壽 |
||
* |
* 慕容椒房，生章武敬王太洛 |
||
* |
* 尉椒房，生樂陵康王胡兒 |
||
| ⚫ | |||
*張黃龍<ref>《魏書·卷四十·列傳第二十八》：叡，字思弼。其母張氏，字黃龍，本恭宗宮人，以賜麗，生叡。</ref>，後賜給[[陸麗]] |
* 張黃龍<ref>《魏書·卷四十·列傳第二十八》：叡，字思弼。其母張氏，字黃龍，本恭宗宮人，以賜麗，生叡。</ref>，後賜給[[陸麗]] |
||
===子女=== |
===子女=== |
||
*[[魏文成帝 |
*[[魏文成帝|拓跋濬]]，[[魏文成帝]] |
||
*[[拓跋新成]]，北魏征西大将军、内都大官、阳平幽王 |
|||
*[[拓跋 |
* [[拓跋新成]]，北魏徵西大將軍、內都大官、陽平幽王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋子推]]，北魏侍中、征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史、京兆康王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋小新成]]，北魏外都大官、濟陰宣王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋天賜]]，北魏汝陰靈王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋萬壽]]，北魏徵北大將軍、樂良厲王 |
||
* [[拓跋洛侯]]，北魏廣平殤王 |
|||
*[[拓跋雲]]，北魏使持节、都督陕西诸军事、征南大将军、长安镇都大将、雍州刺史、任城康王 |
|||
*[[拓跋 |
* [[拓跋雲]]，北魏使持節、都督陝西諸軍事、征南大將軍、長安鎮都大將、雍州刺史、任城康王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋桢|拓跋楨]]，北魏南安惠王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋長壽]]，北魏徵西大將軍、沃野鎮都大將、城陽康王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋太洛]]，北魏章武敬王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋胡兒]]，北魏樂陵康王 |
||
*[[拓跋 |
* [[拓跋休]]，北魏侍中、征北大將軍、太傅、大司馬、安定靖王 |
||
* [[拓跋深]]，北魏趙王 |
|||
*[[章武公主]]，长女，先嫁[[穆泰]]，后改嫁[[房菩萨]]<ref>{{Cite book | author = 赵君平，赵文成编 | title = 《秦晋豫新出墓志搜佚续编》 | location =北京| publisher = 国家图书馆出版社 | date=2015.07 | pages=114|ISBN =978-7-5013-5598-3| accessdate = 2018-02-19 | url = | language= zh-hant| quote = }}</ref> |
|||
*[[安乐公主 (北魏)|安乐公主]]，嫁[[乙乾归]]<ref>《魏书·卷四十四·列传第三十二》：子乾归，袭爵。年十二，为侍御中散。及长，身长八尺，有气干，颇习书疏，尤好兵法。复尚恭宗女安乐公主，除驸马都尉、侍中。</ref><ref>《北史·卷二十五·列传第十三》：乾归有气干，颇习书疏，尤好兵法。尚景穆女安乐公主，除驸马都尉、侍中。</ref> |
|||
* [[章武公主]]，長女，先嫁[[穆泰]]，後改嫁[[房菩薩]] |
|||
*[[博陵公主]] |
|||
* [[安乐公主 (北魏)|安樂公主]]，嫁[[乙乾归|乙乾歸]] |
|||
| ⚫ | * |
||
* [[博陵公主 (拓跋晃之女)|博陵公主]]，嫁[[冯熙|馮熙]] |
|||
| ⚫ | *樂平公主，嫁給[[柔然]][[可汗]]的兒子，生安固伯[[閭世穎]]<ref>《汉魏南北朝墓志汇编》：魏故使持節假車騎將軍都督晉建南汾三州諸軍事鎮西將軍晉州刺史大都督節」度諸軍事兼尚書左僕射西北道大行臺平陽縣開國子元君墓誌」君諱恭，字顯恭，河南洛陽人也。恭祖景穆皇帝之曾孫，城陽懷王之第二子。原高日宇，」業廣星區，本枝有始，鴻祚無窮。蚣斯之福已繁，驎趾之慶彌遠。君稟上善之資，啟生知」之志。崇峰峻極，千刃不得語其崇高；長瀾澄鏡，萬頃無以擬其洪量。孝敬之道，發自天」真，信順之理，出於神性。曠懷海納，？慍不見於言；雅量山容，得失不形於色。是以口無」擇言，身無擇行，溫顏外穆，嚴心內明，節比松筠，操同金石，再思有道，三省無違，文洞九」流，義貫百民。遊仁者霧集，慕義者雲從。是以名實載隆，風流藉甚。正光三年，除揚州別」駕，加襄威將軍。事上盡匡救之理，綏下極仁惠之方，溫洽冬輝，猛同夏日。壽春邊鎮，即」□多虞，去留無恒，情為難測。爰有狂妖，潛結數萬，填塹踰城，中霄突入。兵火沸騰，士民」荒懼，鋒刃相交，奸臣莫辯，是日危逼，幾將陷沒。君神志平夷，謀慮淵遠，部分諸將，方軌」直進，旌鼓暫撝，醜徒冰散。淮南肅清，君之功也。賞兗州平陽縣開國子，食邑三百戶。又」為司徒主簿，俄遷中書侍郎。復以北中機要，維捍所依，永安二年，轉授北中郎將。尋除」持節督東徐州諸軍事左將軍東徐州刺史，不拜。永安三年，除安東將軍大司農卿河」南邑中正，仍除使持節都督東荊州諸軍事中軍將軍東荊州刺史，假征南將軍當州」都督，餘官并如故。權臣爾朱榮既休其辜，遺種餘類，遊魂未已。以君地唯國威，器實宗」英，心旅所憑，社稷攸賴，受蜃專征，煎撲妖殄，率領禁兵，西援平陽。兼尚書左僕射西北」道大行臺大都督節度諸軍事。屬值羯胡吐萬兒肆逆，徑襲京都，主上蒙塵，暴崩汾音。」君天誠發來，千里奔赴。大行棄背萬國，君亦枉見禍酷。自亂極治形，寶圖唯永，追思舊」德，言念鴻勳。贈車騎大將軍儀同三司都督并州諸軍事并州刺史，餘官如故。以太昌」元年十一月十九日己酉遷窆於山陵谷山。乃作銘曰：」鴻源悠邈，寶祚載昌，累仁成聖，積慶重光。咸陵九服，德被八荒，分周宅陝，如衛如唐，以」賢以威，且公且王。於昭我君，體基辰緒，既哲且明，允文斯武。內贊禁闈，外毗疆禦，乃委」捍城，實為心膂。釁發九江，雰藹三楚，擊矢晨飛，高烽夜舉。率是熊羆，厲茲貔虎，克固崇」墉，截彼醜虜。帝嘉厥庸，錫之土宇。始登台幕，徽風繼宣。爰游鳳沼，翰飛□天。絲言落雨，」綸綍騰煙，跡通自遠，潔靜窮玄。黃津浩淼，丹山崇峻，惟機唯宜，是綏是鎮。湯池百重，金」城千刃，仁惠潛流，嚴風遐震。體國經野，與存與亡，式蕃荊甸，奉冊徐方。淵府攸在，歲會」禳禳，九列斯穆，六條有章。天步未夷，艱虞相屬，遇是厲階，離茲禍酷。怨滿松崗，痛深泉」谷，黃鳥惟悲，人百豈贖。徽範永揚，淪光難續。」母范陽盧。婦茹茹主之曾孫，景穆皇帝女樂平公主孫，父安固伯閭世穎。」長息前通直散騎侍郎寧朔將軍領尚書考功郎中彥昭。次息前秘書郎中彥遵。」次息前給事中彥賢。</ref> |
||
== 参考资料 == |
== 参考资料 == |
||
2018年9月17日 (一) 17:21的版本
拓跋晃（428年—451年7月29日），鮮卑名天真[1]，北魏太武帝拓跋燾的長子，母賀夫人（後追封為敬哀皇后），北魏宗室。文成帝拓跋濬之父。
生平
神麚元年（428年）出生。
延和元年（432年）正月初一日，拓跋晃被立為皇太子，時年五歲。
太延五年（439年）六月，太武帝準備攻打北涼，命令侍中、宜都王穆壽輔佐太子拓跋晃，主持朝政，裁決日常事務，朝廷內外都要遵從。
太平真君七年（446年），太武帝下詔滅佛，平素喜好佛法的拓跋晃在這一問題上與父親產生極大矛盾。屢次勸諫卻未得聽從，只得設法保全很多和尚不被殺害[2]。
太平真君十一年（450年）八月，南朝宋攻打北魏的滑台。九月，太武帝率領軍隊南去援助滑台，命令太子拓跋晃屯駐漠南，以防備柔然的進攻。
當初，拓跋晃代替太武帝監管國政，曾經下令命有關官員督促京郊內的民眾，使沒有牛的家庭以人力牛力相交換，墾田鋤地。有牛的家庭給無牛家庭一人種田二十二畝，無牛家庭以耘鋤七畝為報償，以此為等級，至於給小孩、老人無牛的家庭種田七畝，小孩、老人以鋤田二畝為報償。都以五個人的下貧家庭為標準。各自列出家庭人數，所督促耕種的面積，明確地設立賬簿項目。所耕種的人在地頭標出姓名，以明辨播種養殖的功效。又禁止飲酒、雜戲、棄農經商的人。墾田數額大為增加。
拓跋晃為政精明，洞察細微。中常侍宗愛卻是個性格陰險暴躁的人，有很多違法行為，因此，拓跋晃很討厭他。給事中仇尼道盛、侍郎任平城很受拓跋晃的寵信，都掌握不少權力，都跟宗愛不能和睦相處。宗愛恐怕自己會被仇尼道盛等檢舉揭發，於是編假話向太武帝控告二人有罪，太武帝非常氣憤，下令將仇尼道盛等綁到街市上斬首示眾，東宮內的官員們有很多被牽連進去，也都被斬首，太武帝為此非常氣憤。
正平元年六月（451年7月29日），拓跋晃因被太武帝寵臣宗愛陷害使得東宮大批官員被殺，憂慮而死，時年僅二十四歲，葬於金陵[3]。
正平二年（452年），其子文成帝拓跋濬即位，追尊為景穆皇帝，廟號恭宗[4]。
家庭
妻妾
- 袁椒房，生陽平幽王新成
- 尉椒房，生京兆康王子推、濟陰王小新成
- 陽椒房，生汝陰靈王天賜
- 孟椒房，生任城康王雲
- 劉椒房，生南安惠王楨、城陽康王長壽
- 慕容椒房，生章武敬王太洛
- 尉椒房，生樂陵康王胡兒
- 孟椒房，生安定靖王休
- 張黃龍[6]，後賜給陸麗
子女
- 拓跋新成，北魏徵西大將軍、內都大官、陽平幽王
- 拓跋子推，北魏侍中、征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史、京兆康王
- 拓跋小新成，北魏外都大官、濟陰宣王
- 拓跋天賜，北魏汝陰靈王
- 拓跋萬壽，北魏徵北大將軍、樂良厲王
- 拓跋洛侯，北魏廣平殤王
- 拓跋雲，北魏使持節、都督陝西諸軍事、征南大將軍、長安鎮都大將、雍州刺史、任城康王
- 拓跋楨，北魏南安惠王
- 拓跋長壽，北魏徵西大將軍、沃野鎮都大將、城陽康王
- 拓跋太洛，北魏章武敬王
- 拓跋胡兒，北魏樂陵康王
- 拓跋休，北魏侍中、征北大將軍、太傅、大司馬、安定靖王
- 拓跋深，北魏趙王
参考资料
注释
- ^ 《宋书·卷九十五·列传第五十五》：初，焘有六子，长子晃字天真，为太子。
- ^ 《資治通鑑·卷一百二十四》：太子晃素好佛法，屢諫不聽，乃緩宣詔書，使遠近豫聞之，得各為計。沙門多亡匿獲免，或收藏經像，唯塔廟在魏境者無復孑遺。
- ^ 《魏書·卷四下·帝紀第四》：正平元年六月戊辰，薨於東宮，時年二十四。
- ^ 《魏書·卷四下·帝紀第四》：高宗即位，追尊為景穆皇帝，廟號恭宗。
- ^ 《汉魏南北朝墓志汇编》：魏故比丘尼统慈庆墓志铭」尼俗姓王氏，字钟儿，太原祁人，宕渠太守更象之女也。禀气淑真，资」神休烈，理怀贞粹，志识宽远。故温敏之度，发自龆华；而柔顺之规，迈」于成德矣。年廿有四，适故豫州主簿行南顿太守恒农杨兴宗。谐襟」外族，执礼中馈，女功之事既缉，妇则之仪惟允。于时宗父坦之出宰长社，率家从职，爰寓豫州。值玄瓠镇将汝南人常珍奇据城反叛，以」应外寇。王师致讨，掠没奚官，遂为恭宗景穆皇帝昭仪斛律氏躬」所养恤，共文昭皇太后有若同生。太和中，固求出家，即居紫禁。尼」之素行，爰协上下，秉是纯心，弥贯终始。由是忍辱精进，德尚法流，仁」和恭懿，行冠椒列。侍护先帝于弱立之辰，保卫圣躬于载诞之」日。虽劬劳密勿，未尝懈其心；力衰年暮，莫敢辞其事。寔亦直道之所」依归，慈诚之所感结也。正光五年尼之春秋八十有六，四月三日忽」遘时疹，出居外寺。其月廿七日，车驾躬临省视，自旦达暮，亲监药」剂。逮于大渐，余气将绝，犹献遗言，以赞政道。五月庚戍朔七日丙辰」迁神于昭仪寺。皇上伤悼，乃垂手诏曰：尼历奉五朝，崇重」三帝，英名耆老，法门宿齿。并复东华兆建之日，朕躬诞育之初，每被」恩敕，委付侍守。昨以晡时忽致殒逝，朕躬悲悼，用惕于怀。可给葬具，」一依别敕。中给事中王绍鉴督丧事，赠物一千五百段。又追赠比丘」尼统。以十八日窆于洛阳北芒之山。乃命史臣作铭志之。其词曰：」道性虽寂，淳气未离，冲凝异揆，缁素同规。于昭淑敏，寔粹光仪，如云」出岫，若月临池。契阔家艰，屯亶世故，信命安时，初睽末遇。孤影易彯，」穷昏难曙，投迹四禅，邀诚六渡。直心既亮，练行斯敦，洞窥非想，玄照」无言。注荷眷渥，兹负隆恩，空嗟落晷，徒勖告存。停壑不久，徂舟无舍，」气阻安般，神疲旦夜。延伫翠仪，淹留銮驾，灭彩还机，夷襟从化。悲缠」四众，悼结两宫，哀数加厚，窆礼增崇。泉幽閟景，陇首栖风，扬名述始，」勒石追终。征虏将军中散大夫领中书舍人常景文。李宁民书。
- ^ 《魏書·卷四十·列傳第二十八》：叡，字思弼。其母張氏，字黃龍，本恭宗宮人，以賜麗，生叡。
- ^ 《汉魏南北朝墓志汇编》：魏故使持節假車騎將軍都督晉建南汾三州諸軍事鎮西將軍晉州刺史大都督節」度諸軍事兼尚書左僕射西北道大行臺平陽縣開國子元君墓誌」君諱恭，字顯恭，河南洛陽人也。恭祖景穆皇帝之曾孫，城陽懷王之第二子。原高日宇，」業廣星區，本枝有始，鴻祚無窮。蚣斯之福已繁，驎趾之慶彌遠。君稟上善之資，啟生知」之志。崇峰峻極，千刃不得語其崇高；長瀾澄鏡，萬頃無以擬其洪量。孝敬之道，發自天」真，信順之理，出於神性。曠懷海納，？慍不見於言；雅量山容，得失不形於色。是以口無」擇言，身無擇行，溫顏外穆，嚴心內明，節比松筠，操同金石，再思有道，三省無違，文洞九」流，義貫百民。遊仁者霧集，慕義者雲從。是以名實載隆，風流藉甚。正光三年，除揚州別」駕，加襄威將軍。事上盡匡救之理，綏下極仁惠之方，溫洽冬輝，猛同夏日。壽春邊鎮，即」□多虞，去留無恒，情為難測。爰有狂妖，潛結數萬，填塹踰城，中霄突入。兵火沸騰，士民」荒懼，鋒刃相交，奸臣莫辯，是日危逼，幾將陷沒。君神志平夷，謀慮淵遠，部分諸將，方軌」直進，旌鼓暫撝，醜徒冰散。淮南肅清，君之功也。賞兗州平陽縣開國子，食邑三百戶。又」為司徒主簿，俄遷中書侍郎。復以北中機要，維捍所依，永安二年，轉授北中郎將。尋除」持節督東徐州諸軍事左將軍東徐州刺史，不拜。永安三年，除安東將軍大司農卿河」南邑中正，仍除使持節都督東荊州諸軍事中軍將軍東荊州刺史，假征南將軍當州」都督，餘官并如故。權臣爾朱榮既休其辜，遺種餘類，遊魂未已。以君地唯國威，器實宗」英，心旅所憑，社稷攸賴，受蜃專征，煎撲妖殄，率領禁兵，西援平陽。兼尚書左僕射西北」道大行臺大都督節度諸軍事。屬值羯胡吐萬兒肆逆，徑襲京都，主上蒙塵，暴崩汾音。」君天誠發來，千里奔赴。大行棄背萬國，君亦枉見禍酷。自亂極治形，寶圖唯永，追思舊」德，言念鴻勳。贈車騎大將軍儀同三司都督并州諸軍事并州刺史，餘官如故。以太昌」元年十一月十九日己酉遷窆於山陵谷山。乃作銘曰：」鴻源悠邈，寶祚載昌，累仁成聖，積慶重光。咸陵九服，德被八荒，分周宅陝，如衛如唐，以」賢以威，且公且王。於昭我君，體基辰緒，既哲且明，允文斯武。內贊禁闈，外毗疆禦，乃委」捍城，實為心膂。釁發九江，雰藹三楚，擊矢晨飛，高烽夜舉。率是熊羆，厲茲貔虎，克固崇」墉，截彼醜虜。帝嘉厥庸，錫之土宇。始登台幕，徽風繼宣。爰游鳳沼，翰飛□天。絲言落雨，」綸綍騰煙，跡通自遠，潔靜窮玄。黃津浩淼，丹山崇峻，惟機唯宜，是綏是鎮。湯池百重，金」城千刃，仁惠潛流，嚴風遐震。體國經野，與存與亡，式蕃荊甸，奉冊徐方。淵府攸在，歲會」禳禳，九列斯穆，六條有章。天步未夷，艱虞相屬，遇是厲階，離茲禍酷。怨滿松崗，痛深泉」谷，黃鳥惟悲，人百豈贖。徽範永揚，淪光難續。」母范陽盧。婦茹茹主之曾孫，景穆皇帝女樂平公主孫，父安固伯閭世穎。」長息前通直散騎侍郎寧朔將軍領尚書考功郎中彥昭。次息前秘書郎中彥遵。」次息前給事中彥賢。