跳转到内容

马德里：修订间差异

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
第633行： 第633行：


== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
{{Commons category|Madrid}}
*[http://www.madrid.es 馬德里市政府網站]{{es}}
*[http://www.esmadrid.com/ esMADRID.com（馬德里市政府特設旅遊網站）]{{es}}{{en}}{{fr}}{{ja}}{{ru}}{{zh-hans}}
* [http://www.madrid.es 馬德里市政府網站]{{es}}
* [http://www.esmadrid.com/ esMADRID.com（馬德里市政府特設旅遊網站）]{{es}}{{en}}{{fr}}{{ja}}{{ru}}{{zh-hans}}
*[http://www.spain.info/zh/que-quieres/ciudades-pueblos/grandes-ciudades/madrid.html 参观马德里，西班牙旅游的官方网页]{{zh-hans}}
* [http://www.spain.info/zh/que-quieres/ciudades-pueblos/grandes-ciudades/madrid.html 参观马德里，西班牙旅游的官方网页]{{zh-hans}}
*[http://whyonwhite.blogspot.com.es/2013/02/blog-post.html 如果您喜欢当代艺术， 在马德里您必须探索的五个地方。]{{zh-hans}}
* [http://whyonwhite.blogspot.com.es/2013/02/blog-post.html 如果您喜欢当代艺术， 在马德里您必须探索的五个地方。]{{zh-hans}}


== 参见 ==
== 参见 ==

2018年10月12日 (五) 12:52的版本

此条目的主題是西班牙的首都。关于与「马德里」標題相近或相同的条目，請見「马德里 (消歧义)」。
馬德里
Madrid
首都、市
馬德里市（Villa de Madrid）
從上至下、從左至右：馬德里天際線、阿爾卡拉街、通信宮、馬德里王宮與阿穆德納聖母主教座堂
從上至下、從左至右：馬德里天際線、阿爾卡拉街、通信宮、馬德里王宮與阿穆德納聖母主教座堂
馬德里旗幟
旗幟
馬德里官方圖章
圖章
馬德里徽章
徽章
馬德里在西班牙的位置
馬德里
馬德里
坐标：40°25′01″N 3°42′12″W / 40.4169°N 3.7033°W / 40.4169; -3.7033
國家 西班牙
自治區馬德里自治區
政府
 • 类型市長議會制
 • 行政机构馬德里市政府（Ayuntamiento de Madrid）
 • 市長卡梅娜（Manuela Carmena） （Ahora Madrid）
面积
 • 陸地607 平方公里（234 平方英里）
 • 都會區10,506 平方公里（4,057 平方英里）
海拔667 公尺（2,188 英尺）
人口（2010）
 • 全市3,273,049人
 • 排名1st
 • 密度5,403.12人/平方公里（13,994.0人/平方英里）
 • 都會區5,843,031
居民称谓Madrilenian
Spanish: madrileño (m) madrileña (f)
matritense
时区CET（UTC+1）
 • 夏时制CEST（UTC+2）
郵遞區號28001–28080
電話區號+34 91
網站www.madrid.es

马德里（西班牙語：Madrid）是西班牙首都及最大都市，也是马德里自治区首府，其位置處於西班牙國土中部，曼薩納雷斯河貫穿市區。市內人口約340萬，都会区人口則約627.1萬（2010年），均佔西班牙首位。其建城於9世紀，是在摩尔人边贸站「马格立特」旧址上发展起来的城市；1561年，西班牙国王腓力二世将首都从托莱多迁入於此[註 1]，由于其特殊的地位而得到迅速的发展，成為往後西班牙殖民帝國的運籌中心，現今則與巴塞罗那並列為西班牙的兩大對外文化窗口。

地名由来

马德里王宫
位于丽池公园的阿方索十二世紀念碑
都会大厦（Edificio Metrópolis）
普拉多大道上的四季或阿波羅的噴水池

關於「馬德里」（Madrid）這個名字的來源有好幾種說法。根據傳說，馬德里是由歐克諾·彼雅諾（西班牙语：Ocno Bianor）（曼切華與托斯卡納王堤爾恩尼烏斯之子）所建立並命名為「梅特雷吉爾塔」（Metragirta）或「馬恩圖亞‧卡爾佩塔納」（Mantua Carpetana）。其他的說法則聲稱這個城市名字的由來是「烏爾薩利亞」（Ursaria，在拉丁文裡是「熊群之地」的意思），因為在鄰近的森林裡發現了大量的熊與草莓樹（在西班牙語叫做「madroño」，從中世紀就做為城市的象徵）[1]。而這個城市的古名「馬格立特」（Magerit）則來自於公元9年時建立在曼薩納雷斯河（Río Manzanares）上的堡壘，其名稱的意思是「豐水之地」[2]。

不過，現在普遍相信這座城市今名的起源是來自公元前2世紀羅馬帝國建立在曼薩納雷斯河岸上的新拓居地。這第一個村落的名字叫做「馬翠斯」（Matrice，是因流過該村落的河流而取的）。而面對接下來在第5世紀時日耳曼的蘇維匯人、汪达尔人與奄蔡人的入侵，羅馬帝國完全無力保衛它在伊比利半島上的領土，而也因此造成了西哥德人的大量入侵。這些當時的「蠻族」後來控制了馬翠斯。在7世紀時，穆斯林征服了伊比利半島，並將這座城市的名字改為「梅里特」（Mayrit），這個詞是由阿拉伯文中「ميرا‎」（Mayra）這個詞（指如同「森林」或「生命贈與者」的水）和伊比利拉丁語中意指「地方」的後綴「it」組合而成。現在這個名字「Mardrid」則是從莫札拉布语[註 2]的「Matrit」，這個名詞仍做為馬德里人的稱呼[3]。

太阳门
太阳门

历史

中世紀

雖然現今的馬德里城區在史前時代就已有人類活动，但在罗马帝国时期马德里是属于Complutum教区（现时的埃纳雷斯堡）之内。但关于马德里的第一次历史记载却是9世纪，穆罕默德一世命令於現時马德里王宫的地址上興建一座小小的皇宮。环绕皇宫亦兴建了一座堡垒al-Mudaina。邻近皇宫是曼薩納雷斯河（Manzanares），穆斯林稱為al-Majrīṭ（阿拉伯语: المجريط，「水的来源」）。正因为这条河的名称，人们就将此地命名为Majerit，成为日后Madrid这个字的雏形。1085年在阿方索六世进军托莱多的途中这个堡垒被他征服了。他将该地的清真寺圣化为要塞粮仓的圣母玛利亚教堂（Virgin of Almudena / almudin）。1329年，西班牙的立法部门（Cortes Generales）首次于此地进行会议，為费迪南四世提供治國建议。瑟法底犹太人和摩尔人继续于该市居住直至15世纪被驱逐为止。

在一次大火灾之后，恩里克三世（1379年-1406年在位）重建了该市，并将自己安全地置于有城墙保护的艾派度皇宫内。费迪南二世與伊莎贝拉一世遷入马德里的盛大欢迎仪式宣布结束了卡斯蒂利亚与阿拉贡的争斗。

文艺复兴时期

阿尔卡拉门是马德里的一個重要地標，以前的商人从这里进入，到市內的星期日市场售卖货物。

首都位于托莱多的卡斯蒂利亚王国与首都位于萨拉戈萨的阿拉贡王国被卡洛斯一世结合成现代的西班牙。尽管查理偏袒着马德里，但是他的儿子腓力二世（1527年-1598年在位）才是将王宫迁到马德里的第一人，他在1561年将王宫迁到马德里。虽然他没有官方正式宣布迁都，但是事实上马德里已是西班牙的首都。塞维利亚继续控制西属印度，但马德里却控制着塞维利亚。有一段短时间，1601年-1606年，当腓力三世于华拉度列建立自己的皇宫时，马德里的财富就正正反映了西班牙的财富多少。西班牙16及17世纪「黄金世纪」时期，马德里与其它欧洲国家的首都并不相似：马德里的人口在经济上都依赖于王室自己的生意。

文艺复兴後至现代早期

西贝莱斯广场的西贝莱斯女神喷泉。

腓力五世认为马德里作为其中一个欧洲首都，现时的规模绝不适合代表西班牙，所以在他治下马德里大兴土木，包括兴建新的皇宫（包括马德里王宫）。可是，直至卡洛斯三世（1716年-1788年）之前马德里还未成为一个现代城市。卡洛斯三世是马德里历史中最著名的一个国王，在他统治的那个时期市民都称：「国王，是最佳的市长」。卡洛斯四世（1748年-1819年）成为国王的时候，马德里的市民发生了起义。在他自己的儿子斐迪南七世率领人民起义后，卡洛斯四世退位，但斐迪南七世的统治非常短暂:1808年5月拿破仑的军队攻入了马德里。1808年5月2日，西班牙语:（Dos de Mayo） 马德里的人民起义反抗法军，法军的残暴镇压对法国于西班牙的统治造成持久的影响，并向整个欧洲展示了法国的形象。

1888年马德里的德语地图。

于西班牙独立战争（1814年）后，斐迪南七世重新统治西班牙，但自由主义者之后发动了军事政变，拉斐爾·德爾列戈要求斐迪南发誓要对宪法给予尊重。这开始了自由与保守政府轮流交替的时期，直到伊莎贝拉二世（1830年-1904年）即位为止。

20世纪後迄今

西贝莱斯广场.
西班牙廣場的塞万提斯纪念碑。

伊莎贝拉二世登位后未能缓和政治上的紧张局势，这造成了另一次的起义，西班牙第一共和国的建立。君主制恢复后，终于又导致建立西班牙第二共和国及西班牙内战的爆发。于内战时期（1936年-1939年），马德里是其中一个受到重大影响的城市，马德里的街道亦成为了战争的场地。由1936年7月开始马德里是共和党人的据点。马德里的西面郊区是1936年11月佛朗哥的民族主义军队欲夺取马德里时，共和党人与佛朗哥军队奋战的地区。之后，马德里被围攻接近三年，直至1939年3月投降为止。内战期间马德里是第一个遭受特别针对平民的战略轰炸的城市见（马德里之围条目）。

于弗朗西斯科·佛朗哥的独裁统治期间，特别于六十年代之后，马德里的南部变得非常工业化，大量人口从农村地区迁徙到城市居住。马德里的东南部成为了一片广阔的贫民区，是一个积极的文化与政府机构的基地。

位於西贝莱斯广场旁的通信宫，現為馬德里市政廳。

于佛朗哥逝世之后，陆续兴起的一些政党（包括左翼与共和主义思想的政党）接受佛朗哥的要求由胡安·卡洛斯一世继位 - 以获取政党的长久稳定及实行民主制度 - 带领西班牙的君主立宪政体踏上正轨。

从1980年代的繁荣时期开始，与伊比利亚半岛上的其它城市比较，西班牙的首都巩固了她于经济、文化、工业、教育、及科技的领导地位。

21世纪

在三一一爆炸案中受袭的阿托查火车站，是馬德里通往西班牙南部的重要鐵路樞紐。

2004年3月11日，马德里遭受了一次恐怖袭击，恐怖份子在2004年3月14日（首相大选前三日）于繁忙时间的多辆火车上放置了一系列的炸弹，是為马德里三一一爆炸案。这是自1939年西班牙内战结束后最严重的一次残杀平民的行动。

马德里市当局亦表现了成为奥运城市的渴求，所以马德里成为了2012年夏季奥运会的参选城市；马德里于第三轮投票被淘汰，最后伦敦当选。但是，马德里市长指出：「马德里举办奥运会的梦想并未于新加坡的失败而完结，马德里会继续表现自己，成为2016年夏季奥运会的参选城市」。不幸的是，在第三轮投票中，被巴西申办城市里约热内卢以66票对32票击败。後來在2020年奧運再次成為參選城市，馬德里再次申辦奧運會，再被東京擊敗。

氣候

馬德里（667 m），丽池公园（市中心）（1981–2010）
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 23.1
(73.6) 		25.3
(77.5) 		30.2
(86.4) 		33.5
(92.3) 		38.6
(101.5) 		43.1
(109.6) 		44.3
(111.7) 		44.7
(112.5) 		42.2
(108.0) 		36
(97) 		28.9
(84.0) 		24.2
(75.6) 		44.7
(112.5)
平均高温 °C（°F） 9.8
(49.6) 		12.0
(53.6) 		16.3
(61.3) 		18.2
(64.8) 		22.2
(72.0) 		28.2
(82.8) 		32.1
(89.8) 		31.3
(88.3) 		26.4
(79.5) 		19.4
(66.9) 		13.5
(56.3) 		10.0
(50.0) 		19.9
(67.8)
日均气温 °C（°F） 6.3
(43.3) 		7.9
(46.2) 		11.2
(52.2) 		12.9
(55.2) 		16.7
(62.1) 		22.2
(72.0) 		25.6
(78.1) 		25.1
(77.2) 		20.9
(69.6) 		15.1
(59.2) 		9.9
(49.8) 		6.9
(44.4) 		15.0
(59.0)
平均低温 °C（°F） 2.7
(36.9) 		3.7
(38.7) 		6.2
(43.2) 		7.7
(45.9) 		11.3
(52.3) 		16.1
(61.0) 		19.0
(66.2) 		18.8
(65.8) 		15.4
(59.7) 		10.7
(51.3) 		6.3
(43.3) 		3.6
(38.5) 		10.1
(50.2)
历史最低温 °C（°F） −7.8
(18.0) 		−7.5
(18.5) 		−4.5
(23.9) 		−1.5
(29.3) 		3.3
(37.9) 		7
(45) 		9.8
(49.6) 		8.6
(47.5) 		4.1
(39.4) 		0.3
(32.5) 		−3.8
(25.2) 		−6.5
(20.3) 		−7.8
(18.0)
平均降水量 mm（英寸） 33
(1.3) 		35
(1.4) 		25
(1.0) 		45
(1.8) 		51
(2.0) 		21
(0.8) 		12
(0.5) 		10
(0.4) 		22
(0.9) 		60
(2.4) 		58
(2.3) 		51
(2.0) 		421
(16.6)
平均降水天数（≥ 1 mm） 6 5 4 7 7 3 2 2 3 7 7 7 59
月均日照時數 148 157 214 231 272 310 359 335 261 198 157 124 2,769
数据来源：Agencia Estatal de Meteorología[4][5][6][7]
阿道弗·苏亚雷斯马德里-巴拉哈斯机场 (609 m), 馬德里東北 (1981–2010)
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 10.7
(51.3) 		13.0
(55.4) 		17.0
(62.6) 		18.7
(65.7) 		23.1
(73.6) 		29.5
(85.1) 		33.5
(92.3) 		32.8
(91.0) 		27.9
(82.2) 		21.0
(69.8) 		14.8
(58.6) 		10.9
(51.6) 		21.1
(70.0)
日均气温 °C（°F） 5.5
(41.9) 		7.1
(44.8) 		10.2
(50.4) 		12.2
(54.0) 		16.2
(61.2) 		21.7
(71.1) 		25.2
(77.4) 		24.7
(76.5) 		20.5
(68.9) 		14.8
(58.6) 		9.4
(48.9) 		6.2
(43.2) 		14.5
(58.1)
平均低温 °C（°F） 0.2
(32.4) 		1.2
(34.2) 		3.5
(38.3) 		5.7
(42.3) 		9.3
(48.7) 		13.9
(57.0) 		16.8
(62.2) 		16.5
(61.7) 		13.1
(55.6) 		8.7
(47.7) 		4.1
(39.4) 		1.4
(34.5) 		7.9
(46.2)
平均降水量 mm（英寸） 29
(1.1) 		32
(1.3) 		22
(0.9) 		38
(1.5) 		44
(1.7) 		22
(0.9) 		9
(0.4) 		10
(0.4) 		24
(0.9) 		51
(2.0) 		49
(1.9) 		42
(1.7) 		371
(14.6)
平均降水天数（≥ 1 mm） 5 5 4 6 7 4 2 2 3 7 6 6 55
月均日照時數 144 168 224 226 258 310 354 329 258 199 151 128 2,749
数据来源：Agencia Estatal de Meteorología[4]
Madrid-Cuatro Vientos Airport, 8 km（4.97 mi） from the city centre (altitude: 690米（2,260英尺）, satellite view) (1981–2010)
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 10.4
(50.7) 		12.5
(54.5) 		16.5
(61.7) 		18.3
(64.9) 		22.6
(72.7) 		28.9
(84.0) 		32.8
(91.0) 		32.2
(90.0) 		27.3
(81.1) 		20.4
(68.7) 		14.3
(57.7) 		10.7
(51.3) 		20.6
(69.1)
日均气温 °C（°F） 6.0
(42.8) 		7.6
(45.7) 		10.8
(51.4) 		12.6
(54.7) 		16.5
(61.7) 		22.2
(72.0) 		25.6
(78.1) 		25.1
(77.2) 		21.0
(69.8) 		15.2
(59.4) 		9.8
(49.6) 		6.7
(44.1) 		14.9
(58.8)
平均低温 °C（°F） 1.6
(34.9) 		2.7
(36.9) 		5.1
(41.2) 		6.8
(44.2) 		10.4
(50.7) 		15.4
(59.7) 		18.3
(64.9) 		18.1
(64.6) 		14.6
(58.3) 		9.9
(49.8) 		5.4
(41.7) 		2.7
(36.9) 		9.3
(48.7)
平均降水量 mm（英寸） 34
(1.3) 		35
(1.4) 		25
(1.0) 		43
(1.7) 		50
(2.0) 		25
(1.0) 		12
(0.5) 		11
(0.4) 		24
(0.9) 		60
(2.4) 		57
(2.2) 		53
(2.1) 		428
(16.9)
平均降水天数（≥ 1 mm） 6 5 4 7 7 3 2 1 3 7 7 7 59
月均日照時數 158 173 221 238 280 316 364 335 250 203 161 135 2,840
数据来源：Agencia Estatal de Meteorología[8]

交通

氣候

馬德里（1971年－2000年）
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 9.7
(49.5) 		12.0
(53.6) 		15.7
(60.3) 		17.5
(63.5) 		21.4
(70.5) 		26.9
(80.4) 		31.2
(88.2) 		30.7
(87.3) 		26.0
(78.8) 		19.0
(66.2) 		13.4
(56.1) 		10.1
(50.2) 		19.4
(66.9)
平均低温 °C（°F） 2.6
(36.7) 		3.7
(38.7) 		5.6
(42.1) 		7.2
(45.0) 		10.7
(51.3) 		15.1
(59.2) 		18.4
(65.1) 		18.2
(64.8) 		15.0
(59.0) 		10.2
(50.4) 		6.0
(42.8) 		3.8
(38.8) 		9.7
(49.5)
平均降水量 mm（英寸） 37
(1.5) 		35
(1.4) 		26
(1.0) 		47
(1.9) 		52
(2.0) 		25
(1.0) 		15
(0.6) 		10
(0.4) 		28
(1.1) 		49
(1.9) 		56
(2.2) 		56
(2.2) 		436
(17.2)
平均相對濕度（％） 71 65 54 55 54 46 39 41 50 64 70 74 57
月均日照時數 148 157 214 231 272 310 359 335 261 198 157 124 2,769
数据来源：AEMet

行政區劃

参见：西班牙行政区划

馬德里共劃分為21個區（distrito），其下再細分為128個里（barrio）。

馬德里市行政區劃圖（各區編號請參照左方）
  1. 中區（Centro）：Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol.
  2. 阿尔甘苏埃拉区（Arganzuela）：Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer、阿托查。
  3. 麗池區（Retiro）：Pacífico, Adelfas, Estrella, Ibiza, Jerónimos, Niño Jesús.
  4. 薩拉曼卡區（Salamanca）：Recoletos, Goya, Parque de las Avenidas, Fuente del Berro, Guindalera, Lista, Castellana.
  5. 查馬丁區（Chamartín）：El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España, Castilla.
  6. 得土安區（Tetuán）：Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete.
  7. 錢貝里區（Chamberí）：Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Vallehermoso, Ríos Rosas.
  8. 芬卡賴爾—埃爾·帕爾多區（Fuencarral-El Pardo）：El Pardo, Fuentelarreina, Peñagrande, Barrio del Pilar, La Paz, Valverde, Mirasierra, El Goloso.
  9. 蒙克洛亞-阿拉娃卡區（Moncloa-Aravaca）：田园之家（Casa de Campo）、Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca.
  10. 拉丁區（Latina：Los Cármenes, Puerta del Ángel, Lucero, Aluche, Las Águilas, Campamento, Cuatro Vientos.
  11. 卡拉班切區（Carabanchel）：Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista, Abrantes.
  12. 烏謝拉區（Usera）：Orcasitas, Orcasur, San Fermín, Almendrales, Moscardó, Zofío, Pradolongo.
  13. 瓦拉卡斯橋區（Puente de Vallecas）：Entrevías, San Diego, Palomeras Bajas, Palomeras Sureste, Portazgo, Numancia.
  14. 莫拉達臘區（Moratalaz）：Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón, Vinateros.
  15. 線型之都區（Ciudad Lineal）：Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya, Costillares.
  16. 歐達列薩區（Hortaleza）：Palomas, Valdefuentes, Canillas, Pinar del Rey, Apóstol Santiago, Piovera.
  17. 比利亞韋德區（Villaverde）：San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
  18. 巴耶卡斯村區（Villa de Vallecas）：Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia.
  19. 比卡爾巴羅區（Vicálvaro）：Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz.
  20. 聖巴拉斯區（San Blas）：Simancas, Hellín, Amposta, Arcos, Rosas, Rejas, Canillejas, Salvador.
  21. 巴拉哈斯區（Barajas）：Alameda de Osuna, Aeropuerto, Casco Histórico de Barajas, Timón, Corralejos.

友好城市

馬德里與以下城市結為友好城市：[9]

注釋

  1. ^ 其间曾在1600—1606年将国都迁回故地。
  2. ^ 參见莫札拉布语與莫扎拉布（英语：Mozarab）；莫札拉布人指在摩爾人統治之下的西班牙基督徒。

参考文献

  1. ^ El Madrid Medieval (Medieval Madrid). Includes Pre-historic, roman and medieval up to the Catholic Monarchs times.. History of Madrid. José Manuel Castellanos. [2007-10-28] （西班牙语）. 
  2. ^ Madrid History - Museums - Suggested Itineraries Madrid. Indigoguide.com. [2010-02-03]. （原始内容存档于2011-01-01）. 
  3. ^ El origen del nombre.. JLL & JRP. 2006-08-16. 
  4. ^ 4.0 4.1 Guía resumida del clima en España (1981–2010). AEMet. November 2011 [2011-11-17]. （原始内容存档于2012-11-18）. 
  5. ^ Extreme Values (Jan–Apr), Madrid. AEMet. [2016-02-12]. 
  6. ^ Extreme Values (May–Aug), Madrid. AEMet. [2016-02-12]. 
  7. ^ Extreme Values (Sep–Dec), Madrid. AEMet. 
  8. ^ Guía resumida del clima en España (1981–2010). AEMet. （原始内容存档于2014-09-06）. 
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 Mapa Mundi de las ciudades hermanadas. Ayuntamiento de Madrid. （Madrid city council webpage 原始内容 请检查|url=值 (帮助)存档于2012-05-26）. 
  10. ^ Sister Cities. Beijing Municipal Government. [2008-09-23]. 
  11. ^ Sister Cities of Manila. © 2008-2009City Government of Manila. [2009-07-02]. （原始内容存档于2009-08-08）. 
  12. ^ International Relations: Special Partners. Mairie De Paris. （原始内容存档于2009-09-05）. 
  13. ^ NYC's Sister Cities. Sister City Program of the City of New York. 2006 [2008-09-01]. 
  14. ^ Berlin's international city relations. Berlin Mayor's Office. [2009-07-01]. （原始内容存档于2008-08-22）. 

外部連結

维基共享资源上的相关多媒体资源：马德里

参见

检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=马德里&oldid=51618196”