丁建华：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2019年10月19日 (六) 00:15的版本

丁建华（1953-），山东人，生于上海，中国配音演员与译制导演，曾在上海电影译制厂工作。^[1]著名配音作品包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。

丁建华1953年出生在上海一个部队大院的干部家庭中，父亲是山东南下的部队干部，母亲是上海本地人。^[1]

23岁时，丁建华考入上海电影译制厂，成为配音演员。她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美配音，使她一夜成名，家喻户晓，并很快成为国家一级演员。自1980年代初以来，她还在译制厂老厂长、著名译制导演陈叙一的影响和指导下，学会了做译制导演的工作。^[1]

丁建华曾获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号。^[1]

由于日本电影《追捕》在中国的热映，片中女主角真由美的扮演者中野良子来中国时，享受到了在日本都享受不到的待遇。因此她专门写文章感谢丁建华，感谢她把自己带到了中国。^[1]

2004年，《廊桥遗梦》女主角梅丽尔·斯特里普来到中国，观看了丁建华配音的中文版《廊桥遗梦》片段后，对丁建华说：“没有你的声音，就没有弗朗西斯卡在中国的活力。”^[1]

丁建华曾与著名表演艺术家孙道临录制广播剧，录完之后，导演虽有意见，但顾忌孙道临的声望不敢提。这时，丁建华将意见说了出来，得到了孙道临的表扬，并让大家向丁建华学习。^[1]

@@ 第36行： / 第36行： @@
 }}
-'''丁建华'''（1953-），[[山东]]人，生于[[上海]]，[[中国]][[配音演员]]与译制导演，曾在[[上海电影译制厂]]工作。<ref name="workercn">{{cite web | url=http://character.workercn.cn/361/201811/06/181106161852648.shtml | title=丁建华朗诵舞台上又赢得新天地 | date=2018-11-06 | accessdate=2019-10-19 | publisher=中工网 | author=石熙}}</ref>
+'''丁建华'''（1953-），[[山东]]人，生于[[上海]]，[[中国]][[配音演员]]与译制导演，曾在[[上海电影译制厂]]工作。<ref name="workercn">{{cite web | url=http://character.workercn.cn/361/201811/06/181106161852648.shtml | title=丁建华朗诵舞台上又赢得新天地 | date=2018-11-06 | accessdate=2019-10-19 | publisher=中工网 | author=石熙}}</ref>著名配音作品包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。
 == 经历 ==