俱樂部：修订间差异
删除的内容 添加的内容
→名稱來源：修改错误 |
|||
| 第8行： | 第8行： | ||
== 名稱來源 == |
== 名稱來源 == |
||
「俱樂部」是一個[[外來詞]]，始見於[[日文]]「{{lang|ja|倶楽部}}」【{{lang|ja|{{Ruby|倶|とも|ja|ja}}に{{Ruby|楽|たの|ja|ja}}}}】，源於[[英文]]「{{lang|en|club}}」一詞的[[發音]] /klʌb/。例如1884年成立的「東京俱樂部」，即是以「{{lang|ja|倶楽部}}」作為表記。 |
「俱樂部」是一個[[外來詞]]，始見於[[日文]]「{{lang|ja|倶楽部}}」【{{lang|ja|{{Ruby|倶|とも|ja|ja}}に{{Ruby|楽|たの|ja|ja}}しむ}}】，源於[[英文]]「{{lang|en|club}}」一詞的[[發音]] /klʌb/。例如1884年成立的「東京俱樂部」，即是以「{{lang|ja|倶楽部}}」作為表記。 |
||
[[香港]]早期鮮少存在[[音譯]]「{{lang|en|club}}」為[[中文]]「俱樂部」的案例，故多以「會」為翻譯名字，例如足球會、體育會、遊艇會等；而「俱樂部」一般多用於娛樂方面，如「[[比伯軍曹寂寞芳心俱樂部]]」。 |
[[香港]]早期鮮少存在[[音譯]]「{{lang|en|club}}」為[[中文]]「俱樂部」的案例，故多以「會」為翻譯名字，例如足球會、體育會、遊艇會等；而「俱樂部」一般多用於娛樂方面，如「[[比伯軍曹寂寞芳心俱樂部]]」。 |
||
2019年12月21日 (六) 13:30的版本
此條目介紹的是所有俱乐部。关于夜生活中的俱乐部，请见「夜總會」。
俱樂部（英語：Club），也可意譯為「會」或「會所」，是人们或具有某种相同兴趣的人聚集在一起，进行社会交际、文化娱乐等活动的组织团体或其场地，有別於一般的消費場所。
名稱來源
「俱樂部」是一個外來詞，始見於日文「倶楽部」【
香港早期鮮少存在音譯「club」為中文「俱樂部」的案例，故多以「會」為翻譯名字，例如足球會、體育會、遊艇會等；而「俱樂部」一般多用於娛樂方面，如「比伯軍曹寂寞芳心俱樂部」。
種類
另見
 | 这是一篇與組織相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |